Tom Campbell, "My Big TOE" (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, "Как все устроено": 4. Watch That First Step, It’s a Big One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4. Обрати внимание на первый шаг, он особенно важен kostyazen 21.02.12 в 22:52 |
|
|
Двумя днями позже я присутствовал на своем первом занятии. skywalkerbg 22.02.12 в 15:44 |
||
|
Нас было приблизительно пятнадцать человек, сидящих в неудобных серых металлических раскладных креслах. skywalkerbg 22.02.12 в 15:47 |
||
|
Я окинул остальных участников взглядом, чтобы оценить их. skywalkerbg 22.02.12 в 15:49 Я осмотрел собравшихся. kostyazen 22.02.12 в 15:58 Я посмотрел вокруг, чтобы оценить присутствущих. (анонимно) 23.02.12 в 13:34 |
||
|
Мы были неоднородной, но, в общем, нормальной группой прилично одетых студентов. kostyazen 22.02.12 в 15:59 |
||
|
Я надеялся, что мне предстоит узнать что-то значительное и полезное, но в то же время я относился ко всему с некоторой долей скептицизма и был практически в замешательстве от того, что потратил целых двадцать долларов, чтобы присоединиться ко всей этой штуке с индийской медитацией. taty3000 23.02.12 в 08:14 |
||
|
Инструктор был похож на нас, отличие составляли лишь короткие волосы, гладо выбритая кожа и то, что одет он был гораздо лучше нас - очевидно, что он не был студентом. taty3000 23.02.12 в 08:18 |
||
|
Он рассказал нам о ТМ, объяснил техники, которые необходимо использовать для удержания мантры в своей голове, и ответил на наши вопросы. taty3000 23.02.12 в 08:20 |
||
|
Все было ориентировано на сам процесс медитации. taty3000 23.02.12 в 08:25 |
||
|
Никакой теории, никаких подобных церемоний с принесением в жертву бананов, никакой метафизической тарабарщины - просто техника. taty3000 23.02.12 в 08:25 |
||
|
Мне это понравилось. taty3000 23.02.12 в 08:27 |
||
|
Я знал, что основателем ТМ-движения был один йог, индиец с бородой под стать своему длинному имени, но никто никогда не упоминал его. taty3000 23.02.12 в 08:32 |
||
|
Кроме того факта, что этот так называемый гуру продал мне эту технику медитации через свою организацию, ни он, ни его организация не имела отношения к тому, что я мог с этим делать. taty3000 23.02.12 в 08:35 |
||
|
Я совершенно определенно убедился в этом, как только инструктор перешел к ответам на вопросы. taty3000 23.02.12 в 09:23 |
||
|
Единственным условием было то, что я не могу передавать или продавать мантру другим людям. taty3000 23.02.12 в 09:24 |
||
|
Я инстинктивно не верил во все, что нужно было хранить в тайне, но это требование казалось достаточно разумным. taty3000 23.02.12 в 09:26 |
||
|
ТМ гуру не пытались что-то скрыть от пытливых лучей открытого критицизма, они были просто защищалиисточник своего дохода и новых поступлений. (анонимно) 23.02.12 в 13:47 ТМ гуру не пытались что-то скрыть от пытливых лучей открытого критицизма, они просто защищали источник своего дохода и свежих фруктов. murenysh 24.08.12 в 06:52 |
||
|
Я рассматривал это, как авторское право или патент - приносящую доход нтеллектуальную собственность, защищенную секретностью. (анонимно) 23.02.12 в 13:51 |
||
|
Нет проблем! (анонимно) 23.02.12 в 13:52 |
||
|
Наконец, все вопросы были отвечены и настало время практиковать технику медитации. (анонимно) 23.02.12 в 13:54 Наконец, на все вопросы были даны ответы и пришло время медитации. kostyazen 24.02.12 в 11:32 |
||
|
Я осел в своем железном стуле, тщетно пытаясь устроиться поудобнее и начал наполнять свои мысли звуком мантры. (анонимно) 23.02.12 в 14:01 |
||
|
Спустя несколько минут я превратился в точку самоосознания, существующую в пустоте небытия - свободно парящую, ничего не делающую - существующую, как сознательный ум без степеней или формы. kostyazen 24.02.12 в 10:38 |
||
|
Отсутствие мыслей, тела, стула, комнаты, инструктора - ничего. kostyazen 24.02.12 в 10:38 |
||
|
Удивительно приятный опыт продолжался до момента нарушения мира и тишины мыслью: "Ой, я не правильно делаю. Надо же повторять про себя мантру!" Критическая мысль прервала мое парение во внутреннем пространстве. kostyazen 24.02.12 в 10:44 |
||
|
Надо вернуться к заданию - надо повторять про себя мантру. kostyazen 24.02.12 в 10:44 Мне необходимо было вернуться к заданию путем мысленного повторения своей мантры. (анонимно) 24.02.12 в 16:46 |
||
|
Внезапно, потоком хлынуло в меня осознание существования внешнего мира, и, с удивлением, я обнаружил, что не только обладаю телом, находящимся в комнате с интруктором, но и то, что тело чуть не падает со стула! kostyazen 24.02.12 в 10:49 Бнезапно на меня нахлынуло ощущение внешнего мира и я вздрогнул от понимания, что у меня не только есть тело, но и оно вот-вот упадет со стула. (анонимно) 24.02.12 в 16:50 Бнезапно на меня нахлынуло ощущение внешнего мира и я вздрогнул от понимания, что у меня не только есть тело, которое находится в комнате с инструктором, но и что оно вот-вот упадет со стула. (анонимно) 24.02.12 в 16:52 |
||
|
Опасность! В голове раздалось завывание сирены. kostyazen 24.02.12 в 11:28 Ога! Ога! Внимание! Внимание! Сработала моя внутрення сигнализация. (анонимно) 24.02.12 в 16:55 Би-ип! Би-ип! Внимание! Внимание! Сработала моя внутренняя сигнализация. murenysh 24.08.12 в 06:56 |
||
|
Я постарался выпрямиться. kostyazen 24.02.12 в 11:29 |
||
|
Неуклюже дернул правой ногой и тело восстановило баланс. kostyazen 24.02.12 в 11:30 |
||
|
«Уф! Я был близок к тому, что чуть не упал на пол подобно мешку картофеля – не хотел, чтобы кто-то наблюдал эту сцену», я подумал после того, как стало ясно, что успешно восстановил равновесие. (анонимно) 24.02.12 в 12:14 «Уф! Чуть-чуть и упал бы на пол подобно мешку картофеля – вот ето был бы номер», подумал я после того, как понял, что успешно восстановил равновесие. (анонимно) 24.02.12 в 16:59 |
||
|
В моем воображении, я смог увидеть себя падающим с глухим стуком на пол. (анонимно) 24.02.12 в 12:16 |
||
|
Моя следующая мысль была более практичней. (анонимно) 24.02.12 в 12:17 |
||
|
"Черт побери, я мог бы удариться головой о что-нибудь - медитация может быть опасной. (анонимно) 24.02.12 в 12:18 |
||
|
Я запомнил, что надо быть более осторожным в будущем. (анонимно) 24.02.12 в 12:19 |
||
|
Почти одновременно инструктор начал говорить. (анонимно) 24.02.12 в 12:20 |
||
|
"Возвращайтесь назад", сказал он, "время практики закончилось". (анонимно) 24.02.12 в 12:22 |
||
|
"Отлично", подумал я, саркастически, "он заметил, и теперь собирается сократить время практики, потому что я чуть не упал со стула". (анонимно) 24.02.12 в 12:24 |
||
|
Я посмотрел наверх. (анонимно) 24.02.12 в 12:25 |
||
|
К моему удивлению, инструктор был увлечен беседой со студентом, сидевшим на противоположной стороне комнаты. (анонимно) 24.02.12 в 12:28 |
||
|
Казалось, что он совершенно не подозревал, что я был близок к катастрофе. (анонимно) 24.02.12 в 12:30 |
||
|
"Время вышло", сказал он. (анонимно) 24.02.12 в 12:30 |
||
|
Я посмотрел на свои часы. (анонимно) 24.02.12 в 12:30 Я посмотрел на свои часы. (анонимно) 24.02.12 в 12:30 |
||
|
Что? Это невозможно! Я только что потерял двадцать минут своей жизни. (анонимно) 24.02.12 в 12:32 |
||
|
Что бы я делал в течение двадцати минут, где бы я был? (анонимно) 24.02.12 в 12:39 Чем я занимался последние двадцать минут, где я был? murenysh 24.08.12 в 06:58 |
||
|
Я поднял руку. (анонимно) 24.02.12 в 12:39 |
||
|
"Как не упасть со стула?" Спросил я. (анонимно) 24.02.12 в 12:39 |
||
|
Все засмеялись. (анонимно) 24.02.12 в 12:40 |
||
|
Я был серьезен, мне не сразу пришло в голову, что мой опыт может быть необычным. (анонимно) 24.02.12 в 12:47 |
||
|
Я не думаю, что ему когда-либо задавали такой вопрос, потому что он выглядел удивленным и не знал, что ответить. (анонимно) 24.02.12 в 12:44 |
||
|
"Что случилось?" Спросил он. (анонимно) 24.02.12 в 12:45 |
