New Girl2x20 / Новенькая: Models

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Привет.
- Я тебе торт испекла.

fucshia 24.10.12 в 06:38

0

Я не могу. Меня позвали работать на автомобильном шоу завтра.

fucshia 24.10.12 в 06:39

0

Я всю неделю себя хорошо вела.

fucshia 24.10.12 в 06:39

0

- Скинула 2 кило.
- О, да ну, Сиси.

fucshia 24.10.12 в 06:40

0

У тебя день рождения.
Мы съедим этот торт.

fucshia 24.10.12 в 06:40

0

Посмотрим Бестолковых на видеокассете,

fucshia 24.10.12 в 06:40

0

и будем пытаться сделать бальные платья из полотенец.

fucshia 24.10.12 в 06:41

0

Конечно, потому что мы так всегда делаем.

fucshia 24.10.12 в 06:50

0

Как будто!

fucshia 24.10.12 в 06:50

0

Как будто, типа, это веселее всего на свете.

fucshia 24.10.12 в 06:50

0

Вот бы был у меня сводный брат, чтобы я в него влюбилась.

fucshia 24.10.12 в 08:14

0

Знаю я, ясно? Пол Радд.

fucshia 24.10.12 в 08:15

0

Знаешь, вообще-то, я подумала, может, в этом году,

fucshia 24.10.12 в 08:16

0

мы бы могли куда-нибудь пойти.

fucshia 24.10.12 в 08:16

0

Мы сегодня идем праздновать.

fucshia 24.10.12 в 08:17

0

Дадим себе волю.
Устроим бродяжничество.

fucshia 24.10.12 в 08:18

0

Да. Да, Надя, приглашает меня на эту вечеринку,

fucshia 24.10.12 в 08:19

0

о которой она только что узнала,

fucshia 24.10.12 в 08:19

0

и я подумала, знаешь, сегодня выйти в свет.

fucshia 24.10.12 в 08:19

0

- Ты, я, Надя, девчонки.
- Модели?

fucshia 24.10.12 в 08:20

0

Да, Джесс, модели.
Пожалуйста?

fucshia 24.10.12 в 08:20

0

Мы с тобой ни разу не праздновали день рождения друг без друга, никогда.

fucshia 24.10.12 в 08:20

0

Кроме единственного раза, в седьмом классе

fucshia 24.10.12 в 08:21

0

когда ты ушла с ночевки у меня, потому что

fucshia 24.10.12 в 08:22

0

- ты заявила...
- Потому что ты меня пихнула в грудь.

fucshia 24.10.12 в 08:23

0

Я даже не задела твою грудь, потому что, ты знаешь,

fucshia 24.10.12 в 08:23

0

- нам всем известно, что ты подкладывала себе...
- О, господи/

fucshia 24.10.12 в 08:23

0

Да все мы подкладывали.
Подкладывали? Все мы подкладывали.

fucshia 24.10.12 в 08:24

0

- Ты видела мою бабушку. Я не подкладывала.
- Да, подкладывали.

fucshia 24.10.12 в 08:25

0

- В седьмом-то классе.
- Я такая с семи лет.

fucshia 24.10.12 в 08:25

0

- Ты...
- Пойдем сегодня с нами!

fucshia 24.10.12 в 08:26

0

- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
- Ладно.

fucshia 24.10.12 в 08:27

0

- Ладно.
- Я пойду.

fucshia 24.10.12 в 08:27

0

Спасибо.

fucshia 24.10.12 в 08:31

0

Я так рада.

fucshia 24.10.12 в 08:31

0

Я буду двигать тем, что подарила мне моя мама.

fucshia 24.10.12 в 08:38

0

Жизнь одна!

fucshia 24.10.12 в 08:39

0
+1

Галапагосская черепаха,

fucshia 24.10.12 в 08:41

0

- или гигантская черепаха Галапагоссов,
- Не вероятно...

fucshia 24.10.12 в 08:42

0

самая большая черепаха из ныне живущих...

fucshia 24.10.12 в 08:42

0

Как интересно.

fucshia 24.10.12 в 08:57

0

Эй, как думаешь,

fucshia 24.10.12 в 08:58

0

Джесс разозлится, если я заведу себе черепашку и назову Джесс,

fucshia 24.10.12 в 08:58

0

даже если я выбрал такую кличку ещё до того, как она к нам поселилась?

fucshia 24.10.12 в 08:59

0

- Черепашку?
- Лучший разумный друг человека, Шмидт.

fucshia 24.10.12 в 09:03

0

У нас дома? Через мой больной черепашьей болезнью труп.

fucshia 24.10.12 в 09:04

0

Да ну тебя, разрушитель мечты.
Это что?

fucshia 24.10.12 в 09:05

0

Купил тебе печенье.

fucshia 24.10.12 в 09:05

0

Что, это у тебя...?

fucshia 24.10.12 в 09:06

0

Типа, лишнее?

fucshia 24.10.12 в 09:06

0
Минутку...

Следующая страница →