Copper / 1 СЕЗОН: 01x09 - A Day To Give Thanks

Тост за семью, близкую и далёкую.

izolenta 16.10.12 в 10:19

Да, да, да.

Podruga 16.10.12 в 09:58

Я покинула Европу,
приехав в этот город,

izolenta 16.10.12 в 10:20

Нью-Йорк, в поисках

izolenta 16.10.12 в 10:20

счастья и процветания.

izolenta 16.10.12 в 10:21

И я знаю, в этом я не одинока.

izolenta 16.10.12 в 10:21

Мои родители уже старые.

Podruga 16.10.12 в 09:58

Я нежно скучаю по моим сёстрам.

izolenta 16.10.12 в 10:23

Мы общаемся только в письмах,

izolenta 16.10.12 в 10:23

и я очень хочу услышать их голоса.

izolenta 16.10.12 в 10:25

Частичка моего сердца
останется

izolenta 16.10.12 в 10:25

в том краю, в Пруссии.

izolenta 16.10.12 в 10:26

Но у меня здесь появилась
новая семья,

izolenta 16.10.12 в 10:27

сразу и в нижней, и в верхней части города.

izolenta 16.10.12 в 10:27

Слушайте, слушайте!

izolenta 16.10.12 в 10:28

И даже если я кажусь ведьмой на работе...

izolenta 16.10.12 в 10:29

я благодарна вам за то,
что помогли мне обрести

izolenta 16.10.12 в 10:32

счастье и процветание,

izolenta 16.10.12 в 10:32

которых я искала.

izolenta 16.10.12 в 10:32

<I>Ваше здоровье. ( нем.)<I>

izolenta 16.10.12 в 10:34

И позвольте нам помянуть дорогую Молли.

izolenta 16.10.12 в 10:34

О, да.

izolenta 16.10.12 в 10:35

Конечно.

izolenta 16.10.12 в 10:35

За Молли, чей конец настал
слишком рано.

izolenta 16.10.12 в 10:36

- За Молли.
- Милую Молли.

izolenta 16.10.12 в 10:38

Похожую на леди.

izolenta 16.10.12 в 10:40

Доброе утро, детектив.

izolenta 16.10.12 в 10:40

Да, сэр, она дома.

izolenta 16.10.12 в 10:41

Я подумал, что он мог прийти

izolenta 16.10.12 в 10:42

сегодня, в честь праздника.

izolenta 16.10.12 в 10:42

И я тоже.

izolenta 16.10.12 в 10:42

Он всё ещё не связывался с вами?

Sonson 16.10.12 в 13:01

Нет. Две недели - это слишком долгое время

izolenta 16.10.12 в 10:44

для матери, чтобы навоображать,

izolenta 16.10.12 в 10:44

что с её сыном что-то могло случиться.

izolenta 16.10.12 в 10:45

Так что я сижу здесь,
вознося молитвы.

izolenta 16.10.12 в 10:46

Это замечательно, миссис Магуайр.

izolenta 16.10.12 в 10:46

Вы должны придерживаться вашей веры.

izolenta 16.10.12 в 10:47

Мы найдем Френсиса.

izolenta 16.10.12 в 10:47

Я прослежу и позабочусь об этом.

izolenta 16.10.12 в 10:50

Ты хороший друг, Кевин.

izolenta 16.10.12 в 10:49

Экономическая революция.

Sonson 16.10.12 в 13:03

Посмотрите на Генри Бессемера и его

Sonson 16.10.12 в 13:05

передовой метод массового
производства стали.

obezyna 17.10.12 в 02:44

Он и его инвесторы

Sonson 16.10.12 в 13:07

могли бы заработать
огромное состояние,

Sonson 16.10.12 в 13:09

но наш президент со своими...

Sonson 16.10.12 в 13:10

Да, отец, мы все знаем,
что тебе не нравится Линкольн,

Sonson 16.10.12 в 13:11

но нельзя винить только его

Sonson 16.10.12 в 13:13

каждый раз, когда очередной пенни
ускользает из твоих рук!

obezyna 17.10.12 в 02:48