Moone Boy / Лунный мальчик - Полный 1 сезон: s01e06 The Bell-End of an Era / Последний звонок

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Бойл. 25 июня 1990 года.
Вероятность моросящего дождя - 3%
Вероятность проливного дождя - 97%

sheypa 28.10.12 в 13:14

0

Окончание школьного года окончательно для всех по-разному ...

sheypa 28.10.12 в 12:42

0

Мартин, ты еще спишь?

sheypa 28.10.12 в 12:42

0

Для тех, у кого экзамены, это напряженное время,

sheypa 28.10.12 в 12:42

0

полное зубрежки и неуверенности в себе.

sheypa 28.10.12 в 12:42

0

Ааа, к чертям!

sheypa 28.10.12 в 12:42

0

Время нервов и сведенных желудков.

sheypa 28.10.12 в 12:43

0

Фидельма?

sheypa 28.10.12 в 12:43

0

Я гажу!

sheypa 28.10.12 в 12:43

0

А бывает, что и время непринужденного пофигизма.

sheypa 28.10.12 в 12:44

0

Ты готова к географии?

sheypa 28.10.12 в 12:44

0

Для родителей это время неопределенного будущего. Зеленая миля.

sheypa 28.10.12 в 12:44

0

Вот еще вариант. Посылаем детей на клубничные поля в Вексфорде.

sheypa 28.10.12 в 12:45

0

Мало того, что избавимся от них, так нам еще и приплатят.

sheypa 28.10.12 в 12:45

0

Вы же помните, что у меня аллергия на клубнику?

sheypa 28.10.12 в 12:45

0

- Конечно!
- А то как же!

sheypa 28.10.12 в 12:45

0

- Ты знал?
- Нет.

sheypa 28.10.12 в 12:46

0

Пару неделей на полях, и он выработает крепкий иммунитет.

sheypa 28.10.12 в 12:46

0

Для Мартина Луна утро ознаменовало начало

sheypa 28.10.12 в 12:46

0

самой последней в жизни недели в начальной школе.

sheypa 28.10.12 в 12:47

0

Конец эпохи, потрясающе никчемной эпохи.

sheypa 28.10.12 в 12:47

0

Вот и оно, Шон Мерфи.
Последнее утро Понедельника.

sheypa 28.10.12 в 12:47

0

Впереди новые горизонты, время мальчикам стать мужчинами.

sheypa 28.10.12 в 12:48

0

У тебя же вроде аллергия на клубнику.

sheypa 28.10.12 в 12:48

0

- Вот черт.
- Только не это.

sheypa 28.10.12 в 12:48

0

Ну началось.

sheypa 28.10.12 в 12:48

0

Лунный мальчик.
Сезон 1. Серия 6.
Последний звонок.
Перевела sheypa

sheypa 28.10.12 в 12:49

0

Что я там говорил, пока не начал блевать?

sheypa 28.10.12 в 12:50

0

Что-то про последнюю неделю в школе.

sheypa 28.10.12 в 12:50

0

Точно! Никаких тебе больше досок,

sheypa 28.10.12 в 12:50

0

никакого убогого Мистера Джексона,

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Никаких больше вишневых свитеров.

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Ты теперь сам по себе.

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Как шакал.

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Или потерянный носок.

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Шакал как-то лучше звучит.

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Самое главное, нужно оставить тут свой след.

sheypa 28.10.12 в 12:51

0

Будущие поколения должны знать,

sheypa 28.10.12 в 12:52

0

что здесь ступала нога Мартина Луна.

sheypa 28.10.12 в 12:52

0

О, я это место подорву ко всем чертям.

sheypa 28.10.12 в 12:52

0

На этой неделе я - Мартин Ацкий Сотона.

sheypa 28.10.12 в 12:53

0

Как это? Я думал, ты - Мартин Мартин.

sheypa 28.10.12 в 12:53

0

Последняя неделя, осел. Каков наш план?

sheypa 28.10.12 в 12:53

0

Я сделал Мистеру Джексону открытку и попрошу всех ее подписать.

sheypa 28.10.12 в 12:54

0

Нет, Падрайк.
Я говорю об ацком отжиге.

sheypa 28.10.12 в 12:54

0

Мы должны оставить свой след.

sheypa 28.10.12 в 12:54

0

Я знаю, как сделать так, чтобы меня запомнили.

sheypa 28.10.12 в 12:54

0

Свяжу всем шарфики.

sheypa 28.10.12 в 12:55

0

Ну смотри, у нас есть три месяца.

sheypa 28.10.12 в 12:55

0

Надо избавиться от детей,

sheypa 28.10.12 в 12:55

0
Минутку...

Следующая страница →