Destined, Aprilynne Pike / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Так вы просто сидите здесь? - Спросила Челси Тамани, её голос немного дрожал когда она пыталась скрыть зевок. I_newbie 15.06.12 в 06:42 |
|
|
В квартире было темно и тихо. I_newbie 13.06.12 в 13:31 |
||
|
Шар воспользовался возможностью, чтобы опереться головой о стену, и получил немного столь необходимого ему сна. JustYume 22.06.12 в 08:39 |
||
|
Тамани остался тихо болтать с Челси, настаивавшей на том, чтобы сделать первый шаг. JustYume 22.06.12 в 08:39 |
||
|
- Почти, - ответил Тамани. I_newbie 13.06.12 в 13:42 |
||
|
- Если хочешь ты могла бы тоже поспать, ковер мягкий. I_newbie 13.06.12 в 13:44 |
||
|
Извини, мебель такая... JustYume 22.06.12 в 11:31 |
||
|
- Несуществующая? - предложила Челси, вытягиваясь на обычном деревянном стуле, который обычно не использовался и покоился на кухонном столе. JustYume 22.06.12 в 11:32 |
+1 | |
|
- Всё в порядке, я на самом деле не настолько устала. JustYume 22.06.12 в 11:32 |
||
|
Просто как-то скучно. JustYume 22.06.12 в 11:33 |
||
|
Она сделала паузу, прежде чем наклониться поближе к Тамани. JustYume 22.06.12 в 08:39 |
||
|
- Она вообще когда-нибудь говорит? JustYume 22.06.12 в 08:40 |
||
|
- Как будто ты не слышала, как я говорю, миллион раз до этого. JustYume 22.06.12 в 11:33 |
+1 | |
|
Помнишь, как тогда, когда мы вместе ходили в школу? Я знаю, что сейчас прошлая неделя, должно быть, кажется древней историей, но я думала, что вы, люди, можете вспомнить события, по крайней мере, такой давности. JustYume 22.06.12 в 11:34 |
+1 | |
|
Рот Челси ещё был разинут, прежде чем она захлопнула его и пробормотала "Ну уж извиниииии!" JustYume 22.06.12 в 11:44 |
||
|
- Я застряла здесь в худшем случае на пару дней. JustYume 22.06.12 в 11:43 |
||
|
А ты застряла на всю оставшуюся жизнь. JustYume 22.06.12 в 11:43 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? - спросила Челси, сильнее повернувшись к Юки. JustYume 22.06.12 в 11:43 |
||
|
- Не слушай ее, - предупредил Тамани. I_newbie 13.06.12 в 13:54 |
||
|
- Она просто любит до всех докапываться. JustYume 22.06.12 в 11:44 |
||
|
- Челси Харрисон, - продолжила Юки, игнорируя Тамани. JustYume 22.06.12 в 11:45 |
||
|
- Вечная "третья лишняя". JustYume 22.06.12 в 11:46 |
||
|
Ты всегда так близка к тому, чего отчаянно желаешь, но ты никогда не можешь этого получить. JustYume 22.06.12 в 11:47 |
||
|
- В самом-то деле, - сказал Тамани, встав между Челси и Юки. JustYume 22.06.12 в 11:46 |
||
|
- Она не может сказать ничего, что тебе хотелось бы услышать. JustYume 22.06.12 в 11:47 |
||
|
Он невольно почувствовал себя защитником. JustYume 22.06.12 в 11:47 |
||
|
Человеская девочка выведала свой путь к его благосклонности за последние несколько месяцев и он не хотел чтобы она пострадала от всего что будет дальше говорить Юки. I_newbie 14.06.12 в 13:24 За последние несколько месяцев человеческая девушка проложила путь к его благосклонности, и он не хотел, чтобы она пострадала от того, что дальше скажет Юки. JustYume 22.06.12 в 11:49 |
||
|
"Ты действительно думаешь что ты можешь соревноваться?" но любопытство Челси почти так же известно как и ее честность, и она наклонилась вперед, чтобы могла видеть Юки снова. I_newbie 14.06.12 в 13:28 - Ты действительно думаешь, что сможешь соревноваться? JustYume 22.06.12 в 11:49 |
||
|
- Соревноваться с кем? I_newbie 14.06.12 в 13:18 |
||
|
Суть в том, что ей не нужно выбирать Дэвида - но она это сделает, - добавила Юки специально для Тамани без всяких сомнений. JustYume 22.06.12 в 11:51 |
||
|
- Но даже если она этого не сделает, ты всё равно проиграешь. JustYume 22.06.12 в 11:51 |
||
|
Скажем, всё случится так, как ты мечтаешь. JustYume 22.06.12 в 11:51 |
||
|
Лорел бросает Дэвида, и однажды он оглядывается и впервые понимает, что всё это время ты стояла там и просто ждала, когда он тебя заметит. JustYume 22.06.12 в 11:52 |
||
|
Лицо Челси покраснело, но ее глаза никогда не покидали Юки. I_newbie 14.06.12 в 13:34 Лицо Челси покраснело, но она не сводила взгляда с Юки. JustYume 22.06.12 в 11:52 |
||
|
Вдруг ты все, что он никогда не покидал, что он всегда хотел. I_newbie 14.06.12 в 13:35 - Неожиданно ты становишься всем, чего он всегда хотел, даже не подозревая об этом. JustYume 22.06.12 в 11:53 |
||
|
Он обожает тебя и - в отличие от твоего психованного парня - пойдёт в любой колледж, в какой ты захочешь. JustYume 22.06.12 в 11:54 |
||
|
- Кто тебе с... JustYume 22.06.12 в 11:54 |
||
|
Но," сказала она, наклонившись вперед насколько могла," Лорел всегда будет там, в глубине души. I_newbie 14.06.12 в 13:37 - Но, - сказала она, наклонившись вперёд, насколько могла, - Лорел всегда будет в глубине его разума. JustYume 22.06.12 в 11:55 |
||
|
Все приключения, которые они пережили, планы, которые они строили. JustYume 22.06.12 в 11:55 |
||
|
Она красивее чем ты, более волшебная чем ты, просто лучше чем ты. I_newbie 14.06.12 в 13:38 Она симпатичнее, чем ты, более волшебная, чем ты, просто лучше, чем ты. JustYume 22.06.12 в 11:55 |
||
|
Признай это, у тебя нет надежды когда-нибудь стать чем-то, кроме замены кому-то. JustYume 22.06.12 в 11:56 |
||
|
И тебе придётся прожить всю жизнь, зная, что, если бы решать было Дэвиду, у него даже и в мыслях никогда не было бы быть с тобой. JustYume 22.06.12 в 11:56 |
||
|
Лорел выиграет. I_newbie 14.06.12 в 13:39 |
||
|
Дыхание Челси было прерывистым. I_newbie 14.06.12 в 13:40 |
||
|
Она стояла не глядя на Тамани. I_newbie 14.06.12 в 13:40 Она стояла, избегая взгляда Тамани. JustYume 22.06.12 в 11:57 |
||
|
- Я...Я думаю, мне нужна вода. JustYume 22.06.12 в 11:57 |
||
|
Тамани смотрел, как она исчезла на кухне, просто чтобы скрыться с глаз. JustYume 22.06.12 в 11:57 |
||
|
Он услышал, как из крана потекла и продолжала течь вода. JustYume 22.06.12 в 11:58 Он услышал, как из крана побежала вода. Medvezhonok 31.08.12 в 09:24 |
||
|
Она текла и текла, намного дольше, чем необходимо, чтобы наполнить чашку. JustYume 22.06.12 в 11:58 |
||
|
По истечении минуты он встал и бросил взгляд на выглядевшую самодовольной Юки. JustYume 22.06.12 в 11:58 |
