Shadow Heir/ Richelle Mead / Темный наследник/ Рейчел Мид / Черный лебедь 4: chapter 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 qrwe 02.04.12 в 11:53 |
|
|
Это касалось нас обоих. Осознание этого жило внутри меня все это время: мне нужно сказать ему. Все должны быть в курсе. Один своевременный переход в человеческий мир и никто здесь не сможет найти меня. Жасмин сможет потом все рассказать, когда я перейду. Нужно заботится об обоих королевствах, изо-дня в день и все контролировали Жасмин и Шайя, когда меня не было. Им будет трудно, но они переживут. milavica_free 07.04.12 в 20:43 |
||
|
Но Дориан? Он был совсем другое дело. Независимо от того, что происходило в нашем прошлом, я никак не могла сказать ему в глаза, что собираюсь исчезнуть на некоторое время. qrwe 02.04.12 в 11:27 |
||
|
Тем не менее, я откладывала разговор так долго, как могла. Он продолжал болтаться в Роуэн земле, и я больше не беспокоилась о его возвращении в свой собственный дом,- которое никогда бы не дало ему наводку, что что-то затевается.Вместо этого, он упивался в нашим временем вместе, и был неисчерпаемым источником смешных идеи, которые сделали стрельбы на деревянных животных, совершенно обыденным делом. А без общения с Роландом, это было даже легче, медлить с новостями для Дориана. Я просто не могла ему сказать. qrwe 02.04.12 в 11:51 |
||
|
Наряду с постоянными попытками развлечений, Дориан также решил воспитать себя в технических аспектах родов в человеческом мире. Учитывая мои знания в этих вопросах, я не была уверена, что я та, кто ему нужен, но он настаивал, что если я продолжу рекламировать человеческого доктора, ему просто необходимо знать почему. milavica_free 07.04.12 в 20:57 |
||
|
-Так что же именно они делают, когда у тебя эти посещения врача?-спросил Дориан . -Они, кажется, довольно часто. Viola1135 19.03.12 в 04:55 |
||
|
Мы были на улице, любуясь хорошей погоде, примерно через неделю после того, как я последний раз видела Роланда. -Хорошо-, сказала я:-они, гм, проверяют мои жизненно важные органы. Как и артериальное давление и тому подобное. Viola1135 19.03.12 в 04:59 |
||
|
-Артериальное давление? Viola1135 19.03.12 в 05:00 |
||
|
-Это вроде как твой пульс. Но вроде нет -, сказала я неубедительно. Ага. Я действительно была не самым лучшим человеком для объяснения медицинского жаргона. Viola1135 19.03.12 в 05:04 |
||
|
Дориан прислонился к дереву. -Ну, любой из наших целителей может сделать это за тебя. Я могу сделать его для тебя, даже . Viola1135 19.03.12 в 05:06 |
||
|
-Это гораздо сложнее, чем это. И иногда у меня УЗИ в моем назначении. Viola1135 19.03.12 в 05:16 |
||
|
-УЗИ? _KotiK_ 25.02.12 в 12:19 |
||
|
И так пошла остальная часть нашей беседы, со мной имеющую необходимость постоянно останавливаться и объяснять, что я только что сказала. Каждый раз у Дориана было некоторые объяснения с их джентрийской медециной, эквивалентное для того, что я описала. Некоторые были более неправдоподобными, чем другие, как то, когда он сказал, что как поедая пирог весь день ,можно определить те же самые результаты, как тест сахара в крови. У него также было очень сложное объяснение о том, как балансирование цыпленка в дереве было известным методом джентри определения пола. Я была почти уверена, что он знал, что не было никакого реального эквивалента половине вещей, о которых я сказал ему и что он сочинял большую часть из этого на месте. Он просто пытался развлечь меня диковинами. После описание C-секции, однако,последовал его тонкий намек остановиться. l6666 07.05.12 в 15:26 |
||
|
-Я на самом деле не знаю, что сказать об этом-, сказал он мне, честно. -Кажется, очень экстремальным. И опасным. Viola1135 19.03.12 в 05:19 |
||
|
Возможно здесь это было бы ", сказала я, думая об отвращение дворянства к металлу.Скальпель мог быть также мечем.-Среди людей это - довольно безопасная и стандартная вещь. Спасает много жизней — хотя я бы избежала этого, если я смогу. Я не хочу шрамов. Viola1135 19.03.12 в 05:28 |
||
|
Дориан заметил.-Фактически-я могу понять только первую лишь часть.Почему бы не носить шрам материнства? Лучше, чем татуировка или иной знак чести. Пусть мир знает, чего ты достигла . Viola1135 19.03.12 в 05:36 |
||
|
Я растянулась на своей стороне в траве. -Я бы предпочла просто дать детям говорить самим за себя. Viola1135 19.03.12 в 05:40 |
||
|
Он улыбнулся, и позволил теме смениться. -Не было больше нападений на двойников Эжени, между прочим. Кажется, что у Мейвен больше сдержанности, чем мы думали. Viola1135 19.03.12 в 05:44 |
||
|
-Это хорошо, -сказала я.чувства вины за Ансония еще преследовали меня.-"Сверх хорошее. Таким образом, тебе не требуется снести еще ее королевство? Viola1135 19.03.12 в 05:52 |
||
|
“Не совсем все же, нет. Хотя я был бы почти готов ,за то что она заставила тебя пройти через это.” Я знаю, что он имел в виду . В конце концов, он когда-то проткнул парня, чтобы защитить мою честь. l6666 07.05.12 в 15:39 |
||
|
-Ну, я все еще делаю хорошо. Это имеет значение. Viola1135 19.03.12 в 05:57 |
||
|
Дориан покачал головой. -Есть много путей, чтобы быть в порядке. -Мы не сделали такой большой прогресс в науке, как у людей, но даже я знаю, все это беспокойство не может хорошо действовать на тебя. Это не только твое тело, я хочу безопасности. Я также хочу, чтобы вы-" qrwe 02.04.12 в 12:07 |
||
|
Что бы он не хотел, было утеряно, т.к. пришёл охранник и обьявил, что Роланд был здесь. Лениво -веселая атмосфера Дориана исчезла. Смесь чувст теснились во мне, когда я поняла что это означает. Мои дни промедления были закончены. Часть меня была счастлива, что наконец получит вещи в прокат. Это было бы большой пользой для всех. Остольная моя трусливая часть боялась последствий, что скоро произойдут. Дориан носил добрый, искренний взгляд, и я едва могла встретиться с его глазами, когда я пробормотала извинения и поспешила прочь поговорить с Ролондом. qrwe 02.04.12 в 12:38 |
||
|
-Ты нашел место-, сказала я, когда Роланд и я остались одни. Viola1135 20.03.12 в 04:35 |
||
|
-Я нашел-. Он тревожно огляделся. Я отвела его к себе в спальню, не желая рисковать, даже мой сдержанный телохранитель подслушал кое-что. Тем не менее, Роланд считал и комнату в качестве подозреваемого, а хотя, возможно, были и магические уши в стенах.-Хотя я бы предпочел не говорить тебе где это, до последней минуты. Viola1135 20.03.12 в 04:44 |
||
|
-Это несправедливо-, сказала я, несмотря на любопытство, которое горело во мне. Viola1135 20.03.12 в 04:50 |
||
|
-Я могу сказать тебе, что это город,который имеет так же шамана и он мой старый друг и я доверяю ему безоговорочно.Она не знает о твоем рассказе нечего,конечно,но понимает что есть некоторая опасность.Она более чем готова защищать тебя,если будет необходимо.-он криво улыбнулся.-И надеюсь,она удалит любое искушение, которое нужно для шаманской уборки.Если ты увидишь что,что то происходит,то просто скажешь ей. Viola1135 20.03.12 в 05:04 |
||
|
Следующей наиболее сложной частью было выяснить, как доставить меня в секретное место. Мир иной выстроились с человеческим миром не очень четко. Это было не точное совпадение, но расположение ворот имело географическое сходство. Например, в Терновых землях было место пересечения, что вело в Тусон. В царстве Дориана были врата ведущие в Нью-Мексико. Так же неподатёку ещё одни выходили в Техас. Вот как это было в мире Ином, большинство переходов вели к Юго-Западу Америки. Именно поэтоме мне пришлось в земли Жимолости, чтобы добраться до врат Огайо. Ролонд не уточнил, нодля того чтобы добраться до его конспиративной квартиры, мне придется далеко ехать либо в этом мире, либо в человеческом. qrwe 02.04.12 в 12:55 |
||
|
Мы разработали достаточно запутанный план, а затем он снова ушел, чтобы убедиться что на той стороне все было на месте. Мысль о том что я завтра уеду, была близка к пугающей. qrwe 02.04.12 в 13:01 |
||
|
В тот же вечер,вскоре после того как Роланд ушел,я получила сообщение от одного из моих слуг,что Дориан хочет меня видеть в своей комнате.Я чуть не рассмеялась.Это настолько типично для него,послать мне вызов в моем же собственном замке,как будто он является здесь правителем.С другой стороны,я со страхом задала вопрос,о чем это может быть.Несмотря на все наши предосторожности, он так или иначе узнал о моем плане с Роландом? Жасмин раскололась? Были ли волшебные уши в стенах, в конце концов? Viola1135 20.03.12 в 12:09 |
||
|
Входя в комнату Дориана,я не нашла нечего такого зловещего.Как и большинство крупных гостевых апартаментов в замке, его состояла из отдельной спальни и гостиной комнаты. Последняя была организована с искусно сделанным столиком на двоих, в комплекте с золотой скатертью из шелка и канделябров, показывающих странный, ветвящийся стиль, который, казалось, бросал вызов всем законам физики. При нормальных обстоятельствах эта обстановка немедленно бы заставила уйти все мои тревоги в голове,но пока я пытаюсь выяснить какая уловка у Дориана,тревоги мои продолжаются.Мое беспокойство по завтрашнему приключению, однако, заменило мою нормальную осторожность. Viola1135 20.03.12 в 12:29 |
||
|
Он уже сидел и жестом показал мне на стул напротив него. Он посмотрел на меня, когда я села.-Я так надеялся, что ты будешь носить что-то немного более формальное.Бархат и кружева, возможно. С глубоким вырезом, естественно. Viola1135 20.03.12 в 12:35 |
||
|
-Естественно,- сказала я. Я была в джинсах и футболке,которые были на один размер больше, чем то, что я носила раньше,спасибо моей расширяющейся талии.-Может в следующий раз когда ты сообщишь мне это,будет является формальным случаем.-слуга войдя через дверь, в которую я только что вошла,без сомнения дождавшейся моего прихода.Он поставил блюдо с заварным пирогом и затем унесся прочь.-Что за повод так или иначе? Viola1135 20.03.12 в 12:53 |
||
|
Дориан резко вздохнул . -Печальный, я боюсь. Завтра... Я уезжаю. Viola1135 20.03.12 в 12:56 |
||
|
-Ты?-На мгновение надежда росла во мне, когда я играла с идеей уйти тайком, когда его не было даже рядом. Я не должна говорить ему о своих планах вообще. Viola1135 20.03.12 в 13:01 |
||
|
-Конечно-он кружил вино по кругу бокала.На этот раз он не беспокоил меня не о каком питье.-Я наслаждался своим временем здесь, в твоей восхитительной компании,но пришло время проверить свое собственное королевство.Я также намереваюсь увеличить безопасность около своих границ, чтобы отговорить ту суку позволять себе вольности с моими людьми снова. На всякий случай.-“Той сукой,” конечно, была Мейвен. Viola1135 20.03.12 в 13:11 |
||
|
Я взяла один из пирогов с заварным кремом. Он был тяжелый с сыром, так, как я любила их.-Ты говорил раньше,думая,что она имеет сдержанность и не будет нападать снова. Viola1135 20.03.12 в 13:17 |
||
|
-Я думаю, что ее люди действительно сделали ошибку напав на Энсонию. Даже если не они, может быть она решила с помощью тактики запугивания, атаковать невинных людей слишком жестоко. Но это не имеет значения, перестали они или нет. Там на моей земле были вторжения, и я должен показать что не позволю этому случиться вновь. Может быть я и не смогу разрушить ее земли, но я конечно защищу мои. qrwe 02.04.12 в 13:10 |
||
|
Упоминание о "невинных" заставило меня подумать о Кийo. Он смущался приезжать после невинных, которые были его собственными детьми, но я видела, что он был ответственен за предотвращение дальнейшей путаницы от людей Майвен. Я была уверена, что он остановит тактику паники, которая подвергла бы опасности не включенных в наш спор. Я не хотела думать что он источник, не после всего, что произошло, но я знала его стиль. l6666 07.05.12 в 17:48 |
||
|
Смена блюд после сочной еды, которую едят руками, прибыла, и мы ели маслины, фаршированные травами, когда Дориан сказал, “У меня есть другой сюрприз для тебя.” Как будто по сигналу, два слуги вошли. Между ними они несли... кроватку. l6666 07.05.12 в 17:55 |
||
|
Я вскочила, прежде чем они имели возможность уйти. Я уставилась на кроватку в чуде. -Что это? Viola1135 21.03.12 в 12:19 |
||
|
-А как ты думаешь?-спросил Дориан, выглядя очень довольным.-Твоим маленьким воинам нужно место,чтобы спать,не так ли? Viola1135 21.03.12 в 12:23 |
||
|
Я предпологала, что они сделают, но я честно не очень думала об этом. Детские украшения и детские вещи были последними из вещей в моем уме. Я провела рукой вдоль гладкой поверхности одной из спинок кроватки. Вся вещь была вырезана из золотого дуба и отполирована до блеска. Тщательно продуманные узоры животных и растений вырезаны в дереве с кропотливой заботой. Зная джентри, я не сомневалась, что большая часть из этого была сделана вручную. l6666 08.05.12 в 07:48 |
||
|
-Она....изящная.-сказала я наконец. Viola1135 21.03.12 в 12:29 |
||
|
-Там есть и другая,но она еще изготавливается!Я хотел тебе показать эту до моего отъезда,и посмотреть одобрила ли ты ее. Viola1135 21.03.12 в 12:42 |
||
|
“Я... да. Почему нет?” Я все еще трепетала от подарка и чувствовала, что комок застрял в моем горле. Были ли мои эмоции от мысли о крошечной фигурке спящей в этой кроватке или просто из-за доброты Дориана, я действительно не могла сказать. l6666 08.05.12 в 07:55 |
||
|
"Превосходно", сказал он , наливая больше вина. “Я предполагаю, что нам надо сделать их много , а? Без сомнения они будут нести ту плохую наследственность вокруг и в королевстве— и взрывать их, конечно. Я могу испортить их, если не буду долго посещать.” l6666 08.05.12 в 08:15 |
||
|
Я кивала и бормотала что-то утвердительно. Мы закончили эту смену блюд, но я была все еще слишком поражена, чтобы много говорить, это было непостижимо. Последняя смена блюд было десертом, и я не поверила глазам своим, когда увидела его. Это был тщательно продуманный шоколадный пирог, искусно украшенный в виде причудливого мороженого любимого джентри. Лесные орехи и шоколадную стружку добавили к украшению, вместе с... l6666 08.05.12 в 08:24 |
||
|
“Это...это кусочки Милки Вэя?” Даже прежде, чем слова снова застряли у меня во рту, я знала, что была права. Нарубленный он гормонировал с остальной частью кондитерского чуда,это были кусочки моего любимого шоколадного батончика. “Как же вы получили их?” Даже у джентри были волшебные пределы. l6666 08.05.12 в 08:29 |
||
|
“Молодой Пейджил получил некоторые на недавней прогулке по человеческому миру. Я помню, как ты требовала их.” Мой мозг подовал предупреждающие сигналы, что Пейджил совершил несанкционированное пересечение в целях "получить" человеческие товары. Я не была оптимистичена в его денежных ресурсах. “Подовать его как есть казалось настолько примитивным, таким образом, я сделал, чтобы повар нашел более изящный метод подачи.” l6666 08.05.12 в 08:41 |
