Moone Boy / Лунный мальчик - Полный 1 сезон: s01e02 Bunch of Marys / Все за Мэри

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В Ирландии наступило время выборов, и кандидатура молодого харизматичного сенатора

sheypa 30.09.12 в 11:44

0

была выдвинута на пост Президента.

sheypa 30.09.12 в 11:45

0

Яркая, страстная, интеллигентная личность...

sheypa 30.09.12 в 11:45

0

И к тому же - женщина.

sheypa 30.09.12 в 11:46

0

Не Железная Леди, а обычная человеческая женщина.

sheypa 30.09.12 в 11:46

0

Да нет же, болван, это не она. Это ее оппонент, Брайан Ленихан.

sheypa 30.09.12 в 11:47

0

А вот и она! Мэри Робинсон.
- Госуйте за Мэри! Мэри в Президенты!

sheypa 30.09.12 в 11:47

0

Ее место не на кухне, хотя и на кухне она молодец.

sheypa 07.10.12 в 10:35

0

Однако шансы Мэри на победу в Бойле были настолько малы,

sheypa 03.10.12 в 12:08

0

что финансирование было сильно сокращено.

sheypa 03.10.12 в 12:09

0

Однако, считайте это феминизмом, считайте это патриотизмом, или считайте это идиотизмом,

sheypa 03.10.12 в 12:26

0

но Дебра и девочки решили взять все на себя.

sheypa 03.10.12 в 12:26

0

Женщина-президент, вы говорите?

sheypa 03.10.12 в 12:27

0

Да.

sheypa 03.10.12 в 12:27

0

Беджняжка, ей будет очень тяжело.
Такой стресс.

sheypa 03.10.12 в 12:27

0

Не хочется ее принуждать.

sheypa 03.10.12 в 12:27

0

Она сама хочет быть Президентом.

sheypa 03.10.12 в 12:28

0

Сомневаюсь.

sheypa 03.10.12 в 12:28

0

Я, например, вечно соглашаюсь, не подумав.

sheypa 03.10.12 в 12:28

0

Может быть имеет смысл проголосовать, чтобы она стала женой президента?

sheypa 03.10.12 в 12:29

0

Это же здорово.

sheypa 03.10.12 в 12:29

0

Вы поставьте крестик напротив имени Мэри,

sheypa 03.10.12 в 12:29

0

и она станет женой Президента, хорошо?

sheypa 03.10.12 в 12:29

0

Хорошо. Но только если не будет кандидатов-мужчин.

sheypa 03.10.12 в 12:46

0

Лунный мальчик.
Сезон 1. Серия 2.
Все за Мэри.
Перевела sheypa

sheypa 03.10.12 в 12:47

0

В условиях конкуренции бизнеса

sheypa 03.10.12 в 12:55

0

Лиам Лун выиграл право на изготовление постеров Ленихана на весь округ.

sheypa 03.10.12 в 12:55

0

Что очень порадовало Дебру Лун,

sheypa 03.10.12 в 12:56

0

на ее пути на собрание активистов кампании Мэри Робинсон.
- Привет, мам.

sheypa 03.10.12 в 12:56

0

Помощь точно не нужна?

sheypa 07.10.12 в 10:37

0

Да я справляюсь, дружок.

sheypa 07.10.12 в 10:37

0

А она почему здесь?

sheypa 07.10.12 в 10:38

0

Носки вяжу. Сам не видишь, что я делаю, придурок?

sheypa 07.10.12 в 10:40

0

А как же Болек и Лелек?

sheypa 07.10.12 в 10:41

0

Мы уже целую вечность вместе не работали.

sheypa 07.10.12 в 10:41

0

Мартин, ты же собирался заполнить контейнер краской!

sheypa 07.10.12 в 10:42

0

Вот, черт.

sheypa 07.10.12 в 10:42

0

Добро пожаловать в Икею.

sheypa 07.10.12 в 10:42

0

Ну да, давненько.

sheypa 07.10.12 в 10:42

0

А где мама?

sheypa 03.10.12 в 14:33

0

На собрании активистов.

sheypa 03.10.12 в 14:33

0

Опять? Погоди-ка, надеюсь не ты сегодня ужин готовишь?

sheypa 03.10.12 в 14:33

0

Если хочешь приготовить сам, я не против.

sheypa 03.10.12 в 14:33

0

Давай не будем нервничать и просто успокоимся.

sheypa 03.10.12 в 14:33

0

Что за вкуснятина у нас тут варится?

sheypa 03.10.12 в 14:34

0

Да просто немного риса, овощей, картошки.

sheypa 03.10.12 в 14:34

0

И сосисок.

sheypa 03.10.12 в 14:34

0

И все в одной кастрюле?

sheypa 03.10.12 в 14:34

0

Зато посуду мыть не надо.

sheypa 03.10.12 в 14:34

0

Ой, какая неприятность, Триш. Ты же знаешь, я не ем цветную капусту.

sheypa 03.10.12 в 14:35

0
Минутку...

Следующая страница →