Tom Campbell, "My Big TOE" (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, "Как все устроено": 13 - Once Upon a Time, a Long, Long Time Ago

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 13 - Как то раз, в давние-стародавние времена.

antoshka132 29.03.12 в 17:15

0

ГЛАВА 13 - Однажды, давным-давно.

antoshka132 29.03.12 в 17:16

0

CR - Людям, которые интересовались, под силу ли им выучить то, что выучил я, я всегда отвечал, что если уж такой твердолобый физик как я смог, значит и они смогут.

antoshka132 29.03.12 в 17:23

0

CR - Тем, кто сомневался в возможности выучить что-то, что я хорошо знал, я всегда говорил, что даже если у такого твердолоба как я получилось, значит, получится и у них.

antoshka132 29.03.12 в 17:33

-1

На вопрос людей, смогут ли они научиться и понять то, что я знаю, у меня всегда есть ответ. Если такому твердолобому физику, как я, удалось, любой может добиться того же.

EJN 01.04.12 в 17:50

-1

Нужно заметить, что начинал я без какого-либо врождённого таланта. Методом проб и ошибок приходилось учить всё с нуля.

antoshka132 29.03.12 в 19:13

-1

Нужно заметить, что начинал я холодным стартом, без какого-либо врождённого таланта. Методом проб и ошибок приходилось учить всё с нуля.

antoshka132 30.03.12 в 20:42

-1

Надо сказать, начинал я, практически, с нуля, не обладая никаким особым талантом, учась на своих ошибках.

EJN 01.04.12 в 17:53

0

Если я смог, то и они смогут - может быть даже не испытывая столько трудностей.

antoshka132 29.03.12 в 19:24

0

Перетащить Спока (Spock) c борта "Смелости" ("Отвага"?) (The Enterprise) в "Сумерки" (Twilight Zone), действуя логично и бескомпромиссно, может оказаться медленным и нудным процессом.

Иными словами, для человека с жесткой логикой, бескомпромиссного, с устоявшимися убеждениями и уверенному в правильности лишь личного опыта, процесс перемен может оказаться не только медленным, но и весьма нудным.

EJN 01.04.12 в 18:20

0

Это можно было сравнить с перетаскиванием мистера Спока с палубы звездолета The Enterprise - прямо в Twilight Zone - причем, без ломки его логического мышления. Процесс был медленным и очень нудным.

kostyazen 01.04.12 в 23:18

0

Обучить меня всему этому было все равно, что перетащить капитана космического звездолета в какую-нибудь потустороннюю чертовщину на Земле 20-го века - другими словами, это был медленный и нудный процесс.

kostyazen 02.04.12 в 13:56

0
+14

Возможно, большинство других людей, могли бы научиться гораздо быстрей, чем я, даже если у них не было времени или желания так сильно погружаться, какое было у меня.

antoshka132 30.03.12 в 20:47

0

CR - Всё вышесказанное в сущности правда - каждый может научиться тому, чему научился я - но, есть здесь маленькая заковырка - предыдущее утвержение не совсем верно.

antoshka132 30.03.12 в 21:08

0

CR - Всё вышесказанное в сущности правда - каждый может научиться тому, чему научился я - но, есть здесь маленькая заковырка - с предыдущим утверждением всё обстоит не совсем так, как я сказал.

antoshka132 30.03.12 в 21:11

0

CR - То, что было сказано ранее, в сущности - правда - каждый может научиться тому, чему научился я - но кое-что я всё же вам не договорил.

antoshka132 30.03.12 в 21:14

0

каретка.
Несмотря на то, что вышесказанное чистая правда, т.е. все могут освоить то, чему научился я. Тут надо объяснить кое-что, о чем я раньше умолчал.

EJN 01.04.12 в 18:29

0

CR - То, что было сказано ранее, в сущности - правда - каждый может освоить то, чему научился я - но я еще не сообщил вам об одном важном факторе.

kostyazen 01.04.12 в 23:48

0

CR - То, что было сказано ранее, в сущности, правда - каждый может освоить то, чему научился я. Но в сказанном прежде присутствуют фрагмент белой лжи.

kostyazen 01.04.12 в 23:50

0
+1

Раньше я думал, что мой старт был холодным, но это оказалось не совсем так.

antoshka132 30.03.12 в 21:20

0

Моё продвижение началось не совсем с нуля, как думалось раньше.

antoshka132 30.03.12 в 21:38

0

Я заблуждался, что начал с нуля.

EJN 01.04.12 в 18:28

0

Мое обучение началось не с нулевого уровня (как я ошибочно полагал ранее).

kostyazen 01.04.12 в 23:51

0

После того, как я освоил выходы из тела и стал более знаком с Нефизической Реальностью, я понял, что уже занимался подобными вещами в прошлом.

antoshka132 30.03.12 в 21:52

0

Теперь, имея знания и новую точку зрения, я смог вспомнить всё в мельчайших подробностях.

antoshka132 30.03.12 в 21:59

0

CR - Когда мне было где-то пять-восемь лет, некие нефизические,дружелюбно настроенные существа помогли мне выбраться из тела.

antoshka132 30.03.12 в 22:01

0

Они не просто решили повеселиться.

antoshka132 30.03.12 в 22:05

0

Они не шутили.

EJN 01.04.12 в 18:31

-1

У них была цель.

antoshka132 30.03.12 в 22:05

0

По-началу, я игрался с этим. Просачивался сквозь стену своей спальни, выбирался наружу и носился со свистом по двору.

antoshka132 30.03.12 в 22:09

1

По-началу это была игра. Проскальзывать через стену моей спальни на втором этаже и со свистом в ушах носиться над двором позади дома.

EJN 01.04.12 в 18:34

0

Они, бывало, часто меня вытаскивали из тела, и я играл и парил над землёй.

antoshka132 31.03.12 в 09:20

0

Они, бывало, частенько помогали мне выбраться, и тогда я начинал играть и парить над землёй.

antoshka132 31.03.12 в 09:21

0

Они вынимали меня из тела, и я играл, паря в воздухе.

EJN 01.04.12 в 18:35

1

Я хорошо помню тот первый раз, когда я очнулся снаружи дома, в воздухе, на высоте в один или два фута. Моё тело неслось навстречу огромной, толстенной живой изгороди. Самое страшное - что я не знал как остановиться.

antoshka132 31.03.12 в 20:06

1

Очетливо помню, я снаружи и плыву в полуметре на землей, неуправляемо планируя к густой изгороди из кустов. Как мне увернуться или остановиться?

EJN 01.04.12 в 18:38

0

Готовясь получить удар, я схватил голову руками, а колени пожал к груди.

antoshka132 31.03.12 в 20:13

0

Готовясь к удару, я обхватил голову и свернулся в клубок.

antoshka132 31.03.12 в 20:15

1

Пригнув голову руками и свернувшись калачиком, я представил сокрушительный удар.

EJN 01.04.12 в 18:40

0

К моему глубокому изумлению, я проскочил сквозь неё и вылетел с обратной стороны.

antoshka132 31.03.12 в 20:17

0

Просквозив через кусты на другую сторону, я удивленно заметил, что отделался без синяков и царапин.

EJN 01.04.12 в 18:44

0

Ух ты! Вот это да!
ПК- #Небольшая вставка, чтобы помочь взглянуть с правильного угла зрения.

kostyazen 31.03.12 в 20:49

0

Большинство детей, в частности те, кто младше семи лет, испытывают самопроизвольные и полностью осознанные внетелесные переживания.

antoshka132 31.03.12 в 20:21

0

Родители объясняют им, что это просто обычные сны, и дети забывают о них.

antoshka132 31.03.12 в 20:26

0

Эти переживания обычно веселят детей и совсем не пугают.

antoshka132 31.03.12 в 20:38

0

При условии неплохой памяти и драматичности опыта почти каждый смог бы вспомнить внетелесный опыт.

EJN 01.04.12 в 19:30

0

Каретка.
Внетелесные путешествия продолжаются и во взрослом возрасте, но они скорее неосознные, и по совести, не могут квалифицироваться, как опыт.

EJN 01.04.12 в 19:33

0

Выход из тела, скорее очень обыденное и широко распространеное, и никак не странное или необыкновенное явление.

EJN 01.04.12 в 19:36

0

Выходы из тела кажутся чем-то необычным только из-за ограниченности наших концепций сознания и реальности, что побуждает нас отвергать многие ментальные функции, по природе доступные нашему виду и неправильно толковать цели ментальной активности, что происходит во время сна.

kostyazen 05.04.12 в 09:50

0

Это как будто мы родились с парой прекрасных ног, но так никогда и не научились ходиь, потому что способность ползать предшествует способности ходить и потому что каждый человек имеет все возможности ползать на четвереньках в пределах общественной структуры, которая клеймит сумасшедших выскочек, отказавшихся ползать.

taty3000 07.04.12 в 16:00

0

каретка.
В конце концов мы с помощниками вступили в разговор.

EJN 08.04.12 в 17:33

0

"Как я мог бы в любое время выходить из тела?", - хотелось мне знать.

EJN 08.04.12 в 17:34

0

Они обучили меня нескольким техникам.

taty3000 07.04.12 в 16:05

0

Они показали мне несколько способов.

EJN 08.04.12 в 17:35

0

Я старательно тренировался и добился результатов.

taty3000 07.04.12 в 16:06

0

Каждый раз я на несколько секунд выходил из сознания и снова входил в него в нетелесном состоянии.

taty3000 07.04.12 в 16:09

0

Каждый раз я на несколько секунд терял сознание, чтоб тут же вернуться к него в нетелесном состоянии.

EJN 08.04.12 в 17:36

0

"Я хочу быть в сознании в течении всего времени", жаловался я, поскольку предпочел бы быть более независимым.

taty3000 07.04.12 в 16:12

0

"Я хочу все время быть в сознании", - жаловался я, полагая, что лучше бы сохранять как можно больше независимости.

EJN 08.04.12 в 17:38

0

CR - "Тебе это не понравится", - сказали они. - "Мы выключаем на мгновение твое сознание, чтобы процесс перехода был более комфортным."

taty3000 07.04.12 в 16:15

0

CR - "Я все равно хочу этого", - возразил я.

taty3000 07.04.12 в 16:16

0

CR - В конце концов, они согласились.

taty3000 07.04.12 в 16:16

0

Я тут же стал выполнять одну из техник, которой они меня научили.

taty3000 07.04.12 в 16:16

0

Тут же я стал применять один из выученных ранее способов.

EJN 08.04.12 в 17:39

0

Как только реальность стала плавно перетекать в забвение, более полное и глубокое понимание пустило свои корни и дало развитие.

taty3000 07.04.12 в 16:23

0

Как только данная реальность начала отступать, более глубокое и значительное ощущение осознанности и понимания всего стало проступать и наполнять меня.

EJN 08.04.12 в 17:43

0

Неожиданно мое тело стало трясти.

taty3000 07.04.12 в 16:23

0

Амплитуда вибраций постепенно нарастала, мое тело стало гибким, и его начало мотялять, как большой навес при сильном ветре.

taty3000 07.04.12 в 16:28

0

Ого! Сила колебаний привела меня в ужас.

taty3000 07.04.12 в 16:30

0

Тут же я оказался в моей постели в привычной физической реальности.

EJN 08.04.12 в 17:45

0

"Так", - сказал я, - "давайте попробуем еще раз".

taty3000 07.04.12 в 16:31

0

Все та же последовательность повторилась еще несколько раз. Каждый раз, как только колебания ворастали, становясь угрожающе сильными и быстрыми, меня отбрасывало назад в физическую реальность.

EJN 08.04.12 в 17:51

0

"ОК, далайте сами", - смирился я.

EJN 08.04.12 в 17:52

0

Тут же я очнулся по ту сторону сознания вне тела.

EJN 08.04.12 в 17:53

0

ПК- Что же, они победили.

kostyazen 02.04.12 в 14:02

0

Больше я не приставал к ним с предложениями выйти из тела по-моему.

kostyazen 02.04.12 в 14:01

0

Никогда больше я не пытался уговорить их, чтоб делать по-моему.

EJN 08.04.12 в 17:54

0

Теперь понимаю, что меня разыграли.

kostyazen 02.04.12 в 14:00

0

Эти сильные вибрации были совершенно не обязательны.

kostyazen 02.04.12 в 14:01

0
Минутку...

Следующая страница →