Everybody Hates Chris season 1 / Все ненавидят Криса сезон 1: Серия 18 - Все ненавидят Корлеоне

перевод: http://notabenoid.com/book/34892

nom 24.12.12 в 15:38

Прошел год с тех пор,
как моя мать отправила меня

ritstsa 05.12.12 в 14:06

в школу Корлеоне,
чтобы я получил хорошее образование.

ritstsa 05.12.12 в 14:07

Ублюдок!

ritstsa 05.12.12 в 14:12

Да, я на самом деле получал отличное образование.

ritstsa 05.12.12 в 14:12

В диких унижениях.

ritstsa 05.12.12 в 14:13

Я устал от своих занятий.

nom 24.12.12 в 15:43

Инга, бинга, бинга, бунга.

ritstsa 05.12.12 в 14:14

Крис, ты из какого племени?

Semptex 01.12.12 в 17:23

Я не знаю!

Semptex 01.12.12 в 17:23

Я постоянно недосыпал.

ritstsa 05.12.12 в 14:14

- Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, дорогой.

ritstsa 05.12.12 в 14:15

Крис, подымай свою жопу!
Пора в школу.

Semptex 01.12.12 в 17:24

Самое ужасное было то,
что все меня ненавидели.

Semptex 01.12.12 в 17:24

Дети ненавидели меня.

Semptex 30.11.12 в 08:12

Учителя ненавидели меня.

Semptex 30.11.12 в 08:12

Даже столовщицы ненавидели меня.

Semptex 30.11.12 в 08:14

Единственная хорошая вещь, произошедшая
со мной в Корлеоне - встреча с Грегом.

Meldeatx 05.12.12 в 15:02

Эй, хочешь сегодня
пойти поиграть в видеосалон?

Meldeatx 05.12.12 в 15:04

-У них появился "Пакман"
-Мм, мне там не нравится.

Meldeatx 05.12.12 в 15:05

Привет. Ты Крис, да?

Semptex 30.11.12 в 08:14

Да, а что?

Semptex 30.11.12 в 08:14

Я просто хотела, чтобы ты знал,
я думаю, что это отвратительно,

Meldeatx 05.12.12 в 15:07

как с тобой все обращаются.

Meldeatx 05.12.12 в 15:07

Извини, что до этого я с тобой не разговаривала.

Meldeatx 05.12.12 в 15:08

Все нормально. Спасибо.

Semptex 30.11.12 в 08:16

Слушай, мы сегодня собираемся
с друзьями поиграть в "Пакмана" в видеосалоне.

Meldeatx 05.12.12 в 15:09

Хочешь пойти?

Meldeatx 05.12.12 в 15:09

-Неа, он не хочет.
-Я этого не говорил

Meldeatx 05.12.12 в 15:09

Пойдем.

Meldeatx 05.12.12 в 15:09

Ты тоже можешь пойти.

Semptex 30.11.12 в 08:17

Наконец-то хоть кто-то был добр ко мне.

Meldeatx 05.12.12 в 15:10

Я надеру тебе зад в Пакмана.

Meldeatx 05.12.12 в 15:11

Хм, ну мы еще посмотрим.

Meldeatx 05.12.12 в 15:11

Сюрприз, Король идиотов!

Meldeatx 05.12.12 в 15:12

Я знал, это было слишком хорошо,
чтобы быть правдой.

Meldeatx 05.12.12 в 15:13

- Грэг!
- Беги, идиот мелкий!

Meldeatx 05.12.12 в 15:14

Мочи его!

Meldeatx 05.12.12 в 15:14

Попробуй это, сопляк!

Meldeatx 05.12.12 в 15:15

Я ненавижу его.

Semptex 30.11.12 в 08:17

Глупый негритенок.

Meldeatx 05.12.12 в 15:16

Знаете что?

Meldeatx 05.12.12 в 15:16

Я думаю, этому глупому негритенку
пора валить из этой школы.

Meldeatx 05.12.12 в 15:17

1х18 Все ненавидят Корлеоне

Meldeatx 05.12.12 в 15:18

О, Боже. Что с тобой случилось?

Semptex 30.11.12 в 08:19

Мам, я не вернусь в эту школу.

Semptex 30.11.12 в 08:19

Ладно, погоди минутку.
Что произошло?

Meldeatx 05.12.12 в 15:19

Я ненавижу школу Корлеоне.

Meldeatx 05.12.12 в 15:19

Я в ней лишний.
Никто меня не любит.

Meldeatx 05.12.12 в 15:20

Я постоянно устаю,

Meldeatx 05.12.12 в 15:20