Composure / Самообладание: Chapter 2 - Confrontation / Глава вторая - Противоречие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава вторая - Противоречие Satus 17.09.12 в 11:52 |
+6 |
|
~{C}~ Satus 17.09.12 в 11:52 |
||
|
Проснувшись, Селестия неохотно открыла глаза. Зевнув, она оторвала голову от подушки и спросила: Qwiz 23.08.12 в 06:28 |
+4 | |
|
— Принцесса Селестия? Вы уже проснулись? — нерешительно спросил знакомый голос. Qwiz 23.08.12 в 06:32 |
+1 | |
|
— Т-Твайлайт, где это..? — успела спросить Селестия перед тем, как вздрогнуть от неожиданной вспышки головной боли. Qwiz 23.08.12 в 06:33 |
+7 | |
|
Твайлайт тут же заметила её движение. Qwiz 23.08.12 в 08:38 |
+2 | |
|
Пульсирующая боль сразу же начала отступать. Принцесса облегченно вздохнула: Qwiz 23.08.12 в 08:44 |
+2 | |
|
— Так я и думала, — сказала Твайлайт, смеясь и рысцой подбегая к кровати. Она вскинула передние копыта и уперлась ими в спинку кровати, с тревогой глядя на своего наставника. — Итак, как вы себя чувствуете? Qwiz 23.08.12 в 08:49 — Да, я так и подумала, — с улыбкой произнесла Твайлайт, рысцой подбегая к кровати. Положив передние копыта на перила больничной кровати, она озабочено посмотрела на свою наставницу. — Как ваше самочувствие? Мысли всё еще путаются? Alitar 07.09.12 в 15:14 |
||
|
Селестия отвлеклась от успокаивающей прохлады и напрягла память, по кусочкам собирая воспоминания о прошедших событиях: <i>«Я в больнице... Я проснулась здесь еще вчера, ведь так? И... и я думала, что...»</i> Qwiz 23.08.12 в 08:57 |
+2 | |
|
— Почти всю ночь, и это хорошо, — сказала Твайлайт. — Лучшее лекарство от сотрясения — это хороший сон. Я забеспокоилась, когда вы проснулись примерно час назад. Qwiz 23.08.12 в 09:00 — Почти всю ночь, и это хорошо, — сказала Твайлайт. — Лучшее лекарство от сотрясения - это хороший сон. Я беспокоилась, что вы проспите всего час, как это было в прошлый раз, и проснувшись, снова будете сбиты с толку не понимая, где вы и что происходит. Alitar 07.09.12 в 15:20 |
||
|
— Я спала только час? — удивленно спросила Селестия. Qwiz 23.08.12 в 09:01 — В прошлый раз я спала всего лишь час? — удивленно спросила Селестия. Alitar 07.09.12 в 15:22 |
||
|
Единорожка покачала головой. Qwiz 23.08.12 в 09:33 Единорожка покачала головой. Alitar 07.09.12 в 15:25 |
||
|
Селестия никогда не давала своей ученице договорить: Qwiz 23.08.12 в 09:37 Селестия даже не дала своей ученице возможности договорить: Alitar 07.09.12 в 15:28 |
+3 | |
|
Твайлайт широко улыбнулась, но все же в её взгляде была заметна грусть. Qwiz 23.08.12 в 11:40 |
+2 | |
|
Селестия забеспокоилась: Qwiz 23.08.12 в 11:41 |
||
|
— А что, есть что-то такое, о чём вы не говорите? — с робкой улыбкой спросила Твайлайт. Селестия не поняла,что в этом вопросе было шуткой. Её смех постепенно затих, когда она стала складывать книгу в свою сумку. — Не волнуйтесь, вы не сделали ничего плохого, за исключением попытки поднять солнце, когда вам нужно было лежать в постели. Ничего, о чем стоило бы волноваться... Qwiz 23.08.12 в 21:38 |
+7 | |
|
Селестия кивнула и осторожно, стараясь не уронить пакет со льдом, опустила голову на подушку. Закрыв глаза, она сосредоточилась на этой прохладе и спокойно, глубоко задышала, входя в транс. Это была та часть древней медитации единорогов, в которую она могла войти в любое время, настолько хорошо она её знала. И вместо того, чтобы попытаться достичь своей магией солнца и установить с ним четкую связь, она просто позволила себе расслабиться в волнах тепла, которое оно излучало. К её огромному облегчению, солнце приняло её как старого друга. Qwiz 23.08.12 в 21:44 |
+3 | |
|
— Сейчас... три часа ночи? — рискнула предположить Селестия, исходя из положения солнца на невидимой части небосвода. Она посмотрела на часы на стене, которые показывали половину третьего и нахмурилась. <i>«Эта головная боль, должно быть, отвлекла меня»</i>, — проворчала она про себя. Она остановилась и тут же почувствовала себя глупо. <i>«Почему я сразу не посмотрела на часы...»</i> Qwiz 23.08.12 в 21:48 |
+1 | |
|
Она услышала бормотание Твайлайт: Qwiz 23.08.12 в 21:55 |
+2 | |
|
Селестия посмотрела через спинку кровати на Твайлайт, выглядывающую в окно и спросила: Qwiz 24.08.12 в 14:30 |
+2 | |
|
Твайлайт задёрнула шторы. Qwiz 24.08.12 в 14:47 |
||
|
— Похоже, я одна нахожу то, что ты так быстро пришла мне на помощь, достойным похвалы, — слегка улыбнувшись сказала Селестия. Qwiz 24.08.12 в 14:49 |
||
|
Твайлайт покраснела и уставилась в пол. Qwiz 24.08.12 в 16:44 |
||
|
— Значит, тебе следует запомнить этот урок, — Селестия с трудом подавила зевок. Она всё ещё чувствовала усталость. — Но ты не должна себя винить за это, Твайлайт, — продолжила она. — Когда что-то происходит особами королевских кровей, начинается шумиха в прессе. И если в это оказывается вовлечен аликорн, ситуация только усугубляется. — Она остановилась еще раз, глубоко вздохнув. — Если какие-то слухи просочились наружу, мы должны как можно быстрее успокоить население. Можешь сказать, что там за репортеры? Qwiz 24.08.12 в 17:04 |
+3 | |
|
— Я не могу отличить одного репортера от другого, принцесса, — сказала единорожка, выглядывая в окно. Qwiz 24.08.12 в 17:06 |
||
|
— Так, ты видишь земную пони со светлой гривой... — начала было Селестия, внезапно пришедшая в голову мысль заставила её остановиться. <i>«Свет?»</i> — спросила она тихо. Волна тепла накрыла её как одеяло, и она улыбнулась. Qwiz 24.08.12 в 17:10 |
||
|
Она подбежала к кровати и с любопытством посмотрела на таинственно улыбавшуюся Селестию. Qwiz 24.08.12 в 18:35 |
||
|
— Ну... — начала Селестия, — вчера я открыла для себя нечто новое. Мы уже давно знаем про волшебные свойства солнечного света, ведь так? Qwiz 24.08.12 в 18:36 |
||
|
Твайлайт кивнула. Qwiz 24.08.12 в 18:44 |
||
|
— Абсолютно точно, Твайлайт, — кивнула её наставница, довольная и немного удивлённая столь подробным ответом единорожки. — Солнце — источник магии, но более близкое расположение луны позволяет ей влиять на магию более тонко, как она каждый день влияет на приливы и отливы в океане. — Она задумчиво приложила копыто к подбородку. — На самом деле, я предполагаю скорое возрождение магии чувств и снов, так как Луна теперь вернулась к своим обязанностям, — она усмехнулась и потрясла головой. — Но не здесь и не сейчас. Смотри. Qwiz 24.08.12 в 18:54 |
+2 | |
|
Круг света возник на стене. Qwiz 24.08.12 в 18:56 |
||
|
Селестия улыбнулась: Qwiz 24.08.12 в 19:00 |
||
|
Круг превратился в изображение небольшой толпы репортеров, топчущихся около больницы. Она узнала некоторых из них: земную пони, про которую она рассказывала раньше, серую земную пони с гривой разных оттенков синего и белого пегаса с розово-красной гривой и меткой в виде свитка. Qwiz 25.08.12 в 17:54 |
+3 | |
|
Твайлайт больше интересовала сама проекция, чем репортеры, изображенные на ней. Qwiz 25.08.12 в 17:56 |
+2 | |
|
— Я - нет! — игриво ответила принцесса. — Прошлой ночью, когда я поняла, что отрезана от солнца, я слегка отчаялась. С той же силой, с какой я перемещала солнце, я обратилась к свету, который я дарила Эквестрии, за помощью... и он ответил Qwiz 25.08.12 в 18:08 |
+2 | |
|
— Свет разумен? — спросила ошеломлённая Твайлайт. Qwiz 25.08.12 в 18:18 |
||
|
Селестия задумалась. Qwiz 25.08.12 в 18:19 |
||
|
Лиловая единорожка подняла бровь: Qwiz 25.08.12 в 18:20 |
||
|
— У меня никогда не возникало случая узнать об этом раньше, — отметила Селестия, тепло улыбнувшись своей ученице. — Похоже, что чудеса никогда не заканчиваются. Qwiz 25.08.12 в 18:22 |
||
|
Этот момент был прерван стуком в дверь, которая открылась не дожидаясь ответа. Обе пони удивились, увидев Спайка, тогда как они ожидали, что это будет кто-то из врачей или охраны. Qwiz 25.08.12 в 18:26 |
+2 | |
|
Селестия кивнула: Qwiz 25.08.12 в 18:27 |
||
|
Дракончик улыбнулся, не заметив вспышки света. Qwiz 25.08.12 в 18:28 |
||
|
Селестия как раз устроилась поудобнее на кровати, когда в комнату вошел страж в золотых доспехах. За ним следовала ночной страж в серебристой броне. Qwiz 25.08.12 в 18:32 |
||
|
— Думаю, что да, капитан Стил Винг, — улыбнулась принцесса, узнав голос своего верного стража. Qwiz 25.08.12 в 18:33 |
||
|
Стил Винг кивнул. Qwiz 25.08.12 в 18:34 |
||
|
— Прямо сейчас, посреди ночи? — нахмурилась Твайлайт. Qwiz 25.08.12 в 18:35 |
||
|
— Будет лучше, если мы по-тихому улетим отсюда, так, чтобы репортеры об этом даже не узнали, — ответил страж. Его спутница закатила глаза, но ничего не сказала. Qwiz 25.08.12 в 19:15 |
+2 | |
|
— Прошу прощения, офицер, — спросила Селестия стражницу в серебряных доспехах. — Как вас зовут? Qwiz 25.08.12 в 19:16 |
||
|
— Офицер Брайт Шилд, ваше величество!Прошу прощения за... — занервничала она. Qwiz 25.08.12 в 19:17 |
||
|
— Высказывание личного мнения? — с иронией спросила Селестия. Брайт Шилд закусила губу, робея под проницательным взглядом принцессы. — Итак, офицер Брайт Шилд. Я хочу узнать ваше мнение по этому поводу. Вы явно хотели что-то добавить. Qwiz 25.08.12 в 19:21 |
+3 |
