Copper / 1 СЕЗОН: 01x02 - Husbands and Fathers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com

Podruga 27.08.12 в 09:42

0

Коп.
1 сезон. 2 серия.
Мужья и отцы.

Sonson 28.08.12 в 15:39

0

Итак, попрошу всеобщего внимания.

obezyna 27.08.12 в 13:34

0

Может случиться, что вы встретите

obezyna 27.08.12 в 13:37

0

особый золотой медальон...

obezyna 27.08.12 в 13:37

0

С выгравированными буквами "е" и "с" на крышке.

obezyna 27.08.12 в 13:39

0

с гравировкой на крышке
в виде букв Е и К.

Sonson 28.08.12 в 08:01

2

Внутри него могут быть фотографии мужчины

obezyna 27.08.12 в 13:40

0

и маленькой девочки.

obezyna 27.08.12 в 13:40

0

Знаком ли кто-нибудь из
вас с матросом по имени

Alex_ander 27.08.12 в 10:26

0

Макклаэрти?

obezyna 27.08.12 в 13:42

0
+2

Тангус Макклаэрти.

obezyna 27.08.12 в 13:42

0

Он раньше жил на Малбери-Бенд.

Alex_ander 27.08.12 в 10:26

0

Тангус Макклаэрти.

obezyna 27.08.12 в 13:44

0

О, Джулиус.

Podruga 27.08.12 в 09:44

0

Увидев тебя, я понимаю, что

obezyna 27.08.12 в 13:46

0

моё утро закончено.

obezyna 27.08.12 в 13:47

0

Ваше присутствие необходимо, детектив.

obezyna 27.08.12 в 13:47

0

Большинство ирландцев из нью-йоркского полка

Luizot 27.08.12 в 12:19

0

до войны были кровожадными уличными разбойниками,

Luizot 27.08.12 в 12:19

0

а вернулись они в наш великий город
ещё более ожесточёнными.

Luizot 27.08.12 в 12:20

0

Выше нос, Винни.

Luizot 27.08.12 в 12:20

0

Многие ирландцы погибли.

Luizot 27.08.12 в 12:18

0

И только подумай об освобождённых неграх,

Luizot 27.08.12 в 12:18

0

которые хлынут сюда.

Luizot 27.08.12 в 12:18

0

Ирландцы и фрицы

Alex_ander 27.08.12 в 10:36

0

перебьют этих бедняг.

Alex_ander 27.08.12 в 10:37

0

Нью-Йорк опять вспыхнет.

Alex_ander 27.08.12 в 10:37

0

Нью-Йорк вспыхнет.
Опять.

Sonson 28.08.12 в 10:31

1

Мы же не позволим этому случиться, правда?

Podruga 27.08.12 в 09:45

0

Люди мыслящие полагают,
что разрастание города

Alex_ander 27.08.12 в 10:39

0

можно сдерживать

Alex_ander 27.08.12 в 10:39

0
+2

научным подходом и тщательным планированием,

Alex_ander 27.08.12 в 10:39

0

хотя есть и такие, кто считает, что

Alex_ander 27.08.12 в 10:42

0

положение бедноты - это дело их рук.

Alex_ander 27.08.12 в 10:42

0

Например, твой отец.

Alex_ander 27.08.12 в 10:41

0

Да, мой отец.

Alex_ander 27.08.12 в 10:41

0

Детектив Коркоран, сэр.

Podruga 27.08.12 в 09:40

0

Что привело тебя, Корки?

Alex_ander 27.08.12 в 10:29

0

Я посылал за ним.

Alex_ander 27.08.12 в 10:29

0
+1

Я не думал, что он
придет ко мне домой,

Alex_ander 27.08.12 в 10:43

0

если позвать.

Alex_ander 27.08.12 в 10:44

0

Я справлялся в приюте Св. Бренды
об этой девочке, Энни.

obezyna 27.08.12 в 13:58

0
+1

И монахини мне сказали,

Alex_ander 27.08.12 в 10:31

0

что её там нет.

Alex_ander 27.08.12 в 10:31

0

И никогда не было.

Alex_ander 27.08.12 в 10:31

0

Это моя ошибка.

Alex_ander 27.08.12 в 10:50

0

Я ошибся.

izolenta 28.08.12 в 17:41

0

Что тебе за дело до какой-то
малолетней бродяжки?

Alex_ander 27.08.12 в 10:49

2

Почему ты так сильно заботишься об
этой маленькой бродяжке?

obezyna 27.08.12 в 14:01

0

А вы почему?

obezyna 27.08.12 в 14:01

0

А вам?

Alex_ander 27.08.12 в 17:56

1
+1

Корки, могу я извиниться за Винни?

Alex_ander 27.08.12 в 10:32

0

Конечно.

Alex_ander 27.08.12 в 10:32

0

Винни тебя так и не простил

Alex_ander 27.08.12 в 10:33

0

за обвинение в убийстве

Alex_ander 27.08.12 в 10:33

0
Минутку...

Следующая страница →