Family Guy / Гриффины: 7x03 - Road to Germany

Гриффины эпизод 7х03
Дорога в Германию

Artmuz 21.10.08 в 10:39

Тайминг: Razzzma
Скрипт: reaper
Перевод: reaper, Artmuz, Razzzma. http://FamilyGuyRussia.com/

Razzzma 21.10.08 в 21:27

Переведено на www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/307/2160

Razzzma 21.10.08 в 21:27

Так, люди, поторапливайтесь. Давайте сюда бумажки со своими ставками на Оскара до того, как он начнется.

reaper 20.10.08 в 19:22

Леди и джентльмены!
Скарлетт Йохансон и, по какой-то причине, Стив Бушеми.

reaper 20.10.08 в 19:22

Ты только посмотри на этого Стива Бушеми.

reaper 20.10.08 в 19:23

У него каждый зуб своим делом занят.

reaper 20.10.08 в 19:23

Знаешь, Стив, работа арт-директора

reaper 20.10.08 в 19:23

никогда не бывает легкой.

reaper 20.10.08 в 19:23

Это правда, Скарлет, но в этом году...

reaper 20.10.08 в 19:24

Эй, ты куда собрался?

reaper 20.10.08 в 19:24

Иду на вечеринку к Элтону Джону.

reaper 20.10.08 в 19:24

Какого черта? Я же говорил тебе, мы ждем губернаторский бал.

reaper 20.10.08 в 19:24

А я говорил тебе, Тим, что посмотрим ближе к вечеру.

reaper 20.10.08 в 19:26

Питер, можно воспользоваться вашим туалетом?

reaper 20.10.08 в 19:27

Я выпил слабительное и закрепляющее. Ох...

Artmuz 21.10.08 в 01:59

И теперь они борятся там.

lUiGi 21.10.08 в 17:12

И теперь они доводят спор до конца.

Artmuz 21.10.08 в 19:43

Ага, он наверху, Морт.

reaper 20.10.08 в 19:28

О боже! Надеюсь там есть весы.

Artmuz 21.10.08 в 02:01

Мне бы они пригодились и до, и после.

Razzzma 21.10.08 в 05:57

Я выйду через минуту.
<i>Ну мне правда срочно надо...</i>

reaper 20.10.08 в 19:28

Она же сказала, что выйдет через минуту!

reaper 20.10.08 в 19:28

О, надеюсь, тут есть еще один туалет.

reaper 20.10.08 в 19:29

О боже!

reaper 20.10.08 в 19:29

О. Слава богу, переносной туалет.

Artmuz 21.10.08 в 10:37

Папа, мистер Голдман никогда не допивает свой Ensure.

Razzzma 21.10.08 в 08:32

Можно я его допью, хоть сейчас и время ужина?

Artmuz 21.10.08 в 19:52

Конечно, Крис. Пей Ensure вместо еды.
Или до и после еды.

reaper 20.10.08 в 19:34

Или когда ты в пути.

Razzzma 21.10.08 в 21:27

- Морт все еще в ванной?
- Пойду посмотрю что с ним.

reaper 20.10.08 в 19:35

Морт?

reaper 20.10.08 в 19:35

Але, Морт?

reaper 20.10.08 в 19:35

Эй! Эй-эй-эй-эй!
Что это ты делаешь в моей комнате?

reaper 20.10.08 в 19:35

Не трожь мои вещи своими грязными лапами,
которыми ты топчешь улицы.

reaper 20.10.08 в 19:36

Я ищу Морта. Он ушел сюда час назад и до сих пор не вернулся.

reaper 20.10.08 в 19:36

- О-о.
- Что?

reaper 20.10.08 в 19:36

Моя машина времени. Она включена.

reaper 20.10.08 в 19:37

Машина времени? Не знал, что у тебя есть машина времени.

reaper 20.10.08 в 19:37

Ага, я её построил после того как мне надоела европейская версия "Смотри и Говори".

Razzzma 21.10.08 в 09:36

Свинка говорит: Уонк!

Razzzma 20.10.08 в 20:50

Коровка говорит: Шазууу!

Razzzma 20.10.08 в 20:50

Ну уж точно нет.

reaper 20.10.08 в 19:38

Петушок говорит: Киккири-Ки!

Razzzma 20.10.08 в 20:51

Где? И где же это петушок такое говорил?

Razzzma 20.10.08 в 20:52

Обезьянка говорит: Ма-Кааак!

Razzzma 20.10.08 в 20:52

Ах, нет-нет-нет! Не так.

reaper 20.10.08 в 19:38

- Слоник говорит: Фуамп!
- Ну да, типа того.

Razzzma 20.10.08 в 20:54

Стьюи, как ты думаешь,
Морт мог случайно оказаться в машине времени?

Razzzma 21.10.08 в 07:29

Да, полагаю, это возможно.

reaper 20.10.08 в 19:39

Давай спросим Рика Мораниса
и бэк-вокалистов из "Little Shop of Horrors".

Razzzma 20.10.08 в 19:41