Shadow Heir/ Richelle Mead / Темный наследник/ Рейчел Мид / Черный лебедь 4: chapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 Fefo4ka 09.05.12 в 09:24 |
|
|
Несмотря на запутанную систему ворот разбросанных по всему Иному миру, Роланд нашел-таки наиболее близкие ко мне, чтобы передать мне информацию о тайном убежище. Fefo4ka 11.05.12 в 20:40 |
||
|
Я вышла из Иного Мира через ворота, которые открываются в Тусоне, зная, что за мной, вероятно, будут наблюдать. qrwe 01.04.12 в 19:25 |
||
|
Поездка туда, что было и так ясно, не являясь полностью безопасной, поднимала слишком много подозрений, хотя бы только потому, что мои враги, вероятно, ожидали визиты семьи и друзей. Fefo4ka 09.05.12 в 09:23 |
||
|
Этот риск был достоин того, чтобы скрыть наши большие планы. qrwe 01.04.12 в 19:28 |
||
|
Но как только я перешла в человеческий мир, план Роланда осуществился. qrwe 01.04.12 в 19:30 |
||
|
Он составил его так, чтоб в моем путешествии использувался практически каждый вид транспорта который только можно представить, машина, поезд, самолет и даже автобус. qrwe 01.04.12 в 19:35 Он спланировал маршрут таким образом, что в моем путешествии был задействован практически каждый вид транспорта, который можно себе представить - машина, поезд, самолет и даже автобус. Fefo4ka 09.05.12 в 08:51 |
||
|
Иногда будет пройдено совсем небольшое расстояние на одном из этих транспортных средств. Fefo4ka 09.05.12 в 08:53 |
||
|
Иногда это даже не будет шагом в нужном направлении, а лишь зигзагом к очередной точке маршрута. Fefo4ka 09.05.12 в 08:56 |
||
|
Использование различных транспортных средств затрудняло приследование для джентри, а сложная система маршрутов и бронирования - делала проблематичным для людей, как Кийо, отслеживать мои передвижения. Fefo4ka 09.05.12 в 09:05 |
||
|
Роланд был со мной лишь пока я оставалась в Тусоне, из-за опасений, что он может быть использован для обнаружения меня. Fefo4ka 09.05.12 в 09:09 |
+1 | |
|
Он также понадеялся, что, вернувшись домой и ведя себя как обычно, поможет создать иллюзию, что я остановилась жить с ним. qrwe 01.04.12 в 19:47 |
+1 | |
|
Это означало, что некоторые потусторонние существа, придут к нему, но Роланд заверил меня, что он может справиться, и что они оставят его в покое когда правда будет открыта. qrwe 01.04.12 в 19:50 Это так же предполагало, что существа из Иного мира явятся к нему, но Роланд заверил меня, что он в силах справиться и они оставят его в покое, когда поймут, что меня там нет. Fefo4ka 09.05.12 в 09:15 |
||
|
Таким образом, я продолжила мое путешествие в одиночестве, против чего не возражала. Fefo4ka 09.05.12 в 09:18 |
||
|
Со всей этой сменой транспорта и направлений у меня не оставалось времени на обдумывание собственных проблем. Fefo4ka 09.05.12 в 19:56 |
+1 | |
|
Ближе к концу второго деня моего путешествия, я приехала в Мемфис. qrwe 01.04.12 в 19:53 |
||
|
Это был не конечный пункт моего назначения, но близоко. qrwe 01.04.12 в 19:54 |
||
|
Роланд хотел, чтобы я осталась там на ночь и большую часть следующего дня. qrwe 01.04.12 в 19:54 |
||
|
Это было проверкой, подтверждающей, что я оторвалась от преследования. Fefo4ka 09.05.12 в 19:59 |
||
|
В противном случае, это означало бы, что кто-то может перемещаться быстрее. Fefo4ka 09.05.12 в 20:02 И если бы кто-то меня преследовал, это означало бы, что кто-то может перемещаться быстрее. Fefo4ka 09.05.12 в 20:02 |
||
|
Если все было в порядке, то я могла спокойно продолжить свое путешествие к последней остановке. Fefo4ka 09.05.12 в 20:03 |
||
|
Роланд дал мне номер шамана, что живет в Мемфисе, на случай, если мне понадобится помощь, когда дела пойдут совсем плохо. Fefo4ka 09.05.12 в 20:04 |
||
|
Кроме того, мне ничего другого не оставалось делать, как переждать день в гостиничном номере, и надеяться, что мы стряхнули с хвоста каких-либо сверхъестественных последователей. Fefo4ka 09.05.12 в 20:07 |
||
|
После всего того времени, проведенного в Ином мире, я надеялась, что возвращение к обычной жизни отвлечет меня. Fefo4ka 09.05.12 в 20:08 |
||
|
Кабельное телевидение и тяжелая жирная пища были, конечно, вещами, которых я была временно лишена. Fefo4ka 09.05.12 в 20:11 |
||
|
Однако ощущение новизны продлилось не долго. Fefo4ka 09.05.12 в 20:11 |
||
|
Как только я оказалась в постели своего номера в отеле, меня одолели мысли о последнем разговоре с Дорианом. Fefo4ka 09.05.12 в 20:13 |
||
|
С тех пор как, будучи беременной, я попросила его защиты, я не испытывала ничего, кроме подозрения и настороженности. Fefo4ka 09.05.12 в 20:16 |
||
|
Я была убеждена в существовании скрытых мотивов его действий, и была уверена, что единственная причина, по которой он встал на мою защиту, заключалась в его Fefo4ka 09.05.12 в 20:20 |
+1 | |
|
Осознание того, что он по-прежнему меня любил и что я до сих пор не обращала на это внимания, поражало. Fefo4ka 09.05.12 в 20:23 |
||
|
И беспокоило, хотя я не могла точно сформулировать, почему. Fefo4ka 09.05.12 в 20:24 |
||
|
Я действительно изо всех сил старалась не позволять себе думать о нем в романтическом ключе, ни тогда, ни сейчас. Fefo4ka 09.05.12 в 20:26 |
||
|
. Yelloweyes 04.06.12 в 17:58 |
||
|
. Yelloweyes 04.06.12 в 17:58 |
||
|
... и, несмотря на свои старания, Fefo4ka 09.05.12 в 20:27 |
||
|
. Yelloweyes 04.06.12 в 17:58 |
||
|
. Yelloweyes 04.06.12 в 17:58 |
||
|
я все-таки думала. Fefo4ka 09.05.12 в 20:28 |
||
|
Не учитывая мучительные размышления, за которыми я скоротала время, мой запланированный день в Мемфисе, оказался спокойным. Fefo4ka 09.05.12 в 20:33 |
||
|
Мысли казались близки к выводу, что мне все-таки удалось остаться не обнаруженной. Fefo4ka 09.05.12 в 20:38 |
||
|
Примерно во время ужина третьего дня я села на небольшой самолет местных авиалиний и приготовила себя к последнему пункту назначения в этом сумасбродном путешествии: Хантсвилль, штат Алабама. Fefo4ka 09.05.12 в 20:42 |
||
|
Признаться, когда Роланд рассказал мне, что там и находится его безопасное место, я не ожидала. Fefo4ka 09.05.12 в 20:44 |
||
|
Мои стереотипы касательно Алабамы были даже хуже, чем о родном Огайо. Fefo4ka 09.05.12 в 20:45 |
||
|
Роланд сообщил мне это прямо перед тем, как я покинула Тусон. Fefo4ka 09.05.12 в 20:47 |
||
|
- Не зацикливайся на этих неправильных мыслях, Эжени. - Сказал он мне. Fefo4ka 09.05.12 в 20:51 |
||
|
- А ты у нас, оказывается, сноб. Fefo4ka 09.05.12 в 20:51 |
||
|
- Вовсе нет, - возразила я. Fefo4ka 09.05.12 в 20:52 |
||
|
- Я лишь открыто высказываю свое мнение о любых вещах. Fefo4ka 09.05.12 в 20:52 |
||
|
И местах. Fefo4ka 09.05.12 в 20:53 |
||
|
Он усмехнулся. Fefo4ka 09.05.12 в 20:53 |
