The Vampire Diaries THE HUNTERS VOL. 2 MOONSONG / Дневники вампира охотники - лунная песня: 5 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	5 Солнце светило ярче некуда. Elaine 21.02.13 в 08:23 0
	Бонни заслонила глаза одной рукой и нервно огляделась по сторонам, направляясь по двору к книжному магазину. Elaine 21.02.13 в 08:23 0
	Вчера после возвращения в комнату ей далеко не сразу удалось заснуть. Elaine 21.02.13 в 08:24 0
	Что, если какой-то псих рыскает по кампусу? "Сейчас белый день", - сказала она себе. Elaine 21.02.13 в 08:24 0
	"Везде люди. Elaine 21.02.13 в 08:25 0
	Мне нечего бояться". Elaine 21.02.13 в 08:25 0
	Но беда могла случиться и среди дня. Elaine 21.02.13 в 08:25 0
	Маньяки затаскивали девушек в машины или били по голове и увозили в темные места. Elaine 21.02.13 в 08:26 0
	Монстры не только таились в ночи. Elaine 21.02.13 в 08:26 0
	В конце концов, она знала нескольких вампиров, которые постоянно разгуливали днем. Elaine 21.02.13 в 08:27 0
	Дэймон и Стефан больше не пугали ее, но были и другие дневные монстры. Elaine 21.02.13 в 08:28 0
	"Я просто хочу хотя бы раз почувствовать себя в безопасности", - тоскливо подумала девушка. Elaine 21.02.13 в 08:28 0
	Она приближалась к участку, который прошлой ночью обыскивали полицейские, все еще огороженному желтой лентой. Elaine 21.02.13 в 08:29 0
	Неподалеку группами по 2-3 человека стояли студенты, приглушенно переговариваясь. Elaine 21.02.13 в 08:30 0
	Бонни заметила красновато-коричневый след поперек дорожки, который вполне мог оказаться кровью, и ускорила шаг. Elaine 21.02.13 в 08:31 0
	В кустах что-то зашуршало. Elaine 21.02.13 в 08:31 0
	Бонни еще ускорилась, воображая насильника с дикими глазами, затаившегося под кустом, и нервно осмотрелась. Elaine 21.02.13 в 08:32 0
	Никто не смотрел в ее сторону. Elaine 21.02.13 в 08:32 0
	Поможет ли ей кто-нибудь, если она закричит? Она рискнула еще раз оглянуться на куст - может, ей стоит броситься наутек? - и остановилась, смущенная бешеным биением своего сердца. Elaine 21.02.13 в 08:34 0
	Милая маленькая белочка нерешительно выпрыгнула из-под ветвей. Elaine 21.02.13 в 08:34 0
	Она понюхала влздух, потом промчалась через дорожку и вверх на дерево за полицейской лентой. Elaine 21.02.13 в 08:36 0
	- Честно говоря, Бонни Маккалоу, ты идиотка, - пробормтала Бонни себе под нос. Elaine 21.02.13 в 08:37 0
	Проходивший навстречу парень услышал ее и хихикнул, заставляя Бонни покраснеть от гнева. Elaine 21.02.13 в 08:38 0
	К тому времени как она добралась до книжного магазина, ее румянец уже был под контролем. Elaine 23.02.13 в 13:35 0
	Иметь типичную для рыжеволосых людей кожу было настоящей проблемой - все ее чувства выдавал румянец или бледность кожи. Elaine 23.02.13 в 13:36 0
	Хотя, возможно, при изрядной доле удачи ей удастся совершить простой поход в книжный без унижения. Elaine 23.02.13 в 13:37 0
	Бонни уже начала свое знакомство с книжным магазином во время своего вчерашнего забега за покупками, но она еще не обследовала собственно книжную часть магазина. Elaine 23.02.13 в 13:38 0
	Тем не менее, сегодня у нее был список книг для курсов, на которые она записалась, и ей нужно было запастись для серьезной учебы. Elaine 23.02.13 в 13:39 0
	Она никогда особенно не любила школу, но, может, в колледже всё будет иначе. Elaine 21.02.13 в 08:43 0
	Уверенно расправив плечи, она решительно отвернулась от блестящих безделиц к учебникам. Elaine 23.02.13 в 13:40 0
	Списки книг были ужасно длинные. Elaine 21.02.13 в 08:41 0
	Она с чувством удовлетворения отыскала толстый том "Введения в психологию": он точно предоставит ей терминологию, чтобы поставить диагнозы друзьям. Elaine 21.02.13 в 08:42 0
	Семинар по английскому для первокурсников, на который она записалась, охватывал множество романов, и она бродила по отделу художественной литературы, мимоходом беря с полок "Красное и черное", "Оливера Твиста" и "Век невинности". Elaine 23.02.13 в 13:43 0
	Она повернула за угол в поисках оставшихся книг на букву "В", намереваясь добавить к растущей стопке книг "На маяк", и замерла. Elaine 23.02.13 в 13:45 0
	Зандер. Elaine 21.02.13 в 08:45 0
	Прекрасный, прекрасный Зандер грациозно прислонялся к книжному стеллажу, его пепельно-белая голова была склонена над книгой. Elaine 23.02.13 в 13:46 0
	Он не заметил ее, поэтому Бонни немедленно нырнула обратно в предыдущий проход. Elaine 23.02.13 в 13:47 0
	Тяжело дыша, она прислонилась к стене. Elaine 21.02.13 в 08:44 0
	Она чувствовала, как снова загорелись ее щеки, этот предательский румянец. Elaine 23.02.13 в 13:47 0
	Она вновь осторожно выглянула из-за угла. Elaine 23.02.13 в 13:48 0
	Он ее не заметил, продолжая сосредоточенно читать. Elaine 21.02.13 в 08:45 0
	Сегодня на нем была серая футболка, и его мягкие с виду волосы слегка курчавились на затылке. Elaine 23.02.13 в 13:49 0
	Его лицо выглядело почти грустным без признаков потрясающей улыбки и с великолепными голубыми глазами, спрятанными под длинными ресницами. Elaine 23.02.13 в 13:50 0
	Под его глазами залегли темные круги. Elaine 21.02.13 в 08:46 0
	Первым побуждением Бонни было смыться. Elaine 21.02.13 в 08:46 0
	Она могла найти книгу Вирджинии Вульф и завтра; все равно она вряд ли стала бы читать ее сегодня. Elaine 21.02.13 в 08:47 0
	Она действительно не хотела, чтобы Зандер думал, будто она за ним следит. Elaine 21.02.13 в 08:40 0
	Было бы лучше, если бы он увидел ее где-нибудь, а она не замечала его. Elaine 21.02.13 в 08:40 0
	Если бы он к ней подошел, стало бы ясно, что он заинтересован. Elaine 21.02.13 в 08:40 0
	В конце концов, может, Бонни его вообще не интересовала. Elaine 21.02.13 в 08:39 0

Следующая страница →