Peep Show / Season 8 / Пип шоу / Сезон 8: Peep Show. S08E02

Грег сказал, что ему в самом деле понравилась
Четырнадцатая глава,

timka_org 06.12.12 в 11:17

где проводится сравнение высыхания Нила
и вирусного маркетинга.

Shuster42 07.12.12 в 22:56

Почему он её пропустил?

Shuster42 07.12.12 в 22:57

Не знаю, Марк.

Shuster42 07.12.12 в 22:57

Может, это одна из тех ситуаций.

Shuster42 07.12.12 в 22:57

Из тех, когда заветная мечта
разбивается у тебя на глазах,

Shuster42 07.12.12 в 22:58

и тебя унижают на глазах
у всех, кого ты знаешь?

Shuster42 07.12.12 в 22:59

Привет, Пэм...

Shuster42 07.12.12 в 22:59

Возможно, это просто одна из тех вещей.

timka_org 06.12.12 в 11:18

Почему ты хочешь зачитать
отрывок своей книги?

Shuster42 07.12.12 в 23:00

О, нет, я не думаю,
люди действительно хотят ...

timka_org 06.12.12 в 11:18

Ну, продолжай, пожалуйста!

timka_org 06.12.12 в 11:19

Сделай это египетским акцентом,
как ты делал в постели в ту ночь.

timka_org 06.12.12 в 11:20

Это было так смешно.

timka_org 06.12.12 в 11:19

Я правда не хочу...

Shuster42 07.12.12 в 23:02

Ты сможешь, парень.

Shuster42 07.12.12 в 23:02

Добрый вечер.

Shuster42 07.12.12 в 23:02

Всем добрый вечер. Спасибо...

Shuster42 07.12.12 в 23:03

спасибо, что пришли. Ээ...

Shuster42 07.12.12 в 23:03

Я только хотел бы сказать...

Shuster42 07.12.12 в 23:03

тщетно, всё это тщетно.

Shuster42 07.12.12 в 23:05

Я, как фараон Хеопс,
построил огромную гробницу.

Shuster42 07.12.12 в 23:06

Но я не собираюсь хоронить
в ней вместе с собой и вас.

Shuster42 07.12.12 в 23:07

Кроме, разве что,
надо сказать, богатых

Shuster42 07.12.12 в 23:08

гор из арахиса, которыми,
как вы заметили, я вас обеспечил.

Shuster42 07.12.12 в 23:10

Нет, сегодня вечером, я просто хочу сказать,
что эта книга ...

timka_org 06.12.12 в 11:21

- катастрофа.

Shuster42 07.12.12 в 23:10

Пародия.

Shuster42 07.12.12 в 23:11

Она - это доказательство

Shuster42 07.12.12 в 23:11

невыполненного обещания.

Shuster42 07.12.12 в 23:11

Но я хочу прямо здесь заявить,

Shuster42 07.12.12 в 23:12

что я буду настойчиво бороться
с издательством "Британский Лондон"

Shuster42 07.12.12 в 23:13

в суде малых исков,

Shuster42 07.12.12 в 23:15

с целью подтверждения мудрости
из моей седьмой главы:

Shuster42 07.12.12 в 23:15

Преврати Законы о Компаниях в своего Анубиса.
(прим. бог - провожатый мёртвых).

Shuster42 07.12.12 в 23:19

Или, как её исправила
проверка орфографии издательства:

Shuster42 07.12.12 в 23:20

Преврати Законы о Компаниях в свой Однотомник.
(прим. в англ. - "Omnibus")

Shuster42 07.12.12 в 23:22

Неплохо вышло, да?

Shuster42 07.12.12 в 23:22

Это был вечер странных и весёлых
встречных обвинений

Shuster42 07.12.12 в 23:24

и запутанных правовых споров.

Shuster42 07.12.12 в 23:25

И, кстати, Джереми, я хотел
перед тобой извиниться

Shuster42 07.12.12 в 23:25

за то, что назвал твои занятия
коучингом полной хренью.

Shuster42 07.12.12 в 23:26

"water under the bridge", как было в песне группы Simon & Garfunkel
(прим. на самом деле песня называется "bridge over troubled water")

Shuster42 07.12.12 в 23:33

Даже не буду его поправлять.
Вот, каким высоким я стал.

Shuster42 07.12.12 в 23:33

Я огромен, как Бог Солнца Ра.

Shuster42 07.12.12 в 23:34

Ну, ладно. Уау! Это, наверное,
единственный издательский дом,

Shuster42 07.12.12 в 23:36

который напоминает место, где выдают
справки о тех.осмотре.

Shuster42 07.12.12 в 23:38

Я хотел подарить что-нибудь
тебе подарить, приятель.

Shuster42 07.12.12 в 23:38

Грег?

Shuster42 07.12.12 в 23:38

Вот и всё, даже остыть не успел!

Shuster42 07.12.12 в 23:40