The Vampire Diaries THE HUNTERS VOL. 2 MOONSONG / Дневники вампира охотники - лунная песня: 3 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бонни на ходу поправила свои рыжие кучери, быстро двигаясь по огромному газону Далкреста. Znajka 03.08.12 в 14:48 Бонни растрепала рукой свои рыжие кудри, спеша по огромному газону Далкреста. Elaine 29.01.13 в 18:02 |
|
|
Здесь было так красиво. Znajka 03.08.12 в 14:48 |
||
|
Узкая тропинка обрамляла газон, ведя к разным общежитиям и аудиториям здания. Znajka 03.08.12 в 14:50 |
+1 | |
|
Цветы ярких красок - петунии, незабудки, ромашки - украшали бока и фасад здания. Znajka 03.08.12 в 14:52 Яркие цветы - петунии, незабудки, ромашки - буйно росли по бокам дорожки и перед зданиями. Elaine 27.01.13 в 20:35 |
||
|
Человеческий пейзаж тоже был неплох, подумала Бонни, исподтишка разглядывая загорелого парня, лежащего на полотенца у края газона. Znajka 03.08.12 в 14:54 |
||
|
Ее взгляд, однако, не остался незамеченным - парень поднял лохматую голову и подмигнул ей. Elaine 27.01.13 в 20:36 |
||
|
Бонни хихикнула и зашагала быстрее, покраснев. Znajka 06.08.12 в 08:55 |
||
|
На самом деле, не должен ли он был распаковываться или заселяться, или еще что-нибудь? А не просто лежать полуголым, флиртуя с мимо проходящими девочками.... Znajka 06.08.12 в 08:57 |
||
|
Сумочка, которую Бонни купила в книжном магазине студенческого городка, аккуратно поместилась у нее в руке. Znajka 06.08.12 в 08:59 |
||
|
Конечно, ей не стоило покупать книги до следующего дня, пока они еще не записались в классы, но, оказалось, что в книжном магазине продается все нужное. Znajka 06.08.12 в 09:01 Конечно, она еще не могла покупать книги, ведь запись в классы была намечена только на следующий день, но оказалось, что в книжном магазине продается буквально всё. Elaine 27.01.13 в 20:38 |
||
|
Она приобрела несколько интересных вещей: кружку с Далкрест, маленького плюшевого мишку, на котором была надета футболка с инициалами Далкреста, и еще несколько нужных вещей, таких как, набор разноцветных ручек. Znajka 06.08.12 в 09:04 |
||
|
Надо отметить, что она была достаточно взволнована при поступлении в колледж. Znajka 06.08.12 в 09:05 |
||
|
Бонни переложила сумочку в левую руку, а правую начала разминать, поскольку пальцы немного затекли. Znajka 06.08.12 в 09:06 |
||
|
Взволнована или нет, но эта ноша была достаточно тяжелой. Znajka 06.08.12 в 09:06 |
||
|
Но она была ей нужна. Znajka 06.08.12 в 09:07 |
||
|
Это была ее цель: она собиралась стать новым человеком в колледже. Znajka 06.08.12 в 09:08 |
||
|
Почти новая; она чувствовала себя отлично, по большой части. Znajka 06.08.12 в 09:09 |
||
|
Она хотела стать больше, чем лидером, более зрелой, человеком, о котором бы люди говорили, "Спроси Бонни", или "Бонни можно доверять", в отличии от, "О, Бонни". Znajka 06.08.12 в 09:12 |
||
|
Она определенно была настроена выйти из тени Мередит и Елены. Znajka 06.08.12 в 09:12 |
||
|
Они обе были конечно, изумительны, ее наилучшие друзья, но они даже не представляли себе, какими безответственными они были все время. Znajka 06.08.12 в 09:15 |
||
|
Бонни хотела стать потрясающей, полностью самостоятельной личностью. Znajka 06.08.12 в 09:16 |
||
|
Плюс ко всему, она надеялась встретить по-настоящему особенного парня. Znajka 06.08.12 в 09:17 |
||
|
Было бы здорово. Znajka 06.08.12 в 09:17 |
||
|
Фактически, Бонни не могла винить Мередит или Елену в том, что в школе у нее было всего несколько свиданий, да и то, не серьезных. Znajka 06.08.12 в 09:18 |
||
|
Но дело в том, что когда ты кому-то нравилась, то в присутствии твоих близких друзей, которые были очаровательными, умными и сильными, парень невольно поддавал тебя в сравнении с ними, и думал что ты немного....слабее.... Znajka 06.08.12 в 09:20 |
||
|
Но, она отметила, что она и Мередит и Елена жили вместе. Znajka 06.08.12 в 09:21 Но, надо признать, она испытывала облегчение от того, что они жили вместе с Мередит и Еленой. Elaine 27.01.13 в 20:41 |
||
|
Она могла не хотеть быть в их тени, но они все равно оставались ее лучшими подругами. Znajka 06.08.12 в 09:22 |
||
|
И, в конце концов.... Znajka 06.08.12 в 09:22 |
||
|
Кто-то толкнул Бонни в сторону и она потеряла весь ход своих мыслей. Znajka 06.08.12 в 09:23 |
||
|
Она оглянулась. Znajka 06.08.12 в 09:23 |
||
|
Крепкое мужское тело снова натолкнулось на нее, прямо перед лицом, и она, споткнувшись, толкнула кого-то сама. Znajka 06.08.12 в 09:56 |
||
|
Вокруг нее было полно парней, которые толкались, шутили и перебранивались, не обращая никакого внимания на Бонни, которую просто затолкали, как вдруг чья-то сильная рука удержала ее посреди этого беспорядка. Elaine 30.01.13 в 09:11 |
||
|
К тому времени как она оказалась на ногах, они уже пошли дальше, пять или шесть мужских тел, бьющих и толкающих друг друга, которые не остановились, чтобы извиниться, будто бы и не заметили Бонни, будто бы она была каким-то неодушевленным предметом, случайно попавшимся на пути. Elaine 30.01.13 в 09:14 |
||
|
Все, кроме одного. Elaine 27.01.13 в 20:42 |
||
|
Бонни поймала себя на том, что стоит, уставившись на поношенную голубую футболку, облегающую подтянутый торс и мусулистые руки. Elaine 30.01.13 в 09:15 |
||
|
Она выпрямилась и пригладила волосы, и державшая ее рука ослабила хватку. Elaine 30.01.13 в 09:16 |
||
|
- Ты в порядке? - тихо спросил он. kathrine795 28.01.13 в 09:25 - Ты в порядке? - спросил низкий голос. Elaine 30.01.13 в 09:17 |
||
|
Я бы чувствовала себя лучше, если бы ты не сбил меня меня с ног, раздраженно собиралась сказать Бонни. kathrine795 28.01.13 в 09:31 |
||
|
Она запыхалась, и у нее была тяжелая сумка, и этому парню и его приятелям очень не помешало бы смотреть, куда идут. Elaine 30.01.13 в 09:18 |
||
|
Тогда она подняла голову, и её глаза встретились с его. kathrine795 28.01.13 в 09:32 |
||
|
Вау. kathrine795 28.01.13 в 09:33 |
||
|
Парень был великолепен. kathrine795 28.01.13 в 09:33 |
||
|
Его глаза были чистого голубого цвета, как летнее небо на рассвете. Elaine 30.01.13 в 09:19 |
||
|
У него были точеные черты лица, брови дугой, высокие скулы и мягкие, чувственные губы. Elaine 30.01.13 в 09:20 |
||
|
И она никогда не видела такого цвета волос ни у кого, кроме малышей, этого светлого блонда, который заставлял думать о тропических пляжах под летним небом... Elaine 30.01.13 в 09:22 |
||
|
О Боже. Elaine 27.01.13 в 20:43 |
||
|
Бонни почувствовала, что краснеет до корней волос. Elaine 27.01.13 в 20:43 |
||
|
Она только что стояла и пялилась на него, разинув рот. Elaine 27.01.13 в 20:43 |
||
|
- Я в порядке, - сказала она, пытаясь взять себя в руки. kathrine795 28.01.13 в 09:37 |
||
|
Кажется, я просто не смотрела, куда иду. Elaine 29.01.13 в 03:28 |
