The Vampire Diaries THE HUNTERS VOL. 2 MOONSONG / Дневники вампира охотники - лунная песня: 1 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Елена! Наша поездка заждалась! EmCh892 22.07.12 в 05:58 Елена! Тебе пора ехать! Elaine 27.01.13 в 19:15 |
+1 |
|
Она хотела сама отвезти Елену в колледж. Elaine 21.07.12 в 18:51 |
||
|
Но Елена знала, что не сможет проститься с семьей без слез, поэтому попросила Стефана и Дэймона подвезти ее. Elaine 21.07.12 в 18:52 |
||
|
Было бы не так стыдно поддаться эмоциям здесь, дома, чем рыдать на весь кампус в Далкресте. Elaine 21.07.12 в 18:55 |
||
|
С тех пор как Елена решила ехать с братьями Сальваторе, тетушка Джудит накручивала себя по каждой мелочи, совершенно уверенная в том, что без ее присмотра жизнь Елены в колледже начнется не лучшим образом. Elaine 21.07.12 в 18:59 |
||
|
Елена знала: это все потому, что тетя Джудит любит ее. Elaine 21.07.12 в 18:56 |
||
|
Елена захлопнула дневник с обложкой из синего бархата и бросила его в открытую коробку. Elaine 21.07.12 в 18:56 |
||
|
Она поднялась на ноги и направилась к двери, но у порога обернулась, чтобы взглянуть на комнату в последний раз. Elaine 21.07.12 в 19:00 |
||
|
Она выглядела такой пустой без любимых постеров Елены на стенах и без половины книг на полках. Elaine 21.07.12 в 19:00 |
||
|
Только несколько вещей остались лежать в её комоде и шкафу. EmCh892 22.07.12 в 06:01 |
||
|
Вся мебель пока стояла на своих местах. Elaine 21.07.12 в 19:01 |
||
|
Но сейчас, когда комната лишилась большинства личных вещей Елены, она выглядела скорее как безликий гостиничный номер, чем как тихая гавань ее детства. Elaine 21.07.12 в 19:02 |
||
|
Здесь столько всего произошло. Elaine 27.01.13 в 19:21 |
||
|
Елена помнила, как еще малышкой сидела на подоконнике в обнимку с отцом и они вместе читали книгу. Elaine 21.07.12 в 19:27 |
||
|
Она вместе с Бонни и Мередит - и Кэролайн, которая тоже когда-то была ее хорошей подругой - провели здесь не меньше сотни ночей, делясь секретами, занимаясь учебой, одеваясь на танцы и просто тусуясь. Elaine 21.07.12 в 19:04 |
||
|
Здесь ее поцеловал Стефан, на рассвете, быстро исчезнув, когда тетя Джудит пришла ее будить. Elaine 21.07.12 в 19:05 |
||
|
Елена вспомнила жестокую, торжествующую улыбку, которая появилась на лице Дэймона, когда она пригласила его сюда впервые - казалось, это было миллион лет назад. Elaine 21.07.12 в 19:06 |
||
|
И свою радость, пережитую не так давно, когда под покровом ночи он явился сюда - а они все считали его умершим. Elaine 21.07.12 в 19:08 |
||
|
В дверь тихо постучали, а затем она отворилась. Elaine 21.07.12 в 19:08 |
||
|
Стефан стоял в дверном проходе, наблюдая за ней. zbs 17.07.12 в 13:42 |
||
|
- Ну как, готова? - спросил он. Elaine 21.07.12 в 19:28 |
||
|
Твоя тетушка немного обеспокоена. Elaine 27.01.13 в 19:21 |
||
|
Она думает, что тебе не хватит времени, чтобы распаковать вещи перед распределением, если мы не выдвинемся прямо сейчас. Elaine 21.07.12 в 19:24 |
||
|
Елена подошла к Стефану и обвила руками его шею. Elaine 21.07.12 в 19:25 |
||
|
От него пахло чистотой и лесом, и Елена положила голову к нему на плечо. Elaine 21.07.12 в 19:26 |
||
|
"Я иду," сказала она. (анонимно) 17.07.12 в 14:41 - Я уже иду, - произнесла она. EmCh892 22.07.12 в 06:04 |
||
|
Просто прощаться так трудно, понимаешь? Все меняется. Elaine 21.07.12 в 19:09 |
||
|
Стефан повернулся к девушке и мягко нашел ее губы своими. Elaine 21.07.12 в 19:10 |
||
|
- Я знаю, - сказал он, прервав поцелуй, и провел подушечкой пальца по нижней губе Елены. Elaine 21.07.12 в 19:11 - Я знаю, - ответил он, когда поцелуй закончился, и осторожно провёл кончиком пальца вдоль линии её нижней губы. EmCh892 22.07.12 в 06:07 |
||
|
Я отнесу эти коробки вниз и дам тебе еще одну минуту. Elaine 21.07.12 в 19:11 |
||
|
Тетя Джудит успокоится, когда увидит, что мы грузим вещи в фургон. Elaine 21.07.12 в 19:12 |
||
|
"Хорошо" zbs 17.07.12 в 13:43 - Ладно. EmCh892 22.07.12 в 06:08 |
||
|
Я сейчас спущусь. Elaine 21.07.12 в 19:03 |
||
|
Стефан ушел, захватив с собой коробки, а Елена со вздохом еще раз оглядела комнату. Elaine 21.07.12 в 19:12 |
||
|
Занавески в голубой цветочек, которые мама сделала для Елены, когда той было девять, все еще висели на окнах. Elaine 21.07.12 в 19:13 |
||
|
Елена вспомнила, как мать обняла ее с увлажнившимся взором, когда ее малютка сказала, что уже слишком большая для шторок с Винни Пухом. Elaine 21.07.12 в 19:14 |
||
|
Глаза Елены при этом воспоминании тоже наполнились слезами, и она заправила волосы за уши тем же жестом, что и ее мать в минуты напряженных размышлений. Elaine 21.07.12 в 19:15 |
||
|
Елена была еще так мала, когда умерли родители. Elaine 21.07.12 в 19:16 Елена была ещё так мала, когда её родители умерли. EmCh892 22.07.12 в 06:09 |
||
|
Возможно, будь они живы сейчас, они с матерью были бы подругами, общались на равных, а не как мать и дочь. Elaine 21.07.12 в 19:16 |
||
|
Ее родители тоже учились в колледже Далкрест Elaine 21.07.12 в 19:17 |
+1 | |
|
Собственно, там они и познакомились. Elaine 21.07.12 в 19:17 |
||
|
Внизу, на фортепиано, стояла фотография: родители в выпускных мантиях стоят на залитой солнцем лужайке перед Далкрестской библиотекой, смеющиеся, немыслимо молодые... Elaine 21.07.12 в 19:19 |
||
|
Возможно, поступив в Далкрест, Елена станет ближе к ним. Elaine 21.07.12 в 19:19 |
||
|
Возможно, она узнает их лучше, не просто как папу и маму из детских воспоминаний, но именно как людей. И найдет свою утраченную семью где-то между зданиями в неоклассическом стиле и широкими газонами колледжа. Elaine 21.07.12 в 19:23 |
||
|
Она не покидала дом. Не совсем. Elaine 21.07.12 в 19:20 |
||
|
Она двигалась вперед. Elaine 21.07.12 в 19:20 |
||
|
Елена стиснула зубы и решительно вышла из комнаты, выключив за собой свет. Elaine 21.07.12 в 19:20 |
||
|
Внизу, тётя Джудит, её муж Роберт и пятилетняя сестра Елены - Маргарет, собрались в холле в ожидании когда Елена спустится по лестнице. EmCh892 22.07.12 в 06:14 |
||
|
Разумеется, тётя Джудит была очень взвинчена. EmCh892 22.07.12 в 06:15 |
||
|
Она не могла просто стоять на месте, она скрещивала руки, поправляла причёску или возилась с серьгами. EmCh892 22.07.12 в 06:19 |
