Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars Secret Missions 2: Curse of the Black Hole Pirates / Райдер Виндхэм - Звездные Войны: Войны Клонов: Секретные задания 2: Проклятие Пиратов Черной Дыры: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ринг-Сол Эмбас медленно открыл глаза. Он чувствовал слабость во всем теле и сухость в горле. Aelina 07.02.13 в 22:26 |
|
|
Он лежал на спине на возвышении в тускло освещенной комнате с белым восьмиугольным потолком. Он попытался поднять и повернуть голову, но почувствовал давление на нижнюю половину лица. Что-то закрывало нос и рот. Aelina 07.02.13 в 22:29 |
||
|
"Дыхательная маска?" Aelina 08.02.13 в 08:50 |
||
|
Он моргнул и задумался, где же он находится. И тут его ум наводнили воспоминания о том, что случилось до того, как он потерял сознание. Aelina 08.02.13 в 08:51 |
||
|
"Нуру!" Aelina 29.01.13 в 11:02 |
||
|
Он понятия не имел, как его юный падаван очутился на борту невооруженного грузовика с тремя отрядами клон-солдат, направляющегося на Киначи. Во время перелета в гиперпространстве он чувствовал присутствие Нуру, и даже сказал об этом навязчивом ощущении клону по имени Взломщик, но тот заверил его, что на борту нет других джедаев. Aelina 08.02.13 в 08:56 |
||
|
А потом грузовик прибыл к Киначи только затем, чтобы быть атакованным поджидавшим его флотом Сепаратистов. Несколько солдат погибли сразу. Эмбас приказал выжившим идти к спасательным капсулам - и как же он был удивлен, когда перед самым запуском его собственной капсулы вновь почувствовал Нуру, зовущего его через Силу. Но тут капсула Эмбаса отделилась от разбитого грузовика, и после этого воспоминания обрывались. Aelina 08.02.13 в 09:02 |
||
|
Эмбас был уверен, что его падаван находился на борту грузовика, но понятия не имел, выжил ли он. Aelina 08.02.13 в 09:02 |
||
|
"Где же я?" Aelina 31.01.13 в 11:47 |
||
|
Он перевел взгляд с потолка. Он лежал на удобном возвышении, накрытый белым одеялом. Сбоку стояли медицинские диагностические приборы, помигивая огоньками. Насколько он мог судить, он лежал в центре восьмиугольной комнаты с одним-единственным окном, из которого было видно серое небо. Он не видел дверей, но предположил, что одна может находиться в стене позади его изголовья. Aelina 08.02.13 в 09:08 |
||
|
Он снова изучил диагностические приборы, пытаясь понять их функции. "Что случилось? Как давно я здесь?" Aelina 08.02.13 в 09:12 |
||
|
Он попытался подвигать руками и ногами.Одеяло даже слегка не пошевелилось над его неподвижным телом, которое казалось мертвым ниже шеи. Один из приборов начал пищать, и джедай подумал, что его попытка встать вызвала какого-то рода тревогу. А потом он почувствовал присутствие. Aelina 08.02.13 в 09:16 |
||
|
Кто-то вошел в комнату. Прибор продолжал пищать. Эмбас попытался заговорить, но горло было сухим и слабым. Aelina 08.02.13 в 09:20 |
||
|
- Пожалуйста, не двигайтесь, учитель Эмбас, - сказал низкий голос из-за его головы, где он не мог видеть говорящего. - Вам здорово досталось. Aelina 08.02.13 в 09:22 |
||
|
Эмбас мгновенно узнал этот голос. Высокая фигура вошла в поле его зрения слева от постели. Его глаза расширились, когда он направил свой взор на человека, который когда-то был не только учителем-джедаем, но и его другом. Aelina 08.02.13 в 09:23 |
||
|
"Дуку". Aelina 29.01.13 в 11:02 |
||
|
- Ринг-Сол, пожалуйста, - сказал Дуку умоляющим тоном. - Я чувствую твое беспокойство, но прошу тебя не двигаться. Aelina 08.02.13 в 09:25 |
||
|
Так как Эмбас уже понял, что был обездвижен, он нашел просьбу Дуку почти забавной. Aelina 08.02.13 в 09:26 |
||
|
- Твои легкие сильно повреждены, - продолжал Дуку. - Уверяю тебя, что я не несу ответственности за твое нынешнее состояние, и что ты не мой пленник. Я даже могу организовать для тебя немедленный и безопасный перевод в Храм джедаев, если ты того пожелаешь. Все, чего я прошу - позволь мне объяснить, как ты оказался в моем убежище. Aelina 08.02.13 в 09:34 |
||
|
Убежище Дуку? Эмбас не доверял Дуку, но понимал, что находится в его милости. Не отрывая глаз от джедая-отступника, он сделал два глубоких успокаивающих вдоха. Через мгновение звуковой сигнал на приборе прекратился, указывая, что дыхательная система Эмбаса стабилизировалось. Aelina 08.02.13 в 09:44 |
||
|
Дуку сочувствующе улыбнулся. Aelina 08.02.13 в 09:52 |
||
|
"Ты даже не представляешь, кем я тебя считаю" - подумал Эмбас. Aelina 08.02.13 в 09:57 |
||
|
Отведя глаза от Эмбаса, Дуку посмотрел в окно. Aelina 08.02.13 в 10:05 |
||
|
Дуку подошел к окну, его элегантный плащ взметнулся от этого движения. Оглянувшись на Эмбаса, он произнес: Aelina 08.02.13 в 10:15 |
||
|
Эмбас молчал. Aelina 08.02.13 в 10:15 |
||
|
- Прости меня, - сказал Дуку. - Я забыл, что голос к тебе еще не вернулся. Я никоим образом не хотел напрягать тебя, Ринг-Сол, быть может, ты можешь ответить мне глазами? Моргни один раз - "да", два раза - "нет". Aelina 08.02.13 в 13:57 |
||
|
Эмбас заставил себя держать глаза открытыми. Aelina 08.02.13 в 14:01 |
||
|
Не желая давать Дуку никакой информации, Эмбас продолжал пристально смотреть на него. Aelina 08.02.13 в 14:02 |
||
|
Дуку нахмурился. Aelina 08.02.13 в 14:05 |
||
|
Отойдя от окна, Дуку вернулся к постели Эмбаса. Aelina 08.02.13 в 14:09 |
||
|
Эмбас не мог понять, говорит ли Дуку правду. Ему оставалось только слушать. Aelina 08.02.13 в 14:10 |
||
|
- Я говорю тебе все это потому, - продолжал Дуку, - что подозреваю, что ты тоже мог быть предан, вероятно, кем-то близким тебе. Но я не ожидаю, что ты примешь мои слова на веру. Ты должен послушать, что скажет тебе тот, кто доставил тебя сюда. Aelina 08.02.13 в 14:12 |
||
|
Дуку кивнул в направлении стены, которую Эмбас не мог видеть. Он слышал приближающиеся шаги и вскоре увидел дроида-коммандос серии BX, ведущего темноволосого мужчину. Насколько Эмбас видел со своего места, мужчина был одет в серую тунику и его лицо принадлежало клону с Камино. Aelina 08.02.13 в 14:17 |
||
|
Эмбас едва мог поверить своим глазам. Клон? В союзе с Дуку? Aelina 08.02.13 в 14:17 |
||
|
- Генерал Эмбас, вы в порядке? - тихо спросил клон. Aelina 08.02.13 в 14:18 |
||
|
Эмбас только посмотрел на него в ответ. Клон, похоже увидел тревогу в глазах джедая и добавил: Aelina 08.02.13 в 14:20 |
||
|
- Думаю, вам двоим есть что обсудить. Мы с дроидом подождем снаружи, - сказал Дуку. Его плащ взметнулся за ним, когда он с дроидом вышел из комнаты. Aelina 08.02.13 в 14:21 |
||
|
Глядя на Эмбаса, клон продолжил так же тихо. Aelina 08.02.13 в 14:28 |
||
|
Клон бросил взгляд на дверь и продолжил: Aelina 08.02.13 в 14:29 |
||
|
Эмбас слушал внимательно, но ему приходилось бороться с собой, чтобы бодрствовать. Aelina 08.02.13 в 14:31 |
||
|
- К счастью, несколько солдат смогли уйти от дроидов, и они пришли за нами. С ними был молодой джедай, назвался Нуру Кунгурама. Говорил, что он ваш ученик. Я не знаю, как он добрался до Киначи - нам было не до того, - но мы были рады увидеть джедая. Республиканские солдаты освободили Киначи, сэр. Мы пытались найти вас, а затем... боюсь, случилось что-то плохое. Aelina 08.02.13 в 14:34 |
||
|
Эмбас увидел, как клон поморщился. Ему не надо было прибегать к Силе, чтобы понять, что мужчина был глубоко встревожен. Aelina 08.02.13 в 14:35 |
||
|
- Помню, как мы искали вас, а потом я, должно быть, потерял сознание, - клон тряхнул головой, будто это движение могло вернуть память. - Когда я пришел в себя, у меня страшно болел затылок, и я был в кабине разбившегося куатского транспорта. Я не помнил ничего о полете, хотя и сидел за пультом управления. Я обнаружил вас без сознания, пристегнутым к койке в трюме. Система связи не работала, а аварийные буи уже запущены. К сожалению, они привлекли дроидов-коммандос, захвативших меня в плен. Но прежде, чем они прибыли, я нашел еще вот это. Aelina 08.02.13 в 16:37 |
||
|
Клон вынул из пояса маленький цилиндр. Aelina 08.02.13 в 16:40 |
||
|
Держа цилиндр в одной руке, клон нажал на переключатель, и верх цилиндра скользнул назад, выпуская голограмму. Клон наклонил цилиндр так, чтобы Эмбас мог лучше рассмотреть изображение. Aelina 08.02.13 в 16:42 |
||
|
Темные металлические стены, мигающие огни... Эмбас узнал в трехмерном изображении станцию связи в узком коридоре грузовика, что нес его и обреченных солдат на Киначи. Aelina 08.02.13 в 16:43 |
||
|
Возникла яркая вспышка света и через долю секунды цилиндр воспроизвел записанный звук взрыва. Эмбас понял, что смотрит на коридор в тот момент, когда сепаратисты открыли огонь по грузовику. Он услышал, как закричал невидимый клон-солдат, потом была еще одна вспышка и еще шум взрывов. Aelina 08.02.13 в 16:47 |
||
|
Запись показала, как распахнулись двери подсобного шкафа и юный, одетый в робу парень выпал из шкафа. У мальчика была синяя кожа и красные глаза. Эмбас узнал его мгновенно. Aelina 08.02.13 в 16:51 |
||
|
"Нуру." Aelina 29.01.13 в 11:02 |
||
|
Хотя клон, стоявший рядом, и уверял, что Нуру пережил взрывы, Эмбас с ужасом наблюдал, как мерцающее изображение его ученика упало перед голографическим солдатом. Солдат схватил Нуру и крикнул: "Держись!" После еще одной яркой вспышки света голограмма погасла. Aelina 08.02.13 в 16:54 |
