Peep Show / Season 8 / Пип шоу / Сезон 8: Peep Show. S08E06

'Пф. Да точно.'

zorak 31.12.12 в 16:20

Я бы не забивал себе голову, приятель.

zorak 31.12.12 в 16:21

Я запланировал романтический уикэнд для нас двоих.

zorak 31.12.12 в 16:22

'Пиздец.'

zorak 31.12.12 в 16:22

Молодец.

zorak 31.12.12 в 16:22

Я прижму ее с этим враньем про Нью-Йорк.

zorak 31.12.12 в 16:26

Отвезу ее подальше, задам вопрос в лоб
и буду смотреть, как она извивается.

zorak 31.12.12 в 16:27

Блестяще. Да.

zorak 31.12.12 в 16:27

Очень романтично.

zorak 31.12.12 в 16:28

'Выгляди нормально. Выгляди,
как будто ты на своем месте.'

zorak 31.12.12 в 16:29

'Пробегись немного.'

zorak 31.12.12 в 16:29

Эй, Саймон!

zorak 31.12.12 в 16:47

Марк...

zorak 31.12.12 в 16:47

Я слышал, вам может пригодиться
лишняя пара ног в игре.

zorak 31.12.12 в 16:48

Эээ... Олли пришел, так что у нас пять на пять.

zorak 31.12.12 в 16:51

Да?

zorak 31.12.12 в 16:52

Но все равно присоединяйся, приятель.

zorak 31.12.12 в 16:52

Марк присоединится к красным,
а вторую половину будет играть с вами.

zorak 31.12.12 в 17:01

'Красные. Круто.'

zorak 31.12.12 в 17:02

'Он полагает, я понимаю, о чем речь.'

zorak 31.12.12 в 17:03

Где ты лучше играешь, в нападении,
в защите, вратарем?

zorak 31.12.12 в 17:04

Немного того, немного... этого.

zorak 31.12.12 в 17:04

Смотрел игру на днях?

zorak 31.12.12 в 17:05

Какую?

zorak 31.12.12 в 17:05

Ежегодный матч.

zorak 31.12.12 в 17:11

Ты много потерял.

zorak 31.12.12 в 17:12

Это была... очень крутая игра.

zorak 31.12.12 в 17:12

Выше головы мяч не поднимать, без подкатов,
в штрафную не заходим, ясно?

mephedrone 31.12.12 в 17:20

'О господи, что? Что?
Мне нужно это записать!'

mephedrone 31.12.12 в 17:55

Мне можно его трогать?
Перевод! Перевод!

mephedrone 31.12.12 в 17:52

'Что это значит?'
Я... я не пойму, что ты хочешь!

mephedrone 31.12.12 в 17:52

Переводи!

mephedrone 31.12.12 в 17:52

Простите, парни.

mephedrone 31.12.12 в 17:53

Я... я собирался, ну вы понимаете,
запнуть его в другой конец,

mephedrone 31.12.12 в 17:54

и просто уложить его... прямо
в их голевую дырку,

mephedrone 31.12.12 в 17:55

но... не свезло.

mephedrone 31.12.12 в 17:55

Я слышал, у вас большие дела намечаются

zorak 01.01.13 в 12:42

по ту сторону океана.

zorak 01.01.13 в 12:43

Постарайся держаться на расстоянии, Марк.

zorak 01.01.13 в 12:43

Чел, не парься, у меня весь фланг под контролем.

zorak 01.01.13 в 12:55

Проект в Нью-Йорке, а?

zorak 01.01.13 в 12:55

'Хмм, подозрительная тишина.'

zorak 01.01.13 в 12:55

'Наверное, Добби держит меня за барана.'

zorak 01.01.13 в 13:13

'Не существует никакой работы в Нью-Йорке!'

zorak 01.01.13 в 13:13

Прикрывай его. Прикрывай!
'Что? Что?'

zorak 01.01.13 в 13:20

Это слишком сильно!

zorak 01.01.13 в 13:23

Вы кого-нибудь ушибете,
если будете бить так сильно!

zorak 01.01.13 в 13:24

Ведь это был чересчур сильный удар, да?

zorak 01.01.13 в 13:24

'Нужно признаться, я люблю Добби.
Кому сказать в первую очередь?'

zorak 01.01.13 в 13:25

'Ей - более эмоционально,
ему - более благородно.'

zorak 01.01.13 в 13:26