Сезон 8: Peep Show. S08E06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	'Она была скорее похожа на метадоновую наркошу, mephedrone 30.12.12 в 21:48 0
	'из тех, что живут в приютах, но лучше про это не упоминать.' mephedrone 30.12.12 в 21:49 0	+4
	- Я могу помахать тут кисточкой, если хочешь. - Мм... zorak 31.12.12 в 14:40 0
	'Заплати мне, чтобы я побыл рядом с Добби.' zorak 31.12.12 в 14:42 0
	Я сделаю это в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами. zorak 31.12.12 в 14:43 0
	Да? Можно показать тебе экспонат А, zorak 31.12.12 в 14:43 0
	одну из стен, что ты начал красить 10 лет назад, но так и не закончил? zorak 31.12.12 в 14:44 0
	Прошу тебя, Марк. zorak 31.12.12 в 14:45 0
	Я подумаю. zorak 31.12.12 в 14:45 0
	'Я подумал, и ответ - нет.' zorak 31.12.12 в 14:45 0
	Как дела у Ганса? zorak 31.12.12 в 14:46 0
	Отлично. zorak 31.12.12 в 14:46 0
	Хорошо. Я боялся... что будет не очень. zorak 31.12.12 в 14:47 0
	Нет, нет, все очень. В смысле, конечно, не без сюрпризов - zorak 31.12.12 в 14:49 0
	моя комната слегка... zorak 31.12.12 в 14:50 0
	набита змеями. zorak 31.12.12 в 14:50 0
	- Змеями?! - Да. Такая типа змеиная нора. zorak 31.12.12 в 14:50 0
	Но мы собираемся переловить их, как только достанем кокса, zorak 31.12.12 в 14:55 0
	и поймаем нужную волну. zorak 31.12.12 в 14:56 0
	А до тех пор я сплю на диване, что тоже неплохо. zorak 31.12.12 в 14:57 0
	Кроме того, Ганс... изрядный полуночник. zorak 31.12.12 в 14:59 0
	О. zorak 31.12.12 в 14:59 0
	Ну а кроме змей и... плохого сна, все хорошо? zorak 31.12.12 в 14:59 0
	Да, очень хорошо. zorak 31.12.12 в 15:00 0
	В смысле, мы употребляем довольно много наркотиков. zorak 31.12.12 в 15:01 0
	Раньше я думал про наркотики: "Не будет ли у Ганса их слишком много?" zorak 31.12.12 в 15:06 0
	"Он постоянно говорит про них, но, наверное, употребляет их не так часто." zorak 31.12.12 в 15:08 0
	Однако выяснилось, что он просто ужирается ими. zorak 31.12.12 в 15:09 0
	Так. zorak 31.12.12 в 15:09 0
	Да. У нас была схема, но она перестала работать. zorak 31.12.12 в 15:11 0
	'Сюрприз!' zorak 31.12.12 в 15:12 0
	Наверное, небезопасно быть наркоманом. zorak 31.12.12 в 15:13 0
	Нужно быть очень аккуратным с дозировками. zorak 31.12.12 в 15:14 0
	А мы с дозировками слегка налажали. zorak 31.12.12 в 15:14 0
	Так что... думаю, теперь я заядлый наркоман. zorak 31.12.12 в 15:15 0
	Ты всегда был заядлым наркоманом, Джереми. zorak 31.12.12 в 15:15 0
	Я не был наркоманом. До самого последнего времени. zorak 31.12.12 в 15:16 0
	Ты куришь марихуану ежедневно, и всегда курил. zorak 31.12.12 в 15:16 0
	Это не считается наркоманией, Марк, ты остолоп. zorak 31.12.12 в 15:19 0
	Это какие-то микродозы, чтобы снять напряжение. zorak 31.12.12 в 15:23 0
	Так что, Добби, наконец, переехала? zorak 31.12.12 в 15:23 0
	Поздравляю. zorak 31.12.12 в 15:23 0
	'Везучий ублюдок.' zorak 31.12.12 в 15:24 0
	На самом деле она переедет только на следующей неделе, когда починят грузовик Джейсона. zorak 31.12.12 в 15:26 0
	А. Ясно. zorak 31.12.12 в 15:26 0
	'Грузовик Джейсона? Это напоминает тот бред, что я обычно выдумываю.' zorak 31.12.12 в 15:27 0
	Я... начал подозревать, что она нарочно откладывает, боится. zorak 31.12.12 в 15:29 0
	'Да! Боже, я такой плохой друг.' zorak 31.12.12 в 15:29 0
	А сейчас ей предложили работу в Нью-Йорке, о которой я не должен рассказывать. zorak 31.12.12 в 15:30 0
	Думаешь, она могла сочинить такое, только чтобы не переезжать? zorak 31.12.12 в 15:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →