Moone Boy / Лунный мальчик - Полный 1 сезон: s01e05 Godfellas / Святоши

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наступило утро того дня, когда Мартина ожидало Обращение,

sheypa 27.10.12 в 10:06

0

еще одна веха его идиотской жизни.

sheypa 27.10.12 в 10:06

0

Кажется, костюм великоват.

sheypa 27.10.12 в 10:06

0

Выглядишь как чмо.

sheypa 27.10.12 в 10:07

0

Но ты не волнуйся, ты просто вырастешь позже других.

sheypa 27.10.12 в 10:07

0

И кстати, сегодня большой день.

sheypa 27.10.12 в 10:07

0

Да. "Обращен".

sheypa 27.10.12 в 10:08

0

Звучит очень даже неплохо, не "Ждем в наших рядах",

sheypa 27.10.12 в 10:10

0

не "Встал в очередь". А - Обращен.

sheypa 27.10.12 в 10:10

0

Как будто все уже действительно решено.

sheypa 27.10.12 в 10:10

0

Я маленький великан, а не большой малыш.

sheypa 27.10.12 в 10:13

0

Мартин, ты замечательно выглядишь.

sheypa 27.10.12 в 10:13

0

Спасибо, мам.

sheypa 27.10.12 в 10:13

0

Надевай ботинки, мы опаздываем.

sheypa 27.10.12 в 10:13

0

Где мое пальто?

sheypa 27.10.12 в 10:13

0

Висит в прихожей.

sheypa 27.10.12 в 10:13

0

Ты должен надеть ботинки, Мартин.

sheypa 27.10.12 в 10:14

0

Это и есть ботинки.

sheypa 27.10.12 в 10:14

0

Нет, черные кожаные ботинки.

sheypa 27.10.12 в 10:14

0

У меня таких нет.

sheypa 27.10.12 в 10:14

0

Конечно есть.

sheypa 27.10.12 в 10:14

0

Я помню, что покупала.

sheypa 27.10.12 в 10:14

0

Тогда было Причастие. Я уже давно из них вырос.

sheypa 27.10.12 в 10:15

0

Чертово взросление.

sheypa 27.10.12 в 10:15

0

Так, спокойно.

sheypa 27.10.12 в 10:15

0

Где-то здесь должно быть что-то

sheypa 27.10.12 в 10:16

0

похожее на черные кожаные ботинки.

sheypa 27.10.12 в 10:16

0

Хоть шипы сними.

sheypa 27.10.12 в 10:16

0

Не могу!

sheypa 27.10.12 в 10:16

0

Они цельнолитые!

sheypa 27.10.12 в 10:17

0

Лунный мальчик.
Сезон 1. Серия 5.
Святоши.
Перевела sheypa

sheypa 27.10.12 в 10:17

0

Представляешь, пацан, я совсем забыла, что я твоя крестная.

sheypa 27.10.12 в 10:19

0

Я же кучу дней рождения прозевала.

sheypa 27.10.12 в 10:19

0

Не волнуйтесь, у меня все записано.

sheypa 27.10.12 в 10:19

0

И правда, все учел.

sheypa 27.10.12 в 10:19

0

Ты уже знаешь свое второе имя?

sheypa 27.10.12 в 10:19

0

Я поискала среди парочки святых и нашла пару вариантов.

sheypa 27.10.12 в 10:20

0

Аквинас? Баптист? Бонавентура?

sheypa 27.10.12 в 10:20

0

Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя.

sheypa 27.10.12 в 10:20

0

Как это мило, Мартин.

sheypa 27.10.12 в 10:20

0

Я думаю это будет "Мартин".

sheypa 27.10.12 в 10:21

0

Мартин?

sheypa 27.10.12 в 10:24

0

Какое славное имя.

sheypa 27.10.12 в 10:25

0

В честь святого Мартина.

sheypa 27.10.12 в 10:21

0

А чем он славен?

sheypa 27.10.12 в 10:21

0

- Понятия не имею. Но он был черным.
- Понятно.

sheypa 27.10.12 в 10:21

0

Меня зовут Мартин.

sheypa 27.10.12 в 10:21

0

Вот именно - Мартин.

sheypa 27.10.12 в 10:21

0

Мартин Мартин?
Зато легко запомнить.

sheypa 27.10.12 в 10:22

0

Начинается. Так здорово ...

sheypa 27.10.12 в 10:31

0
Минутку...

Следующая страница →