Everybody Hates Chris season 1 / Все ненавидят Криса сезон 1: Серия 14 - Все ненавидят День святого Валентина

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

перевод: http://notabenoid.com/book/34892

nom 21.11.12 в 14:21

0

1983 был мой первый День Святого Валентина как подросток.

lenaPetrosyan 18.11.12 в 16:17

0

В 1983 году был мой первый День святого Валентина в роли подростка.

zaalbar 19.11.12 в 19:03

1

В 1983 году я впервые отмечал День Святого Валентина будучи подростком.

Karla110 22.03.13 в 05:45

1

Никогда раньше День святого Валентина
не волновал меня серьезно,

YuliaSam 17.11.12 в 20:01

0

Меня никогда особо не волновал этот праздник,

Karla110 22.03.13 в 05:45

0

но теперь я не мог игнорировать его.

YuliaSam 17.11.12 в 20:01

0

День святого Валентина заставляет
большинство людей думать о цветах и конфетах,

YuliaSam 17.11.12 в 20:02

0

День Святого Валентина ассоциируется у большинства людей с цветами и конфетами,

Karla110 22.03.13 в 05:46

0

но мне он напоминал о
мафиозной бойне в Чикаго.

nom 21.11.12 в 12:53

0

Счастливого Дня святого Валентина.

YuliaSam 17.11.12 в 20:02

0
+1

Вчера те розы стоили десять долларов.

balic 15.11.12 в 20:13

0

Сегодня сто десять.

balic 15.11.12 в 20:15

0

Даже если ты без гроша,

nom 21.11.12 в 12:55

0

ты должен найти возможность
сказать своей девушке, что любишь ее.

balic 15.11.12 в 20:15

0
+1

Привет!

YuliaSam 17.11.12 в 20:03

0

Ты выбрал не ту стену сегодня.

nom 21.11.12 в 12:57

0

Даже если это значит,
что из тебя выбьют все дерьмо.

nom 21.11.12 в 13:02

0

Даже если это значит, что тебя хорошенько отделают.

Karla110 22.03.13 в 05:54

0
+3

В День святого Валентина любовь витала в воздухе.

balic 15.11.12 в 20:16

0

Вам стоило бы увидеть,
чем они занялись, после того как подстрелили его.

nom 21.11.12 в 13:05

0
+1

Привет!

YuliaSam 17.11.12 в 20:03

0

Привет! С Днем святого Валентина.

YuliaSam 17.11.12 в 20:03

0

Даже в школе,
Валентинов день был важным событием,

YuliaSam 17.11.12 в 20:05

0

Даже в школе Валентинов день был чем-то особенным

Karla110 22.03.13 в 13:13

0

и казалось, что все
получали что-нибудь, кроме меня.

YuliaSam 17.11.12 в 20:05

0

Остается еще несколько дней.

Lerchen 19.11.12 в 18:33

0

Мы все еще можем получить открытку.

Lerchen 19.11.12 в 18:33

0

Этот взгляд означал
"Если бы мы не были друзьями,

Valiana 23.11.12 в 22:00

0

я бы выбил из тебя всякую надежду на это"

Valiana 23.11.12 в 21:59

0

Эй, у меня есть одна.
Я получил валентинку.

YuliaSam 17.11.12 в 20:06

0

Круто.

YuliaSam 17.11.12 в 20:06

0

Эй, если я получил открытку,
то и ты получишь.

YuliaSam 17.11.12 в 20:07

0

Что там написано?

Lerchen 19.11.12 в 18:34

0

Розы красные,
фиалки голубые,

lenaPetrosyan 18.11.12 в 16:20

0

Ты воняешь как обезьяна и похоже тоже один.

lenaPetrosyan 18.11.12 в 16:24

0

Ты воняешь как обезьяна и выглядишь так же.

Lerchen 19.11.12 в 18:35

2

С Днем святого Валентина.

YuliaSam 17.11.12 в 20:08

0

Любовь витает в воздухе.

YuliaSam 17.11.12 в 20:08

0

Столько любви витает в воздухе.

Lerchen 19.11.12 в 18:36

1

1х14 Все ненавидят День Святого Валентина.

YuliaSam 17.11.12 в 20:08

0

Я не был популярен
у девушек в 13 лет.

YuliaSam 17.11.12 в 20:09

0

Когда мне было 13, я не пользовался популярностью у девушек.

Karla110 22.03.13 в 13:17

0

У меня было несколько влюбленностей (обломов: игра слов в англ.яз).

Lerchen 19.11.12 в 18:40

0

В основном, у меня была только
кучка влюбленностей.

nom 21.11.12 в 13:16

0

Пару раз я втрескался по уши.

Karla110 22.03.13 в 06:04

1
+8

Они называют это влюбленностью,

nom 21.11.12 в 13:21

0

Они называются это "втрескаться"

Karla110 22.03.13 в 06:05

1

потому что если ты открываешь рот,
то скорее всего,

nom 21.11.12 в 13:26

0

ты оказываешься раздавленным.
[crush - влюблен/раздавлен, игра слов в англ. яз.]

nom 21.11.12 в 13:30

0

ты просто треснешь от отчаяния

Karla110 22.03.13 в 06:05

1
+1

Им отведывало называть это,
"Она не такая как ты, тупица,"

YuliaSam 17.11.12 в 20:10

0

Они могли бы назвать это,
"Ты ей не нравишься, тупица"

Lerchen 19.11.12 в 18:47

2

но "раздавлен" просто быстрее.

YuliaSam 17.11.12 в 20:10

0

но "втрескаться" просто легче произнести

Karla110 22.03.13 в 06:06

1

Это Тэнджи Браун.

Lerchen 19.11.12 в 18:47

0

Привет.

YuliaSam 17.11.12 в 20:10

0

Все, что она говорила мне, это "привет."

YuliaSam 17.11.12 в 20:11

0

Это все, что мне было нужно.

YuliaSam 17.11.12 в 20:11

0

После,
она стала моей Автобусной Влюбленностью.

YuliaSam 17.11.12 в 20:12

0

Я называю это Автобусной Влюбленностью,
потому что она случилась в автобусе.

YuliaSam 17.11.12 в 20:12

0

Однажды у меня была Влюленность в Лифте.

YuliaSam 17.11.12 в 20:13

0

Однажды у меня была Лифтовая Влюбленность.

nom 24.11.12 в 00:25

0

Я чуть не потерял голову,
пытаясь следовать за ней.

YuliaSam 17.11.12 в 20:13

0

Была Оконная Влюбленность.

YuliaSam 17.11.12 в 20:14

0

Законы об этом в те времена были гораздо более мягкими.

nom 23.11.12 в 18:32

0
Минутку...

Следующая страница →