Peep Show / Season 8 / Пип шоу / Сезон 8: Peep Show. S08E04

Оригинал субтитров сделан MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

Maagog 20.12.12 в 17:42

Пора и поработать. Ты захватил
свой салат с пшенкой на обед?

mephedrone 19.12.12 в 17:47

'Полный контейнер с безвкусным
убогим песком'

mephedrone 19.12.12 в 17:48

Угу. Очень мило. Спасибо.

mephedrone 19.12.12 в 17:49

Слушай, есть предложение,
а давай убежим и не заплатим?

mephedrone 19.12.12 в 17:49

Ага, давай еще украдем
кухонный нож и прирежем им
полицейского!

mephedrone 19.12.12 в 17:51

Будем сообщниками.

mephedrone 19.12.12 в 17:52

'Бонни и Клайд, только не западные.'

mephedrone 19.12.12 в 17:53

Серьезно, Марк, а почему нет?

mephedrone 19.12.12 в 17:55

Ну, потому что мы должны заплатить
денег этим людям.

mephedrone 19.12.12 в 17:55

Они платят зарплату персоналу,
еще всякие хозяйственные расходы...

mephedrone 19.12.12 в 17:56

Ладно, забудь.
Иногда прикольно жить текущим моментом.

mephedrone 19.12.12 в 17:59

Если ты вот так сбежишь,
это не сделает тебя уголовником.

mephedrone 19.12.12 в 18:00

Еще как сделает.

mephedrone 19.12.12 в 18:00

Это все Джерард...
Мы с ним задумывались о всяком таком.

mephedrone 19.12.12 в 18:01

Нужно жить полной жизнью, Марк.

mephedrone 19.12.12 в 18:01

'Охохо. Пора прекращать эти разговоры.'

mephedrone 19.12.12 в 18:02

Жить полной жизнью - это не
обязательно плавать с дельфинами

mephedrone 19.12.12 в 18:02

и взбираться на Мачу-Пикчу,
не так ли?

mephedrone 19.12.12 в 18:03

Это все что угодно. Пить
свой

mephedrone 19.12.12 в 18:04

вкусный чай в этом
хорошем кафе
тоже значит жить.

mephedrone 19.12.12 в 18:05

Я подумывала, может быть нам
стоит покататься по Европе задешево.

mephedrone 19.12.12 в 18:08

недели на три, или на месяц,
останавливаться в хостелах.

mephedrone 19.12.12 в 18:10

Получится недорого.
Что думаешь?

mephedrone 19.12.12 в 18:10

'Ну....

mephedrone 19.12.12 в 18:10

Я думаю меня отвращает и пугает
каждый аспект этой идеи.'

mephedrone 19.12.12 в 18:11

Здарова. Чего так рано встал?

mephedrone 19.12.12 в 18:12

'Чтобы полюбоваться твоей девушкой.'

mephedrone 19.12.12 в 18:12

Энди-псих начал красить кухню.

mephedrone 19.12.12 в 18:13

А, да. Энди-псих,

mephedrone 19.12.12 в 18:13

или Энди-псих-зато-берет-недорого,
как мне нравится его называть.

mephedrone 19.12.12 в 18:14

Ты как, будешь... еще кофе?

mephedrone 19.12.12 в 18:15

Извини, нам уже пора на работу.

mephedrone 19.12.12 в 18:15

О, ясно. Ну, я прогуляюсь с тобой,
потому что мне как раз нужно...

mephedrone 19.12.12 в 18:16

в ту сторону.

mephedrone 19.12.12 в 18:16

'Только бы не влюбиться в тебя.
Ты принадлежишь Марку.

mephedrone 19.12.12 в 18:17

'Получится какой-то извращенный
инцест.

mephedrone 19.12.12 в 18:17

Причем, если честно,
даже обычный инцест
уже порядочный изврат.'

mephedrone 19.12.12 в 18:18

Добс, мне нравится идея покататься,

mephedrone 19.12.12 в 18:20

но я понемногу начинал подумывать,
чтобы наконец получить MBA, поэтому...

mephedrone 19.12.12 в 18:21

Займешься этим, когда вернемся.
Мы же не на Луну эмигрируем.

mephedrone 19.12.12 в 18:21

'Я даже не отказался бы

mephedrone 19.12.12 в 18:23

Наверняка на луне реже встречаются
французские официанты.

mephedrone 19.12.12 в 18:23

Оой, привет!

mephedrone 19.12.12 в 18:24

Мой арендодатель не разрешает держать животных.

mephedrone 19.12.12 в 18:24

но я бы очень хотела завести кошку.

mephedrone 19.12.12 в 18:24

Люблю кошек.

mephedrone 19.12.12 в 18:24

Правда?
Ага.

mephedrone 19.12.12 в 18:25

Мне нравится, как они себя ведут:
"Я кошак, а вы говно."

mephedrone 19.12.12 в 18:25

Мы всегда держали кошек дома.

mephedrone 19.12.12 в 18:26