Tom Campbell, "My Big TOE" (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, "Как все устроено": 14 - This Kid is Weird Enough

Этот мальчик довольно странен

EJN 30.03.12 в 02:10

Мне было не известно, что мое обучение в нефизическом обрывалось на долгое время.

EJN 30.03.12 в 02:11

Мой ум обычно переключался на взрослое состояние, пока я пересекал границу между явью и сном .

EJN 30.03.12 в 02:12

Прошло около недели с тех пор, как иструктора забирали меня на учебу в последний раз, и почему-то никогда не было, чтоб я отправился учиться сам.

EJN 30.03.12 в 02:14

Пришло время вернуться к учебе.

EJN 30.03.12 в 02:14

Я начал самостоятельный выход из тела, не прибегая к помощи инструкторов.

EJN 30.03.12 в 02:15

Все было очень просто.

EJN 30.03.12 в 02:15

Мне было любопытно где были мои учителя, почему они не приходят?

Я думал в нетерпении: "Вот сейчас начнется самое интересное".

EJN 30.03.12 в 02:18

Подождал минутку: "Куда идти, что делать?". Тренировки были строго спланированы, и у меня не было привычки к свободному выбору.

EJN 30.03.12 в 02:19

Мне казалось, что они хотят видеть что бы я стал делать сам по себе.

EJN 30.03.12 в 02:21

Было ощущение, что за мной следят.

EJN 30.03.12 в 02:21

Более чем неожиданно кто-то с ходу остановил меня и силой отбросил обратно в тело.

EJN 30.03.12 в 02:22

"Эй, зачем ты это сделал? Ты не имеешь права так поступать со мной", проговорил я.

"Нет, я могу", - прозвучал жесткий ответ в приказном тоне.

EJN 30.03.12 в 02:24

И он продолжил: "На самом деле у меня есть приказ закрыть данный выход.

EJN 30.03.12 в 02:25

Тебе больше не разрешается выходить из тела."

EJN 30.03.12 в 02:25

"Если это проверка, то я ничего не понимаю", - думал я, мучительно подыскивая правильный ответ.

EJN 30.03.12 в 02:27

Но это не была проверка.

EJN 30.03.12 в 02:27

Из двоих работников, пришедших закрыть и замуровать дверь, через которую я проходил в NPMR, разговаривал со мной только один.

EJN 30.03.12 в 02:29

Я спросил с вызовом: "Ты уверен, что пришел по назначению? Наверняка это ошибка".

EJN 30.03.12 в 02:30

Он стал проверять возможность ошибки.

EJN 30.03.12 в 02:31

"Нет, ошибки нету", - сказал разговорчивый, просматривая накладную, - "ты и есть тот, к кому нас послали".

EJN 30.03.12 в 02:32

"Ну, почему?", заныл я.

EJN 30.03.12 в 02:32

"Ты маленький мальчик, правда?", произнес он.

EJN 30.03.12 в 02:33

"Да, но это всего лишь тело", сказал я.

EJN 30.03.12 в 02:34

"У меня никогда не было проблем до сегодняшнего дня".

EJN 30.03.12 в 02:34

"Твоя задача выполнена", - заявил разговорчивый без сомнений, - "никто не хочет, чтоб ты вырос слишком странным и чудаковатым.

EJN 30.03.12 в 02:36

Ну, ты понимаешь, о чем я говорю. Ты должен расти нормальным ребенком, стать здоровой личностью.

EJN 30.03.12 в 02:37

Избыток опыта в ином мире сделает тебя не таким, как все, тебе будет тяжело среди сверстников и в мире, в котором тебе жить."

EJN 30.03.12 в 02:39

Я запротестовал: "Я могу, у меня никогда не было проблем".

EJN 30.03.12 в 02:40

"У тебя нет выбора", - сочувственно заметил он.

EJN 30.03.12 в 02:41

"Поверь мне.

EJN 30.03.12 в 02:41

Сейчас тебе легко, потому что ты находишься в разных реальностях не одновременно. Когда ты подрастешь, кручение в нескольких реальностях параллельно создаст для тебя много трудностей."

EJN 30.03.12 в 02:46

Мне не верилось, но интуитивно пришло понимание, что он прав.

EJN 30.03.12 в 02:47

Кроме того, у меня не было выбора. Он был куда как сильней меня, да и знаний у него было больше.

EJN 30.03.12 в 02:48

Зная, что не могу закинуть мысли в его ум,

EJN 30.03.12 в 02:48

я и пробовать не стал.

EJN 30.03.12 в 02:49

"Когда-нибудь мне разрешат вернуться? Ты придешь отомкнуть дверь?", - спросил я с надеждой.

EJN 30.03.12 в 02:50

"Я не знаю", - ответил он без интереса, как если бы это было не его дело.

EJN 30.03.12 в 02:51

"Можешь ты узнать для меня побольше?", - начал просить я, - "Пожалуйста, посмотри еще раз."

EJN 30.03.12 в 02:52

Не думаю, что им полагалось заниматься подобными вещами, но видно я звучал слишком жалобно и печально.

EJN 30.03.12 в 02:53

Оба работника молчали, глядя куда-то далеко вперед себя.

EJN 30.03.12 в 02:54

Вглядывались они долго, пока в них не начало нарастать напряжение.

EJN 30.03.12 в 02:55

Неожиданно у обоих перехватило дыхание, как если бы они были шокированы и поражены чем-то одновременно.

EJN 30.03.12 в 02:57

Мгновенно они замерли. Прошло несколько секунд.

EJN 30.03.12 в 02:58

"Что там", - спросил я.

EJN 30.03.12 в 02:59

Я пытался напрячься, чтоб увидеть картины, проносившиеся в их умах, но ничего не видел. "Что вы там увидали?"

EJN 30.03.12 в 03:01

"Когда-нибудь эта дверь для меня откроется? Скажи мне, пожалуйста."

EJN 30.03.12 в 03:02

У них был вид людей, которые натолкнулись ненароком на что-то, чего знать им не полагается.

EJN 30.03.12 в 03:05

Они оба сосредоточились на том, что делали теперь уже в попыхах, избегая смотреть на меня,

EJN 30.03.12 в 03:08

и перекинулись обеспокоенным взглядом.

EJN 30.03.12 в 03:42