Elementary 2x2 / Элементарно 2x2: 1x4 - Rat Race

Нет, мы не одинаково осведомлены о моих чувствах.

lucky_ann 26.10.12 в 10:01

Консьерж, слушаю.

fucshia 26.10.12 в 11:35

Это

lucky_ann 26.10.12 в 10:04

детектив Доновиц, полиция Нью-Йорка.

lucky_ann 26.10.12 в 10:04

У нас есть ордер на обыск квартиры 2G.

lucky_ann 26.10.12 в 10:05

У нас же нет ордера.

lucky_ann 26.10.12 в 10:06

Его никогда не просят показать.

lucky_ann 26.10.12 в 10:06

Эту квартиру он держит в секрете?

lucky_ann 26.10.12 в 10:07

Это место просто потрясающее.

lucky_ann 26.10.12 в 10:08

Мистер Тэлбот, ваше руководство
хотело бы с вами поговорить.

lucky_ann 26.10.12 в 10:08

Вы в порядке?

lucky_ann 26.10.12 в 10:09

Уверена, вы знаете благодаря собраниям,

lucky_ann 26.10.12 в 10:13

названия которых вы запрещаете мне произносить,
наркотиков, которые вы принимали,

lucky_ann 26.10.12 в 10:13

скажем это вслух,

lucky_ann 26.10.12 в 10:15

может быть достаточно чтобы вызвать рецидив.

lucky_ann 26.10.12 в 10:15

Я же вам говорил,
я не придаю большого значения этим собраниям.

lucky_ann 26.10.12 в 10:17

Героин был одним их тех наркотиков,
из-за которых вам понадобилась реабилитация.

lucky_ann 26.10.12 в 10:19

Вы не слушаете ни слова.

lucky_ann 26.10.12 в 10:20

Оно лежит в квартире прямо перед вами.

lucky_ann 26.10.12 в 10:21

Вы не хотите уйти отсюда?

lucky_ann 26.10.12 в 10:21

Мы можем выйти и поговорить снаружи.

lucky_ann 26.10.12 в 10:22

Я в порядке. Я должен быть в порядке.
Я занимаюсь расследованием дела.

lucky_ann 26.10.12 в 10:22

А разговоры о моих чувствах

lucky_ann 26.10.12 в 10:23

никак не помогут его раскрыть.

lucky_ann 26.10.12 в 10:23

Вот он, Питер Тэлбот
Дело раскрыто.

lucky_ann 26.10.12 в 10:24

Раскрыто? А вы видите тот салат?

lucky_ann 26.10.12 в 10:24

Капитан, вы классифицировали это
как случайную передозировку?

lucky_ann 26.10.12 в 10:25

Мы конечно дождемся результатов медэкспертизы,

lucky_ann 26.10.12 в 10:26

но вы видите то же, что и все.

lucky_ann 26.10.12 в 10:26

Несомненно. Но не думаю,
что мы должны дожидаться экспертизы

lucky_ann 26.10.12 в 10:26

чтобы начать...
Я думаю что велика вероятность

lucky_ann 26.10.12 в 10:27

того, что Питер Тэлбот был убит.

lucky_ann 26.10.12 в 10:27

Убит? Да чувак держит иглу,

lucky_ann 26.10.12 в 10:28

которую сам себе вколол.

lucky_ann 26.10.12 в 10:28

Он держит иглу,
которую кто-то ему вколол.

lucky_ann 26.10.12 в 10:29

Взгляните на его руку.
Никаких следов.

lucky_ann 26.10.12 в 10:29

Да ничего это не значит.
Наркоши везде находят вену.

lucky_ann 26.10.12 в 10:31

Да посмотрите же вокруг.
Разве это выглядит

lucky_ann 26.10.12 в 10:31

как типичная квартира
матёрого героинщика?

lucky_ann 26.10.12 в 10:32

Она.. она чистая!

lucky_ann 26.10.12 в 10:33

Держу пари, даже еда

lucky_ann 26.10.12 в 10:33

идеально разложена.

lucky_ann 26.10.12 в 10:34

Это что, похоже на типичный холодильник

lucky_ann 26.10.12 в 10:34

наркомана?

lucky_ann 26.10.12 в 10:34

Нет, не похоже.

lucky_ann 26.10.12 в 10:35

Героинщики ищут забвения.

lucky_ann 26.10.12 в 10:36

Они принимают наркотики
чтобы притупить свои чувства.

lucky_ann 26.10.12 в 10:36

Поэтому обычно если случается передозировка,
их находят

lucky_ann 26.10.12 в 10:38

в каких-нибудь грязных квартирах,
в подворотнях.

lucky_ann 26.10.12 в 10:38

Они обычно не живут
в апартаментах типа этого.

lucky_ann 26.10.12 в 10:38