Composure / Самообладание: Chapter 2 - Confrontation / Глава вторая - Противоречие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ш-ш-ш, — шикнула на неё Луна. Qwiz 16.09.12 в 12:20 |
|
|
Это было обидно, но Селестия ничего не могла с этим поделать. Она была встревожена, утомлена, и настроение её было совсем испорчено. Qwiz 16.09.12 в 14:02 |
||
|
Баночка с мазью с глухим стуком опустилась на стол, а крылья лунной принцессы гневно распахнулись. Qwiz 16.09.12 в 14:12 |
+3 | |
|
Темный аликорн, резко развернувшись, поспешила прочь от кровати. Селестия широко распахнувшимися глазами смотрела на уходящую сестру. Qwiz 16.09.12 в 14:14 |
+1 | |
|
Её сестра развернулась и пристально посмотрела на неё. Её взгляд смягчился, когда она вновь посмотрела на травмы Селестии, но позже вернулся к своему прежнему состоянию. Qwiz 16.09.12 в 14:17 |
+2 | |
|
— Я... я не знаю, — призналась старшая сестра. Qwiz 16.09.12 в 14:18 |
||
|
Луна издала разочарованный стон. Qwiz 16.09.12 в 14:19 |
+1 | |
|
— Серьёзно, Луна, я не знаю! — настаивала Селестия. — Я не могу ничего вспомнить о том, что произошло после того, как ты покинула дворец! Я проснулась в больнице... — Селестия зажмурилась, пытаясь воскресить воспоминания через ниточку эмоций, которые она тогда ощущала. «И я была в таком хорошем настроении... » — вздохнула она, её крылья слегка дрогнули. — А потом, я проснулась в таком состоянии, совершенно не представляя, что происходит. Твайлайт заверила меня, что амнезия при такой травме это типичный симптом. Qwiz 16.09.12 в 14:25 |
+1 | |
|
— Это правда? Что ж, если она прочла об этом в книге, это может быть действительно так... — тихо произнесла Луна, после того как раздраженно вздохнула. Qwiz 16.09.12 в 14:28 |
||
|
Селестию задело такое нелестное высказывание о Твайлайт Твайлайт, но она не стала отвечать на это, зная, что это злость Луны говорит вместо неё. Qwiz 16.09.12 в 14:34 |
||
|
— Сестра, я... — начала было Луна, прежде чем расстроенно вздохнуть. Когда она заговорила снова, злость исчезла из её голоса. — Я немного огорчена действиями Твайлайт, из-за её паники и потому, что она забрала тебя до того, как я смогла бы помочь, — она горько усмехнулась. — Думаю, это ты так на неё повлияла, хотя в отличии от тебя Твайлайт предпочитает сразу брать дело в свои копыта. Qwiz 16.09.12 в 14:44 |
+2 | |
|
Селестия ничего не ответила — если кто-то и мог говорить о ней так резко, то только Луна. Qwiz 16.09.12 в 14:45 |
||
|
— Хотя должна сказать, кое в чем я виню её незаслуженно, — призналась Луна. — Я... Я знаю, что не могу использовать её как козла отпущения, просто... — выражение боли на несколько секунд проявилось на её лице и тет же пропало. — Селестия, когда Твайлайт исчезла вместе с тобой, в комнату ворвалась стража. Ты кричала от боли и, кроме того, ужасно напугала нас с Твайлайт, — Луна сейчас была мыслями далеко отсюда, а выражение боли и заботы на её лице заставило Селестию почувствовать себя виноватой. — Стражники выполняли свой долг и следовали приказам, но я видела в их глазах нечто, похожее на... недоверие. Которое только возростало от того, что всё это произошло после заката, прямо в начале ночи. А потом еще некоторые из благородных пони прознали об этой ситуации и начали раздувать из мухи слона, как раз в то время, когда мы были заняты поисками места, куда переместилась Твайлайт. Некоторые из них... предъявили мне обвинения. Qwiz 16.09.12 в 14:56 |
+1 | |
|
Селестия похолодела. Qwiz 16.09.12 в 19:53 |
+8 | |
|
Луна одарила сестру таким же мрачным выражением лица. Qwiz 16.09.12 в 19:57 |
+1 | |
|
Лицо Селестии оставалось напряженным ещё некоторое время, пока знакомые пульсации головной боли не заставили её расслабиться. Qwiz 16.09.12 в 19:59 |
+1 | |
|
— Как ни странно, но, похоже, он был на моей стороне, — ответила Луна, поймав удивленный взгляд своей сестры. — На стороне меньшего сопротивления, я полагаю, — вздыхая разъяснила она. — По крайней мере точка зрения "не королевское это дело, раздавать какие-либо объяснения, почему бы нам просто не устроить позднее чаепитие" была лучше чем... то, как действовали остальные — они просто молчали, но по их лицам было понятно, что они считают меня... Qwiz 16.09.12 в 20:06 |
+1 | |
|
— Иди сюда, — мягко сказала Селестия, подавшись вперед, чтобы утешить сестру. Qwiz 16.09.12 в 20:08 |
||
|
Луна отпрыгнула от объятий, и Селестия почувствовала боль в своём сердце. "Ты не можешь "сделать мне лучше", сестра, не сегодня ночью,-сказала иссиня-чёрная кобыла, удерживая Селестию своей прозрачной гривой. Carbon 18.09.12 в 10:35 Луна резко отпрянула, избегая объятий, и Селестия в тот момент словно почувствовала, как разрывается её сердце. winter_wrap_up 18.09.12 в 13:29 Неожиданно для Селестии Луна отпрянула, и старшая принцесса почувствовала укол в своём сердце. Alitar 18.09.12 в 17:39 |
+9 | |
|
— Л-Луна, я... я... Qwiz 16.09.12 в 15:30 |
||
|
— А затем ты лишь усугубила ситуацию, твои раны открылись, ты заставила Твайлайт запаниковать, и все пони в замке начали опасаться того, что рассвет уже никогда не наступит, — продолжила Луна, топнув ногой. — Ночь снова стала чем-то, чего они боятся и всё потому, что... Ты! Не! Послушала! Меня! hiponsk 16.09.12 в 06:47 |
+2 | |
|
Селестия вскочила, настолько быстро, что на мгновение превратившись в размытое белое пятно, и, обхватив свою сестру крыльями и передними ногами, заключила её в отчаянных объятиях. hiponsk 16.09.12 в 06:53 |
+7 | |
|
Луна забила крыльями, пытаясь высвободиться из объятий сестры. hiponsk 16.09.12 в 06:59 |
+4 | |
|
— Не важно, — прошептала старшая принцесса. — Тебе больно, и это моя вина. Прошу, прости меня. hiponsk 16.09.12 в 07:00 |
+1 | |
|
Последние кусочки эмоциональной плотины Луны рухнули, и она разрыдалась, уткнувшись носом в шёрстку своей сестры. Глаза Селестии наполнились слезами сожаления и симпатии, когда они, крепко обнимая друг друга, опустились на пол. hiponsk 16.09.12 в 10:56 |
||
|
Насколько бы расстроенной не была Луна, она смогла быстро успокоить себя, смахнув слёзы копытом. hiponsk 16.09.12 в 11:17 |
||
|
— Во второй раз я слышу эти слова, — вздохнула Селестия, зарываясь головой в переливающуюся синюю гриву своей сестры, — и они начинают пугать меня. hiponsk 16.09.12 в 11:42 |
||
|
— А кто первый сказал тебе об этом? — спросила принцесса ночи. — Твайлайт? hiponsk 16.09.12 в 12:13 |
+1 | |
|
— Я верю тебе, Луна, никогда не сомневайся в этом, — клятвенно заявила Селестия, пытаясь успокоить свою сестру. — Пожалуйста, позволь мне объясниться. Сегодня я вела себя как полная дура. Я была не в себе и не могу выразить словами, как сожалею о том, что причинила тебе боль. hiponsk 16.09.12 в 12:58 |
+1 | |
|
— Правда? — тихо спросила Луна. hiponsk 16.09.12 в 13:51 |
||
|
— Да, — твёрдо ответила принцесса Солнца. — Если я и не исправлю содеяное этой ночью, то я, хотя бы, поступлю правильно. hiponsk 16.09.12 в 13:20 |
+1 | |
|
Сёстры на мгновение замолкли, всё ещё удерживая друг друга в крепких объятиях. Затем младшая произнесла: hiponsk 16.09.12 в 13:21 |
||
|
Селестия ожидала этого. В конце концов, чего ещё могла попросить её сестра? Однако, она всё равно слегка напряглась, услышав слова Луны. hiponsk 16.09.12 в 14:06 |
||
|
— То же самое, что и ты, — ответила Луна. — Поднимать утром, опускать на закате. Я буду делать это публично, каждый день на центральной площади Кантерлота, чтобы все могли видеть во мне дирижёра заката и рассвета, могли видеть, что ночь – это сестра дня. Верная и преданная. hiponsk 16.09.12 в 14:26 — То же самое, что и ты, — ответила Луна. — Поднимать утром, опускать на закате. Я буду делать это публично, каждый день на центральной площади Кантерлота, чтобы все могли видеть, что ночь это сестра дня, и я тоже могу нести свет и тепло, что я тоже могу быть справедливой, честной и достойной любви. Alitar 19.09.12 в 15:32 |
+4 | |
|
— И как долго ты собираешься этим заниматься? Бесконечно? hiponsk 16.09.12 в 14:26 |
||
|
Луна запнулась. hiponsk 16.09.12 в 14:29 |
||
|
— Как долго, Луна? — с лёгким нажимом спросила Селестия. — Сколько времени тебе нужно? hiponsk 16.09.12 в 14:36 |
||
|
Принцесса ночи некоторое время колебалась, раздумывая над тем, чтобы отказаться от своей просьбы. hiponsk 16.09.12 в 14:42 |
||
|
— Ясно… — размеренным тоном ответила Селестия. — Как насчёт до солнцестояния? hiponsk 16.09.12 в 15:20 |
+6 | |
|
Луна отпрянула от своей сестры и одарила её изумлённым взглядом. hiponsk 16.09.12 в 15:39 |
+2 | |
|
Селестия улыбнулась. hiponsk 16.09.12 в 15:49 |
||
|
Младшая Принцесса выпрямилась в изумлении и, широко распахнув глаза, уставилась на Селестию. hiponsk 16.09.12 в 17:10 |
||
|
— Ты заслуживаешь больше дней, — настояла Селестия. — И ночей. За всё то, что произошло. hiponsk 16.09.12 в 17:11 |
||
|
— Нет, — твёрдо сказала Луна. — До Праздника Зимнего Луностояния я буду управлять солнцем, но не дольше. Прости, но я просто не смогу делать это хоть сколько-нибудь дольше, а даже если смогу, то это будет не правильно… — Тут она спохватилась и снова вздохнула, в этот раз обречённо, а затем посмотрела на свою сестру. — А теперь уже я извиняюсь, хотя в этом нет моей вины... Так ты действительно считаешь, что так будет правильно? hiponsk 16.09.12 в 17:14 |
||
|
Селестия опустила лицо, чувствуя грусть от подозрений её сестры. winter_wrap_up 18.09.12 в 14:31 Лицо Селестии потускнело, и на нём начала проявляться грусть. Alitar 19.09.12 в 15:47 |
+3 | |
|
— Так это да или нет? — нерешительно проговорила Луна. hiponsk 16.09.12 в 17:26 |
||
|
— Это «Я люблю тебя», — ответила Селестия, прикоснувшись копытом к щеке своей сестры. hiponsk 16.09.12 в 17:27 |
||
|
Луна закусила губу и крепко зажмурилась. Satus 16.09.12 в 10:52 |
||
|
— Ладно, — кивнула Селестия. — Спокойной ночи, Луна. Увидимся, когда наступит утро. — Она легонько подтолкнула носом свою сестру и улыбнулась. — Твоё утро. Satus 16.09.12 в 11:14 |
||
|
Улыбнувшись в ответ, Луна направилась к дверям. Satus 16.09.12 в 11:21 |
