Everybody Hates Chris season 1 / Все ненавидят Криса сезон 1: Серия 20 - Все ненавидят Playboy

перевод: http://notabenoid.com/book/34892

nom 06.03.13 в 12:29

Когда я был подростком,

topsi 05.12.12 в 12:56

я узнавал много чего нового.

topsi 05.12.12 в 12:59

Я узнал, что прокисшее молоко
не всегда превращается в йогурт.

topsi 05.12.12 в 13:00

Я узнал, что парикмахер, который всегда свободен,
не всегда самый лучший.

topsi 05.12.12 в 13:01

Следующий!

topsi 05.12.12 в 13:01

Я также узнал, что если вы наехали
на людей грузовиком,

topsi 05.12.12 в 13:02

они будут делать все, что вы пожелаете.

topsi 05.12.12 в 13:02

Еще я узнал,

topsi 05.12.12 в 13:03

что если вы покупаете дешевую мебель,
то вам лучше запастись суперклеем.

topsi 05.12.12 в 13:05

Ма, почему стол опять качается?

topsi 05.12.12 в 13:06

Я не знаю. Ваш отец должен был починить его.

topsi 05.12.12 в 13:06

Крис, иди возьми у отца суперклей.

topsi 05.12.12 в 13:07

Если бы у нас не было суперклея,

topsi 05.12.12 в 13:07

вот что случилось бы с нашим домом.

topsi 05.12.12 в 13:08

Также я узнал то,

topsi 05.12.12 в 13:08

что изменило мою жизнь навсегда.

topsi 05.12.12 в 13:09

Журнал "Playboy"?

topsi 05.12.12 в 13:09

1х20 Все Ненавидят Плэйбой

ilyaivanovart 04.03.13 в 15:31

Находка журнала изменила всю мою жизнь.

topsi 05.12.12 в 13:34

Там были постеры с красивыми девушками,

topsi 05.12.12 в 13:12

анекдоты, звезды футбола, машины,

topsi 05.12.12 в 13:13

и интервью с Маклином Стивенсоном.
(актер)

topsi 05.12.12 в 13:15

Я думал, Кейша была миленькой,

ilyaivanovart 04.03.13 в 15:41

но я бы толкнул ее под газовоз,
чтобы добраться до Мисс Июнь.

ilyaivanovart 04.03.13 в 15:35

О боже мой, это намного
круче каталогов Сирс.

nom 06.03.13 в 16:30

Твой отец знает, что ты его взял?

topsi 05.12.12 в 13:18

Нет. Я верну его обратно,
пока он не обнаружил пропажу.

topsi 05.12.12 в 13:18

Вау. Это Playboy?

topsi 05.12.12 в 13:19

Не твое дело. Вали отсюда.

topsi 05.12.12 в 13:19

Подождите.

topsi 05.12.12 в 13:19

Я дам вам доллар за просмотр.

topsi 05.12.12 в 13:19

Хорошо.

topsi 05.12.12 в 13:20

Прямо здесь, одна минута.

topsi 05.12.12 в 13:20

Грег, дай ему журнал.

topsi 05.12.12 в 13:20

Кто знал, что я буду делать деньги
на голых женщинах?

topsi 05.12.12 в 13:21

Что? Грузовик опять сломался?

ilyaivanovart 04.03.13 в 15:42

Нет.

topsi 05.12.12 в 13:22

Я хотела убить паука,
и я сломала ручку комода.

topsi 05.12.12 в 13:23

- Паука?
- Да.

topsi 05.12.12 в 13:23

Я не знаю откуда они берутся,

topsi 05.12.12 в 13:24

но мы должны с этим что-то делать.

topsi 05.12.12 в 13:24

Дрю до смерти боится пауков.

topsi 05.12.12 в 13:25

Мой брат Дрю раньше не боялся ничего,

topsi 05.12.12 в 13:25

но после фильма "Муха",

topsi 05.12.12 в 13:26

пауки вселяли в него ужас.

topsi 05.12.12 в 13:27

Даже не хочу говорить вам, что случилось
с ним после просмотра "Городского ковбоя".

topsi 05.12.12 в 13:29

Ладно, я куплю средство от насекомых
после работы.

topsi 05.12.12 в 13:30

Где суперклей, я хочу приклеить ручку.

topsi 05.12.12 в 13:31

В моем ящике для инструментов.

topsi 05.12.12 в 13:31