Louie Season 3 / Луи (3 сезон): S03E01 Something Is Wrong

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В смысле, что ты имеешь в виду?

Mephi 02.07.12 в 22:30

0

Может...
может быть, ты...

Mephi 02.07.12 в 22:31

0

Тебе нужна еще какая-то помощь от меня сейчас?

Mephi 02.07.12 в 22:31

0

Нет, я просто...

Mephi 02.07.12 в 22:31

0

Так что ты имеешь в виду под
"не хочешь остаться"?

Mephi 02.07.12 в 22:32

0

Ну... Я...

Mephi 02.07.12 в 22:32

0

Я просто хочу сказать, может быть,
ты останешься здесь,

Mephi 02.07.12 в 22:33

0

а потом...

Mephi 02.07.12 в 22:33

0

мы навестим твою маму
на День Благодарения...

Mephi 02.07.12 в 22:34

0

Слушай, Луи.

Mephi 02.07.12 в 22:34

0

У тебя травма, и я тебе помогла,

m_e_v 03.07.12 в 11:55

0

но насколько я понимаю,
мы все-таки расстались.

m_e_v 03.07.12 в 11:55

0

Ну, может быть...

m_e_v 03.07.12 в 11:55

0

Может, нам стоит снова
сойтись и попробовать...

m_e_v 03.07.12 в 11:56

0

Ладно, давай...

m_e_v 03.07.12 в 11:56

0

Вот что по-моему происходит:

m_e_v 03.07.12 в 11:57

0

Тебе кажется странным, что я пришла,

m_e_v 03.07.12 в 11:57

0

поухаживала за тобой, покормила,

m_e_v 03.07.12 в 11:57

0

а теперь просто ухожу,

m_e_v 03.07.12 в 11:58

0

и тебе неловко,
ты чувствешь себя виноватым,

m_e_v 03.07.12 в 11:58

0

ведь я была добра к тебе,

m_e_v 03.07.12 в 11:59

0

и поэтому ты просишь меня остаться.

m_e_v 03.07.12 в 11:59

0

Разве это...

m_e_v 03.07.12 в 12:00

0

Я просто хочу сказать...

m_e_v 03.07.12 в 12:00

0

давай пойдем в гости к твоей маме.

m_e_v 03.07.12 в 12:00

0

Луи, если мы придем в гости
к моей маме на День благодарения,

m_e_v 03.07.12 в 12:01

0

где будет вся моя семья,

m_e_v 03.07.12 в 12:01

0

и ляжем вместе в моей детской спальне,
всё будет решено.

m_e_v 03.07.12 в 12:02

0

Мы - вместе.

m_e_v 03.07.12 в 12:02

0

Ты понял, да?

m_e_v 03.07.12 в 12:02

0

Ты понимаешь, что из-за этого
могут пропасть впустую

m_e_v 03.07.12 в 12:03

0

четыре года жизни у нас обоих,

m_e_v 03.07.12 в 12:03

0

только потому, что ты не можешь сейчас
сказать "Пока, увидимся",

m_e_v 03.07.12 в 12:04

0

потому что тебе кажется, что
в данный момент это неправильно?

m_e_v 03.07.12 в 12:05

0

Боже мой, Луи,
пожалуйста, прошу тебя,

m_e_v 03.07.12 в 12:05

0

ради моего и твоего будущего.

m_e_v 03.07.12 в 12:06

0

Ты можешь избежать еще одного развода

m_e_v 03.07.12 в 12:06

0

и нескольких лет ложной жизни.

m_e_v 03.07.12 в 12:06

0

Ты можешь побыть мужиком
единственный раз

m_e_v 03.07.12 в 12:07

0

и сказать мне: "Эйприл, спасибо за помощь"

m_e_v 03.07.12 в 12:07

0

Или что-то типа "Удачи.

m_e_v 03.07.12 в 12:08

0

Увидимся как-нибудь."

m_e_v 03.07.12 в 12:08

0

Пока!

m_e_v 03.07.12 в 12:08

0

Сейчас время после полуночи или до нее?

m_e_v 03.07.12 в 12:09

0

До... сейчас время до полуночи.
До полуночи.

m_e_v 03.07.12 в 12:09

0

И в то же время после полуночи.

m_e_v 03.07.12 в 12:10

0

Любое время - это всегда и до,
и после полуночи.

m_e_v 03.07.12 в 12:12

0

***
Это круглосуточно.

m_e_v 03.07.12 в 12:12

0

Парковаться разрешено только транспорту
или парковаться нельзя?

m_e_v 03.07.12 в 12:13

0

Собакам, скажем, или рыжим?

m_e_v 03.07.12 в 12:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →