Composure / Самообладание: Chapter 5 - Cathexis / Глава пятая - Катексис
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Катексис winter_wrap_up 16.03.13 в 16:55 |
+4 |
|
~{C}~ winter_wrap_up 16.03.13 в 18:01 |
||
|
Наслаждаясь завтраком в постели со своим протеже и её ассистентом, но недолго, пока её не смутила какая-то деталь. winter_wrap_up 16.03.13 в 17:08 |
+2 | |
|
— Твайлайт.. — глаза принцессы подозрительно сузились. — Сколько подсолнухов среди этих цветов? winter_wrap_up 16.03.13 в 17:13 |
||
|
— Гм...— единорожка быстро окинула взглядом комнату. — Примерно четверть, может чуть меньше? winter_wrap_up 16.03.13 в 17:15 |
+2 | |
|
Селестия без энтузиазма опустила глаза. winter_wrap_up 16.03.13 в 17:21 |
+1 | |
|
Твайлайт хихикнула. winter_wrap_up 16.03.13 в 17:23 |
+1 | |
|
— Странно? — закончила принцесса за неё. — Не совсем так. Я не ненавижу их самих по себе, просто дарить эти цветы не принято вот уже как несколько веков.. Выглядит нелепо, если их подарит какой-либо другой пони, нежели жеребёнок, — она покрутила цветок в копытах. — Они красивы, но есть их - просто мука. Лепестки слишком тонкие, чтобы насытиться ими, и ты даже не сможешь укусить головку цветка, ибо семечки воткнутся тебе в язык. winter_wrap_up 16.03.13 в 17:43 |
+2 | |
|
— Так вот почему подсолнух перестал быть самым главным цветком Фестиваля Летнего Солнца? — с любопытством спросила Твайлайт. winter_wrap_up 16.03.13 в 17:47 |
||
|
— Нет, это было потому, что болезнь поразила посевы подсолнухов на 2 года подряд. После этого стали популярны дикие цветы, а подсолнухи отошли на второй план. Я не контролирую тенденции так, как думают некоторые пони. Да и не являюсь единственной, кто занимается декорациями к фестивалям, — она косо улыбнулась Твайлайт. — Я уверена, что есть пони куда подкованней меня в этом деле. winter_wrap_up 16.03.13 в 17:56 |
||
|
Игривые огоньки, с долей скептицизма, зажглись в глазах Твайлайт. SILMOR 23.09.13 в 07:38 |
+1 | |
|
— Хорошо, — сказала Селестия со смешком, наклоняясь, дабы бросить на единорожку насмешливый взгляд. — Это зависит от того, какое древнее пророчество сбывается на той редкой неделе... winter_wrap_up 21.03.13 в 19:45 |
+1 | |
|
Твайлайт хихикнула, но Селестия могла сказать и шутку, просто оказавшуюся неуданой. (или сказать неудачную шутку, плоскую шутку?) winter_wrap_up 21.03.13 в 19:49 |
+2 | |
|
— Мм-м, да... — Селестия закусила губу, размышляя, что сказать. SILMOR 23.09.13 в 07:42 |
||
|
От разговора их отвлёк стук в дверь. Селестия разрешила постучавшим войти, и её недавно тихую комнату захлестнул внезапный вихрь деятельности. SILMOR 23.09.13 в 07:49 |
+1 | |
|
Сперва появились медсёстры, которые окружив принцессу полукругом, принялись за очередной осмотр. Селестия покорно засунула в рот термометр и наблюдала, как они осматривали её голову, подёргивали за крылья и смазывали ожог. Её попросили встать с кровати и немного пройтись. Селестии удалось сделать это почти без видимого пошатывания, но сёстры всё равно продолжали что-то судорожно строчить в своих блокнотах. Satus 30.03.13 в 19:55 |
+1 | |
|
Затем вошли слуги, спросив, не голодна ли она, не нужно ли отложить свежую почту на вечер и не хочет ли она сменить постели. Селестия ответила отрицательно на каждый из вопросов, и они отошли в сторону, ёрзая на месте и нервно пытаясь найти себе какую-то работу, например, поправляя книги на полках и поправляя цветы на столах. Satus 30.03.13 в 19:55 |
+2 | |
|
Стражник встал возле двери, пристально наблюдая за происходящим. Несколько горничных прошли в ванную, откуда затем донёсся звук текущей воды. Облегчённо вздохнув, Селестия вернулась к кровати, окружённая бушующим морем разнообразной деятельности. Она заметила взволнованный взгляд Твайлайт и сделала всё возможное, чтобы успокоить её своей улыбкой. Satus 30.03.13 в 19:55 |
+2 | |
|
И, судя по всему, ей ещё не раз придётся так делать. Satus 31.03.13 в 21:56 |
||
|
Слишком много суматохи, слишком много суеты. Пони возбуждённо носились по комнате, но было в этом зрелище кое-что странное, что не могло укрыться от взгляда принцессы. Ещё немного понаблюдав за своими подданными, она поняла, в чём было дело. Satus 31.03.13 в 21:57 |
||
|
Никто не смотрел прямо на неё. Не суматоха взволновала Селестию, а полное отсутствие внимания. Satus 31.03.13 в 21:57 |
||
|
Никто не таращился. Некто не смотрел. Когда обращались к ней, то делали это быстро, будто хотели как можно скорее вернуться к своим обязанностям. Никто не хотел видеть её… сломленной. Satus 31.03.13 в 21:57 |
+1 | |
|
Селестия почувствовала укол вины. Они не должны были видеть её в таком состоянии, такой бессильной и уязвимой. Все эти пони так переживали за неё, так обожали её, но им было больно при виде их раненного идола. Satus 31.03.13 в 21:58 |
+1 | |
|
И когда она поняла это, то почувствовала, как в ней начало нарастать раздражение. Её слуги, медсёстры, даже её стражники просто закрывали глаза на то, что было перед ними, игнорируя её раны в страхе, что их видение совершенной принцессы не устоит перед суровой и грубой реальностью. Satus 31.03.13 в 21:58 |
||
|
Было ли это ради неё, или они лишь пытались убедить себя, что всё хорошо и ничего не изменилось? Селестия понимала, что главной причиной её раздражения было сильное сотрясение. Вздохнув, она решила, что никто не хочет смотреть на неё потому, что боялись признать: их принцесса не была неуязвима... Satus 31.03.13 в 21:59 |
+1 | |
|
Кроме Твайлайт, которая молчаливо положила своё копыто поверх копыта Селестии. Ошеломлённая этим прикосновением, она вопросительно посмотрела на единорожку, которая лишь ободряюще улыбнулась ей. Satus 31.03.13 в 21:59 |
+1 | |
|
Селестия закрыла глаза, позволяя раздражению угаснуть. Она вернулась к спокойной медитации, теперь только одно чувство наполняло её разум – обжигающая теплота, бегущая по её ноге от прикосновения Твайлайт, нежное ощущение симпатии и заботы. Она мысленно вернулась назад, к своему сну, к его возможным значениям и… Satus 31.03.13 в 22:00 |
+1 | |
|
Всего на мгновение… Satus 31.03.13 в 22:00 |
||
|
Почти виновато… Satus 31.03.13 в 22:00 |
||
|
Насладилась прикосновением. Satus 31.03.13 в 22:00 |
||
|
Она почувствовала, как расслабились мышцы, только теперь осознав, до чего же была напряжена раньше. Купаясь в этом тепле, принцесса задумалась. Обеспокоенная теченьем своих мыслей, она решила, что лучше не превращать подобные чувства в привычку. Satus 06.04.13 в 22:02 |
+2 | |
|
Раньше с ней всё было в порядке. Ей было уютно в компании любящих и близких. Satus 06.04.13 в 22:02 |
+1 | |
|
Её стража слишком расслабилась, поэтому она не ожидала так много посетителей в её собственных личных покоях. «Похоже», — с некоторым облегчением отметила Селестия, — «всё дело именно в этом». Небольшая проблема, которую легко было решить. Satus 06.04.13 в 22:02 |
+1 | |
|
Она открыла глаза. Satus 06.04.13 в 22:03 |
+1 | |
|
Небольшая пауза, и одна из горничных, оранжевая земная пони по имени Клементайн, ответила: Satus 06.04.13 в 22:03 |
+1 | |
|
— Замечательно, — искренне ответила Селестия. — Прошу прощения за всё то беспокойство, что вам довелось пережить вчера, и я ценю вашу заботу и преданность. С другой стороны… — Она обвела взглядом комнату, внимательно посмотрев на каждого из пони. — Я думаю, в моих покоях стало тесновато от вашего энтузиазма. Satus 06.04.13 в 22:03 |
+1 | |
|
— Да уж, это точно, — услышала она шёпот Спайка. И, судя по выражению лиц прислуги, они тоже это услышали, так что Селестия поспешила прервать их поспешные извинения. Satus 06.04.13 в 22:03 |
||
|
Она повернулась к двум горничным-единорожкам. Satus 06.04.13 в 22:03 |
||
|
Служанки поклонились. Satus 06.04.13 в 22:03 |
||
|
— Да? Замечательно! — Селестия бросила быстрый взгляд на Твайлайт. — Да, продолжайте. После всех вчерашних переживаний это пойдёт нам на пользу. Satus 06.04.13 в 22:04 |
||
|
На слове "нам" Твайлайт озадаченно нахмурилась – так что Селестии пришлось приложить усилия, чтобы сохранить улыбку как можно более непринуждённой. Когда единорожки поклонились и ушли готовить ванную, она повернулась к медперсоналу. Satus 06.04.13 в 22:04 |
+1 | |
|
— Да, мы просто заполняли отчёт о вашем состоянии… — ответил один из докторов. Satus 06.04.13 в 22:04 |
||
|
Селестия кивнула. Satus 10.04.13 в 22:55 |
||
|
Они поклонились и, следуя её указаниям, покинули комнату. «Вот, так-то лучше», — подумала Селестия, сдерживая вздох. Теплота у её копыта пропала, и принцесса обернулась к Твайлайт, которая переминалась с ноги на ногу. Satus 10.04.13 в 22:55 |
||
|
— Можно одолжить немного пергамента? — спросила она, указывая на маленький изящный письменный стол рядом с книжной полкой. Satus 10.04.13 в 22:55 |
+1 | |
|
— Ну конечно, бери всё, что тебе нужно, — ответила Селестия. — Хочешь помочь с осмотром лаборатории? Satus 10.04.13 в 22:55 |
||
|
Твайлайт кивнула, левитируя несколько листов бумаги и перо. Satus 10.04.13 в 22:55 |
||
|
— Это хорошо, — облегчённо сказала Селестия. Она ободряюще улыбнулась Твайлайт. — Давай быстренько разгадаем эту загадку, и потом у нас будет куча времени, которое мы сможем провести вместе. Как тебе идея? Satus 10.04.13 в 22:55 |
||
|
Спокойное выражение лица Твайлайт озарилось застенчивой улыбкой. Satus 10.04.13 в 22:55 |
+1 | |
|
Селестия поддалась внезапному порыву заключить свою бывшую ученицу в объятия, что, как она понимала, было лишь эхом её недавнего чувства уязвимости. Хотя, может это было и чем-то большим. Перспектива провести ещё немного времени с Твайлайт наполняла её головокружительной радостью, а обещание, что, не смотря на волнения прошлого дня, всё вернётся к норме – странной дрожью. Satus 10.04.13 в 22:55 |
