Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона) – переводчики (68 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. evianna 920 (15%) 54 0.06
2. MuJI (создатель) 898 (14%) 29 0.03
3. StillStealSteel 765 (12%) 121 0.16
4. Tallie 578 (9%) 9 0.02
5. zamirartur 317 (5%) 13 0.04
6. Cofein 296 (4%) 10 0.03
7. gardu 265 (4%) 2 0.01
8. OksRoks 210 (3%) 6 0.03
9. anikaz 144 (2%) 0 0.00
10. pppinky 132 (2%) 0 0.00
11. b1az3 132 (2%) 12 0.09
12. evgen159 121 (1%) 3 0.02
13. lintuu 102 (1%) 0 0.00
14. Spaceman83 83 (1%) 36 0.43
15. Fewwy 74 (1%) 0 0.00
16. meeeds 73 (1%) 5 0.07
17. Gabidu 73 (1%) 2 0.03
18. susan2315 64 (1%) 3 0.05
19. RED_CHEL 52 (0%) 0 0.00
20. downward 50 (0%) 7 0.14
21. con13 46 (0%) 2 0.04
22. Jo_Starr 43 (0%) 1 0.02
23. vshpilev 42 (0%) 5 0.12
24. masha777 40 (0%) -1 -0.03
25. sanny543 38 (0%) 0 0.00
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
20 февраля 2012, владелец: MuJI
Скачали:
5005 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий