Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars Secret Missions 2: Curse of the Black Hole Pirates / Райдер Виндхэм - Звездные Войны: Войны Клонов: Секретные задания 2: Проклятие Пиратов Черной Дыры: Глава 4

Девушка-чисс направилась к ним от светящегося проема и остановилась перед Нуру. Она и так была немного выше молодого джедая, но стоя перед ним, держала подбородок высоко.

Aelina 16.11.12 в 09:59

Нуру уставился в ее красные глаза. Кожа девушки была безупречно гладкой, и, похоже, она была ненамного старше его. Ее выражение лица было нейтральным и не несло ни следа эмоций. Слова застряли у Нуру в горле. Он пытался припомнить слова приветствия на чеунхе, и, бросив попытки, низко поклонился.

Aelina 16.11.12 в 10:04

Глаза девушки расширились, и она осторожно отступила назад.

Aelina 16.11.12 в 10:05

Нуру считал поклон жестом вежливости, но понял, что он может быть недопустимым действием в пространстве чиссов. Боясь, что он напугал или оскорбил девушку, Нуру, наконец, вспомнил отрепетированную фразу.

Aelina 16.11.12 в 10:07

- Павл'ча серткетч джедай ломмит'ри, - произнес он, стараясь не прикусить язык. - Нуру Кунгурама агад нак'шу Республика депостчу'укак тах Палпатин. Павл'ча ферч'сти'онмелл аристокра Сев'ире'нуруодо.

Aelina 16.11.12 в 10:11

- Вас зовут... Нуру Кунгурама? - спросила девушка.

Aelina 16.11.12 в 10:12

Нуру удивился, услышав, что девушка говорит на основном без акцента. Он улыбнулся и ответил утвердительно. Девушка внимательно посмотрела на него, но ничего не сказала.
- Я... я должен встретиться с аристокра Сев'ире'нуруодо, - продолжил Нуру.

Aelina 16.11.12 в 10:16

- Я аристокра Сев'ире'нуруодо.

Aelina 16.11.12 в 10:16

- О, - сказал Нуру и понял, что допустил ошибки в произношении ее имени, после того, как она сама произнесла его. - Я... - он чуть не ляпнул "ждал кого-то постарше", но спохватился и сказал вместо этого: - Я, хм, не знал, что вы говорите на основном. И я надеюсь, вы не расстроены... Я имею в виду, надеюсь, вы простите меня за неверное произношение вашего имени. Боюсь, у меня... трудности с изучением чеунха.

Aelina 16.11.12 в 10:23

Ганн все так же стояла возле трапа "Гарпии". Они с Болтуном обменялись быстрыми взглядами, и вернули свое внимание к Нуру и девушке-чиссу.

Aelina 16.11.12 в 10:27

Не отрываясь глядя на Нуру, девушка сказала:
- Вы можете обращаться ко мне, как к Вирен - это своего рода сокращение от Сев'ире'нуруодо.

Aelina 16.11.12 в 12:15

- Благодарю, Вирен. Вы можете называть меня Нуру.

Aelina 16.11.12 в 12:17

Девушка поморщилась.
- Я... подумаю об этом.

Aelina 16.11.12 в 12:18

Нуру подумал, не обидел ли он девушку каким-то образом. Пытаясь собраться с мыслями, он вспомнил о задании.
- Вирен, есть нечто, что меня озадачивает. Глава моего правительства, Верховный канцлер Палпатин, дал нам навигационные координаты, которые, по его словам, доставили бы нас в систему Ксиллы. Однако ближайшая звезда находится в нескольких световых годах отсюда.

Aelina 16.11.12 в 12:21

- Ваш лидер ввел вас в заблуждение, - ответила Вирен.

Aelina 16.11.12 в 12:22

- Что? Но... зачем бы он стал это делать?

Aelina 16.11.12 в 12:22

- Я не говорила, что он сделал это намеренно, - равнодушно сказала Вирен. - Я сказала лишь, что он ввел вас в заблуждение. Мое первоначальное послание к нему вполне четко гласило, что я желаю встретиться с представителем Республики. Я предоставила данные, которые привели бы республиканский корабль через гиперпространство к этой станции. Если ваш канцлер решил, что координаты приведут к Ксилле, он ошибся.

Aelina 16.11.12 в 12:26

Использовав Силу, Нуру почувствовал, что Вирен не пытается его обмануть. Хотя ее манера разговора и была несколько отталкивающей, потому что в ее голосе не было ни капли тепла, но враждебности не было тоже.

Aelina 16.11.12 в 12:35

Вирен указала направо от освещенной двери. Изогнутая стена тихо соскользнула в сторону, открыв прозрачные окна, по ту сторону которых была видна примыкающая комната без всякой отделки. В центре комнаты располагались два больших перевернутых конуса, напоминавших форму космической станции. Паря в нескольких сантиметрах над голым полом, конусы слегка поворачивались. Внутри оба были частично полые, с круглыми сиденьями - это были кресла.

Aelina 16.11.12 в 12:42

- Нам с вами следует пройти в комнату переговоров. Ваши спутники останутся здесь. Они не будут нас слышать, но смогут видеть нас через окна.

Aelina 16.11.12 в 12:44

Нуру оглянулся на Ганн и солдат.
- Но... мне не терпится с вами поговорить, но это было очень долгое путешествие. Могут ли мои друзья немного освежиться?

Aelina 16.11.12 в 12:46

- Освежиться? - переспросила Вирен с непроницаемым выражением лица.

Aelina 16.11.12 в 12:46

- Да. Еда и напитки.

Aelina 16.11.12 в 12:49

Вирен мгновение колебалась.
- Я правильно поняла, что вы прилетели сюда без еды и напитков? Или вы ожидаете, что я предоставлю вам еду и напитки?

Aelina 16.11.12 в 12:57

- Ох, может быть, не вы лично, - сказал Нуру. - Простите, Вирен, я не знаком с чисским этикетом и не хотел вас оскорбить.

Aelina 16.11.12 в 12:58

- Не имеет значения. Наша встреча будет недолгой, - Вирен повернулась к светящемуся проему.

Aelina 16.11.12 в 12:59

Нуру понял, что Вирен не интересует, есть ли у него и его спутников достаточное количество продовольствия. Не будучи уверенным, ведет ли Вирен себя умышленно грубо, или действует, как типичный чисс, юный джедай собирался последовать за ней в соседнюю комнату, когда кто-то позади него сказал "Гхм", прочищая горло - это был Взломщик.

Aelina 16.11.12 в 13:03

Вирен и Нуру остановились и обернулись к солдату в шлеме.
- Да, Взломщик?

Aelina 16.11.12 в 13:04

- Прошу прощения, коммандер, но Секач должен сопровождать вас. Он ваш переводчик, и будет весьма полезным в случае недопонимания между вами и аристокра.

Aelina 16.11.12 в 13:05

Нуру перевел взгляд со Взломщика на Секача и обратно. Нуру чувствовал, что все клоны думают, что отделиться от отряда - плохая идея. Хотя Нуру не чувствовал на станции никакой угрозы, он не мог просто отбросить сомнения, терзавшие клонов. Их работа состояла в том. чтобы защищать его, и возможность делать это снизится, даже если их будет разделять небольшое расстояние. Именно поэтому они хотели, чтобы Секач пошел с ним, по большей части не как переводчик, а как защитник.

Aelina 16.11.12 в 13:29

Нуру оглянулся на Вирен, которая не отрываясь смотрела на него.
- Да, конечно. Мой переводчик присоединится к нам.

Aelina 16.11.12 в 13:30

Переделанный дроид-коммандос подошел к Нуру. Не отрывая взгляда от джедая, Вирен что-то быстро сказала на чеунхе. Нуру не понял, было это короткое замечание или вопрос, но дроид ответил так же быстро. Единственное слово, которое уловил Нуру, было "красистор", что означало "командир".

Aelina 16.11.12 в 13:33

Красные глаза Вирен метнулись на дроида и обратно на Нуру.
- Ваш переводчик присоединится к нам.

Aelina 16.11.12 в 13:34

Нуру обратился к дроиду:
- Вы оба говорили так быстро, я ничего не понял.

Aelina 16.11.12 в 13:36

- По существу, аристокра Сев'ире'нуруодо спросила, можно ли доверять моему командиру. Я ответил, что доверяю своему командиру больше, чем кому-либо из чиссов, которых я когда-либо встречал.

Aelina 16.11.12 в 13:37

У Нуру буквально отвалилась челюсть.
- Ты не мог так сказать, - проговорил он в ужасе.

Aelina 16.11.12 в 13:38

Дроид посмотрел на Вирен и добавил:
- Думаю, я произнес все слова правильно?

Aelina 16.11.12 в 13:40

- Да, - ответила Вирен.

Aelina 16.11.12 в 13:40

Нуру покачал головой.
- Аристокра, я сожалею, если вы решили, что мой переводчик имел в виду, что он доверяет мне больше, чем вам.

Aelina 16.11.12 в 13:42

- Вам не о чем сожалеть, - сказала Вирен. - Ответ твоего механического переводчика был незамедлительным и технически правильным. Он прав в том, что нет причины доверять мне. И если бы он еще рассказал мне о вашей доблести, я бы начала подозревать, что он был разработан для проведения рекламной кампании для вашей политической карьеры.

Aelina 16.11.12 в 13:45

- О. Я, хм, не хотел бы, чтобы вы это подозревали.

Aelina 16.11.12 в 13:45

Она опять жестом пригласила пройти в комнату. Нуру и Секач проследовали за ней и дверь закрылась за ними. Справа от двери окна оставались открытыми и те, кто остался в стыковочном отсеке, видели Нуру и Вирен, сидящих в конических креслах, Секач встал рядом с Нуру.

Aelina 16.11.12 в 14:04

Поглядывая в окно, Кулак пробормотал:
- Ну, думаю, теперь мы знаем, что Секач был кое в чем прав. В чеунхе определенно нет слова "гостеприимство".

Aelina 16.11.12 в 14:06

- Помнте, парни... разные народы, разные обычаи, - сказал Взломщик. - Насколько мы знаем, эта девушка была вежливой по чисским стандартам.

Aelina 16.11.12 в 14:08

- Может и так, - ответил Зоркий, - но не могу сказать, что мне понравилось, как аристокра разговаривала с коммандером Нуру. Она казалась... непочтительной.

Aelina 16.11.12 в 14:11

Лало Ганн так и стояла внизу трапа "Гарпии". Глядя сквозь окно на две сидящие фигуры, она сказала:
- Если вы спросите меня, девушка-чисс пристально изучала Нуру. А нашему маленькому джедаю тоже могут не нравиться ее манеры, но он хочет понравиться ей. По тому, как он смотрел на нее и запинался, это было более чем очевидно. Болтун это тоже заметил.

Aelina 16.11.12 в 14:16

Остальные клоны посмотрели на Болтуна и одновременно спросили:
- Правда?

Aelina 16.11.12 в 14:16

Болтун кивнул

Aelina 16.11.12 в 13:45

* * *

Aelina 16.11.12 в 13:45

- Кто-нибудь еще присоединится к нам? - спросил Нуру, сидя в комнате переговоров напротив Вирен.

Aelina 16.11.12 в 14:17