Shadow Heir/ Richelle Mead / Темный наследник/ Рейчел Мид / Черный лебедь 4: chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не сочла за оскорбление то, что Рюрик и Шайя захотели пожениться в Рябиновом Королевстве, а не в Королевстве Терна. claire24 28.02.12 в 09:26 |
|
|
Да, конечно, Королевство Терна было именно тем местом, где начался их роман, когда они служили мне там, но неизвестно, насколько они разделяли мою любовь к бесконечной жаре и бескрайним пустыням моего основного королевства. claire24 28.02.12 в 09:32 |
||
|
Рябиновым Королевством владела тоже я и должна признать тот факт, что оно было просто прекрасно. claire24 28.02.12 в 09:37 |
||
|
Такой пейзаж можно вообразить, если мысленно представлять картинки пасторальных пикников и дневной идиллии. claire24 28.02.12 в 09:52 |
||
|
В изобилии распускались цветы, и невысокие сглаженные горы на горизонте придавали всему довольно миленький вид. claire24 28.02.12 в 10:07 |
||
|
Если у меня и была какая-то проблема с Королевством Рябин, так это то, что я просто не хотела быть его королевой. claire24 28.02.12 в 10:09 |
||
|
Обряд бракосочетания проходил на протяженной просторной площадке за королевским замком. claire24 28.02.12 в 10:18 |
||
|
Сам замок был проектом последней правительницей Рябиновых Земель, Катрис, и выглядел так, будто сошел открыток с видами Баварии. claire24 28.02.12 в 10:21 |
||
|
Магия, связанная с растениями и природой, была общей для всех джентри, и несколько человек должны были усердно трудиться по украшению площадки. claire24 28.02.12 в 11:53 |
||
|
Я указала им, что нужно еще сделать, независимо от того, что хотели они, и мое пожелание было учтено. claire24 28.02.12 в 11:58 |
||
|
Огромные цветущие вишневые деревья - которых еще несколько дней назад там не было - окружали внутренний дворик как стражи, осыпая всех изящными бело- розовыми лепестками. claire24 28.02.12 в 12:03 |
||
|
Плетистые розы затейливо поднимались вверх, образуя естественную арку, где пара должна была обменяться обетами, распускающиеся бутоны имели экзотическую окраску, какую в дикой природе я не встречала. claire24 28.02.12 в 12:11 |
||
|
Стульев для гостей там не было, мне сказали, что церемония будет стоячей - это обычная традиция для свадеб джентри, в частности из-за ее краткости. claire24 28.02.12 в 12:15 |
||
|
В стороне, не мешая церемонии, слуги расставляли затейливые деревянные столы с тарелками угощения для последующего банкета. claire24 28.02.12 в 12:39 |
||
|
Синие ипомеи обвивали ножки столов, а магия джентри позволяла блюдам оставаться горячими. claire24 28.02.12 в 12:25 |
||
|
Если что немного портило впечатление от великолепия этого места, так это избыток солдат, патрулирующих окрестности. claire24 28.02.12 в 12:29 |
||
|
Но сразу в глаза они не бросались. claire24 28.02.12 в 12:30 |
||
|
Начинали съезжаться гости, наряженные в одежду с многообразием красок и тканей, что так любят джентри. claire24 28.02.12 в 14:32 |
||
|
Было затруднительно кого-либо разглядеть, но после минуты или около того, я смогла различить цвета обоих королевств в форме моих солдат и солдат, которых Дориан предоставил мне по поводу торжества. claire24 28.02.12 в 14:44 |
||
|
Хотя они были рассеяны всей территории, но наибольшая плотность наблюдалась там, где была я. claire24 28.02.12 в 14:48 |
||
|
И не удивительно, так как я и была причиной такой супербезопасности. claire24 28.02.12 в 15:33 |
||
|
Кроме того, я знала, что все гости - многие из которых были сановниками и членами королевский семей других королевств - получили разрешение находиться где-нибудь поблизости от места бракосочетания только после тщательной проверки. claire24 28.02.12 в 15:38 |
||
|
Я чувствовала некоторую вину за то, из-за меня это радостное событие превратилось в зону строгой изоляции, но Рюрик и Шайя спокойно к этому отнеслись. claire24 28.02.12 в 15:56 |
||
|
- В этом платье я выгляжу такой толстой, - пожаловалась я Жасмин, в то время как мы стояли за толпой гостей и наблюдали за последними приготовлениями. claire24 28.02.12 в 16:02 |
||
|
Она наблюдала за мной и моими усилиями в попытке распределить сборки длинного тонкого платья. claire24 28.02.12 в 16:06 |
||
|
-Ты беременна, - заявила она. _KotiK_ 25.02.12 в 12:14 - Вообще-то ты беременна, - заявила она. claire24 02.03.12 в 20:37 |
||
|
- Тебя будет полнить все.- claire24 28.02.12 в 16:07 |
||
|
Я бросила сердитый взгляд. claire24 28.02.12 в 16:08 |
||
|
- Думаю, твоим правильным ответом было бы, - Конечно, нет.- claire24 28.02.12 в 16:10 |
||
|
Жасмин пожала плечами, не раскаиваясь в своей прямолинейной честности. claire24 28.02.12 в 16:13 |
||
|
- Это не так уж плохо. claire24 28.02.12 в 16:15 |
||
|
И ты поправилась только в талии.- claire24 28.02.12 в 16:15 |
||
|
Она оглядела меня критически. claire24 28.02.12 в 16:16 |
||
|
- Ну, может быть, еще грудь. claire24 28.02.12 в 16:17 |
||
|
Я вздохнула, зная, что оно так и есть. claire24 28.02.12 в 16:18 |
||
|
Я была такой энергичной, что практически не прибавила в весе, а это плохо для беременной. claire24 28.02.12 в 16:26 |
||
|
И да, я знала, что еще не была такой уж огромной, но стоя здесь - особенно рядом со стройной фигуркой Жасмин - я снова напоминала себе суровую правду - для моей фигуры все еще впереди. claire24 28.02.12 в 16:34 |
||
|
- Ваше Величество? - claire24 28.02.12 в 18:00 |
||
|
Она присела передо мной в низком реверансе и затем выпрямилась одним грациозным движением. claire24 28.02.12 в 18:03 |
||
|
Ее рыжевато-коричневые волосы были собраны в невозможно высокую прическу, создать которую без помощи магии было бы нереально. claire24 28.02.12 в 18:08 |
||
|
В ее ушах и на шее сверкали рубины. claire24 28.02.12 в 18:09 |
||
|
- Меня зовут Илания.- claire24 28.02.12 в 18:11 |
+2 | |
|
Я посол ее королевского величества Вэрии, королевы Тисовых земель. claire24 28.02.12 в 18:13 |
||
|
Моя добрейшая и благороднейшая госпожа посылает свои наилучшие пожелания и поздравления по такому радостному поводу.- claire24 28.02.12 в 19:19 |
||
|
Я ничего не слышала ни о Вэрии, ни о Тисовом Королевстве, но присутствие здесь Илании вообще-то меня не удивило. claire24 28.02.12 в 19:24 |
||
|
Наверное, где-то только треть гостей были фактически друзьями или родственниками счастливых жениха и невесты. claire24 28.02.12 в 19:28 |
||
|
Оставшимися были те, кто, зная мое отношение к Шайе и Рюрику, прибыли поддержать меня и продемонстрировать дипломатические и дружественные отношения. claire24 28.02.12 в 19:39 |
||
|
Кто-то был против пророчества Короля Бурь, кто-то нет. claire24 28.02.12 в 19:40 |
||
|
Независимо от этого, многие - а особенно те, кто был союзником Майвенн - хотели дать понять, что они мне не противники. claire24 28.02.12 в 19:47 |
||
|
- Благодарю вас, ответила я. claire24 28.02.12 в 19:41 |
