Everybody Hates Chris season 1 / Все ненавидят Криса сезон 1: Серия 15 - Все ненавидят лотерею

перевод: http://notabenoid.com/book/34892

nom 28.11.12 в 02:23

У многих в Бед-Стай была своя репутация
за различные вещи.

nom 28.11.12 в 02:33

Дидра Гарфилд было 23 и она была известна,

kokurina 16.11.12 в 17:36

как самая молодая бабушка в Бруклине.

kokurina 16.11.12 в 17:36

Все в порядке,
я держу все под контролем!

kokurina 16.11.12 в 17:34

У м-ра Джексона была репутация дьявольски безумного.

130589 23.11.12 в 21:19

И многие люди говорят, что он изобрел бездомность.

lenaPetrosyan 27.11.12 в 09:43

Передвинь машину!

kokurina 16.11.12 в 17:37

Хочешь подраться?

onlinehead 19.11.12 в 20:59

У меня тоже была репутация...

onlinehead 19.11.12 в 21:00

не только ботаника, которого били каждый день,

onlinehead 19.11.12 в 21:01

меня знали как лучшего игрока в Астероиды в Бед-Стай.

onlinehead 19.11.12 в 21:03

Я могу победить людей отовсюду: из Китайского квартала...

lenaPetrosyan 27.11.12 в 09:50

Райкерс...
Вилладж...

lenaPetrosyan 27.11.12 в 09:52

Несмотря на то, что я был ботаником,

lenaPetrosyan 27.11.12 в 10:00

было приятно знать, что была хотя бы одна вещь,
в которой никто не мог меня победить.

lenaPetrosyan 27.11.12 в 10:12

Крис,
вчера вечером кто-то побил твой счет.

lenaPetrosyan 27.11.12 в 10:16

Эй, даже Майк Тайсона
нокаутировали.

lenaPetrosyan 27.11.12 в 16:08

Разве это не тот же случай...

lenaPetrosyan 27.11.12 в 16:09

1x15 Все ненавидят лотерею

lenaPetrosyan 27.11.12 в 16:10

Моя мама платила по счетам
по науке,

nom 01.12.12 в 19:43

но всегда оставалось что-то,
на что она не рассчитывала.

nom 01.12.12 в 19:44

Чёрт возьми!

icelbi 27.11.12 в 23:27

Дорогая.

icelbi 27.11.12 в 23:27

Детка.

icelbi 27.11.12 в 23:27

Что случилось?

icelbi 27.11.12 в 23:27

Ну, я использовала телефонные счета за этот месяц, чтобы оплатить половину счета за электричество прошлого месяца,

icelbi 27.11.12 в 23:28

а теперь у меня не хватает на счет за газ.

icelbi 27.11.12 в 23:28

Так почему бы тебе просто не использовать
деньги на счета за электричество,

icelbi 27.11.12 в 23:29

чтобы заплатить за электричество?

icelbi 27.11.12 в 23:29

Ну, Тоне поставили пломбу.

nom 01.12.12 в 20:04

У неё был кариес.

nom 01.12.12 в 20:05

Был?

balic 28.11.12 в 03:03

Мой отец никогда не знал, что было что-то не так

balic 28.11.12 в 03:01

с детьми, если только мы не оказывались
без сознания в больнице.

balic 28.11.12 в 03:02

О..., нет, нет, нет.

balic 27.11.12 в 23:31

Нам нужно сократить расходы.

nom 01.12.12 в 20:09

Сократить на чем?

nom 01.12.12 в 20:10

Я имею ввиду,
мы еле-еле сводили концы с концами.

balic 28.11.12 в 03:04

Этот взгляд мог значил только одно.

balic 28.11.12 в 03:05

О, нет.

balic 27.11.12 в 23:31

У-у. У-у,
только не мои черепашки.

nom 01.12.12 в 20:12

Ты не отнимешь у меня черепах.

balic 28.11.12 в 03:05

Моя мама любит шоколадных черепах
больше чего бы то ни было в мире.

balic 28.11.12 в 03:06

Всякий раз как она съедала одну,

balic 28.11.12 в 03:07

это было как будто все жизненные тяготы просто исчезали.

balic 28.11.12 в 03:07

Хорошо что она выбрала этих черепах,
вместо оружия.

nom 01.12.12 в 19:59

Эти шоколадные черепашки
обходятся нам в 12$ за коробку.

nom 01.12.12 в 20:16

Ты собираешься отнять у меня черепашек.

nom 01.12.12 в 20:19

Ты же знаешь, мне нужны мои черепахи.

lenaPetrosyan 27.11.12 в 10:03