Family Guy / Гриффины: 2x02 - Holy Crap

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но, пап, ты на пенсии.

TWIT 26.11.08 в 07:54

0

Лучше бы я умер.

TWIT 26.11.08 в 07:54

0

Я скажу вам, что умерло. Водевиль.
И знаете, что убило его? Звуковое кино.

TWIT 26.11.08 в 07:56

0

Но вы всё ещё можете сделать его.
Тут просто нужна небольшая хитрость.

TWIT 28.11.08 в 05:17

0

Я, к примеру, акробат.
Посмотрите на мой кувырок.

TWIT 28.11.08 в 05:19

0

Эй, будь другом. Возьми таблетки из моего кармана и положи одну под мне язык.

TWIT 26.11.08 в 08:00

0

Я не понимаю, Лоиз. Бейсбол всегда сближал мужчин.

TWIT 26.11.08 в 08:01

0

Он даже сработал в случае Рози О'Доннел и его отцом в "Их собственной лиге"

TWIT 28.11.08 в 05:21

0

Я не хотела говорить это...

TWIT 26.11.08 в 08:02

0

...но похоже, что твой отец не хочет сближаться с тобой.

TWIT 26.11.08 в 08:02

0

Его волнует только работа.

TWIT 26.11.08 в 08:03

0

Погоди-ка. Работа!
Вот что нас сблизит.

TWIT 26.11.08 в 08:03

0

Мы можем начать наш бизнес отца и сына.

TWIT 26.11.08 в 08:04

0

Что ты делаешь со всеми этими ваннами, болван?

TWIT 26.11.08 в 08:05

0

Пап, зачем ты так?

TWIT 26.11.08 в 08:06

0

Мы распиливаем их пополам, вставляем деву Марию и продаем как алтари.

TWIT 26.11.08 в 08:08

0

Это мой сын. По крайней мере так говорит твоя мать.

TWIT 26.11.08 в 08:09

0

Теперь обними меня, пока я не дал тебе в морду.

TWIT 26.11.08 в 08:10

0

Или ты можешь просто устроить отца к себе на фабрику игрушек.

TWIT 26.11.08 в 08:10

0

Эта идея даже лучше!
Лоиз, ты гений!

TWIT 26.11.08 в 08:11

0

Теперь обними меня, пока я не дал тебе в морду.

TWIT 26.11.08 в 08:11

0

Питер, я тебя не обхвачу.

TWIT 26.11.08 в 08:13

0

Прекрати, я серьезно.

TWIT 26.11.08 в 08:13

0

А это нервный центр всей фабрики - моё место.

TWIT 26.11.08 в 08:14

0

Я собираю нового персонажа, Зэк, угрюмый бродяга.

TWIT 26.11.08 в 08:16

0

Ты хочешь сказать что целый день стоишь здесь и играешь в куклы?

TWIT 26.11.08 в 08:16

0

Это не просто.
Смотри, я должен прикрутить голову...

TWIT 26.11.08 в 08:17

0

... и положить крошечную пачку сигарет в его оборванную джинсовую куртку.

TWIT 26.11.08 в 08:19

0

Кто из вас, дети, хочет посмотреть на мертвеца?

TWIT 26.11.08 в 08:19

0

Подожди здесь, отец.

TWIT 26.11.08 в 08:19

0

Мистер Вид?

TWIT 26.11.08 в 08:20

0

Питер.

TWIT 26.11.08 в 08:20

0

Послушайте, не могли бы вы найти работу для моего отца?

TWIT 26.11.08 в 08:21

0

Твоего отца?
Ему должно быть не меньше 70-ти

TWIT 26.11.08 в 08:21

0

Ну, да. Но он в хорошей форме.
Не считая простаты.

TWIT 26.11.08 в 08:22

0

Я думал, что прошлой ночью у меня в туалете была лошадь.

TWIT 26.11.08 в 08:23

0

Я закончил. Что дальше?

TWIT 26.11.08 в 08:23

0

Ты сделал мой дневной план за 5 минут.

TWIT 26.11.08 в 08:23

0

Нам надо продать тебя в цирк, чудик!

TWIT 26.11.08 в 08:24

0

Я никогда не видел такой производительности.
Как такое возможно?

TWIT 26.11.08 в 08:24

0

Я скажу вам, как это возможно.

TWIT 26.11.08 в 08:25

0

Для этого человека работа всегда была превыше всего.

TWIT 26.11.08 в 08:25

0

Его жены, здоровья, даже его собственного сына.

TWIT 26.11.08 в 08:26

0

Особенно сына.

TWIT 26.11.08 в 08:26

0

Я услышал достаточно.
Слушайте все, это ваш новый мастер цеха!

TWIT 26.11.08 в 08:27

0

Добро пожаловать на борт. Делайте, что считаете нужным.

TWIT 26.11.08 в 08:28

0

Папа, после долгих лет, ты и я вместе, бок о бок, отец и сын.

TWIT 26.11.08 в 08:29

0

Питер, это настоящее чудо.
Я так признателен.

TWIT 26.11.08 в 08:29

0

Погоди-ка. Эй, парни, давайте.

TWIT 28.11.08 в 05:22

0

Продолжай, отец.

TWIT 28.11.08 в 05:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →