Bunheads / Балерины: Bunheads / Балерины 1x03

Не понимаю.

Otis 27.06.12 в 14:59

Хаббел позвонил мне по дороге из Вегаса.

Otis 27.06.12 в 15:00

Ну, когда вы ехали из Вегаса,

Otis 27.06.12 в 15:01

с Хаббелом. Ну не важно,

Otis 27.06.12 в 15:02

он позвонил мне и сказал записать

Otis 27.06.12 в 15:02

всё на её имя, на ваше имя...

Otis 27.06.12 в 15:02

завещание, землю, дом.

Otis 27.06.12 в 15:03

Сказал записать её в договор
по страховке машины

Otis 27.06.12 в 15:03

и на кредитную карточку.

Otis 27.06.12 в 15:03

Я отправил запрос на изменение адреса

Otis 27.06.12 в 15:04

и зарегистрировал, чтобы она
голосовала здесь.

Otis 27.06.12 в 15:05

И подписал её на
жкрнал "Rolling Stone".

Otis 27.06.12 в 15:06

Будет приходить
со следующего месяца.

Otis 27.06.12 в 15:06

Не понимаю.

Otis 27.06.12 в 15:06

С этого месяца они не могут начать,

Otis 27.06.12 в 15:06

уже ведь половина прошла.

Otis 27.06.12 в 15:07

Я понимаю, как работает
подписка на журналы.

Otis 27.06.12 в 15:07

Но я не понимаю, как мой сын

Otis 27.06.12 в 15:07

мог отдать мой дом.

Otis 27.06.12 в 15:08

Он его не отдавал,

Otis 27.06.12 в 15:08

он просто записал всё на её имя.

Otis 27.06.12 в 15:08

Мой дом, мою землю,

Otis 27.06.12 в 15:08

мою студию на её имя?

Otis 27.06.12 в 15:09

- Да.
- Не понимаю.

Otis 27.06.12 в 15:09

- Не поможете?
- Джерри,

Otis 27.06.12 в 15:10

Видимо Фэнни пытается сказать, что...

Otis 27.06.12 в 15:10

она не понимает.

Otis 27.06.12 в 15:10

- Вот чёрт.
- И я тоже не понимаю.

Otis 27.06.12 в 15:11

Вообще, мы ничего не понимаем,

Otis 27.06.12 в 15:12

на этой стороне стола.

Otis 27.06.12 в 15:12

Хаббел позвонил мне по дороге из Вегаса...

Otis 27.06.12 в 15:12

Мы с Хаббелом были женаты

Otis 27.06.12 в 15:12

два дня. Всего лишь.

Otis 27.06.12 в 15:13

А если считать только то время,
когда я не была в отключке,

Otis 27.06.12 в 15:13

то есть от гостиничной парковки

Otis 27.06.12 в 15:14

до туалета с люком
в каком-то баре.

Otis 27.06.12 в 15:16

Так что, максимум мы тут
говорим о 16 часах.

Otis 27.06.12 в 15:16

Может продолжим этот разговор
завтра. Вы расстроены.

Otis 27.06.12 в 15:17

- Я очень плохо объясняю.
- Теперь всё принадлежит ей?

Otis 27.06.12 в 15:17

- Да.
- С твоим объяснением всё в порядке.

Otis 27.06.12 в 15:18

Зачем ему было всё оставлять мне?
Это ведь бессмыслица какая-то.

Otis 27.06.12 в 15:19

- Ты была его женой.
- Считанные секунды.

Otis 27.06.12 в 15:19

Ты должна понимать, что Хаббел
мечтал жениться.

Otis 27.06.12 в 15:20

Он постоянно об этом говорил
начиная с четвёртого класса.

Otis 27.06.12 в 15:20

На Хэллоуин он наряжался женихом

Otis 27.06.12 в 15:21

шесть лет подряд.

Otis 27.06.12 в 15:21

Люди продолжали думать, что он официант,
пока он наконец-то не уговорил

Otis 27.06.12 в 15:22

ту странную, одинокую старушку,
жившую дальше по улице,

Otis 27.06.12 в 15:23

пойти вместе с ним в качестве невесты.

Otis 27.06.12 в 15:23

- Сисси Мерковски
- Сисси Мерковски

Otis 27.06.12 в 15:24