Untouched (Denazen #1.5) by Jus Accardo / Нетронутый (Неприкасаемый): 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мне нечего вам предложить, так что давайте покончим с этим. - Девушка, осторожно наблюдая за нами, уселась на диван. Она знала, чем являлся Деназен. Я понял это по тому, как слегка дернулась её бровь, когда еще на пороге упомянул о них. Язык тела мог дать больше ответов, чем любой разговор, если знать, что искать. vikaz 23.01.13 в 02:24 |
|
|
- Мы пришли сюда, чтобы предупредить тебя, - сказала Дэз, садясь в кресло напротив девушки. Я встал справа от неё. - Ты ведь, Кирнан, так? vikaz 23.01.13 в 02:26 |
||
|
- Возможно, - последовал её единственный ответ. vikaz 23.01.13 в 02:26 |
||
|
Осторожно, не приближаясь слишком близко, я указал на её запястье. Тонкая серебряная цепочка с блестящей пластинкой в центре с единственным выгравированным словом. vikaz 23.01.13 в 02:29 |
||
|
На её губах появилась усмешка, когда она подняла браслет и потрясла им. vikaz 23.01.13 в 02:34 |
||
|
- Кайл, - сказал я раздраженно. - Меня зовут Кайл. - Большую часть моей жизни у меня был номер. Но у меня есть имя. Хотелось, чтобы окружающие им пользовались. vikaz 23.01.13 в 02:36 |
||
|
- Я разберусь, - произнесла Дэз, наклонившись через стол. Она взяла маленькую керамическую плитку, а затем просканировала все вокруг в поисках чего-нибудь еще. Спустя мгновение она встала с кресла, прошла в другой конец комнаты и подняла что-то маленькое, похожее на кусочек бумаги. - Мы как ты. Другие. Мы можем кое-что делать. revera 23.01.13 в 04:21 |
||
|
Она практиковалась. Имитируя по крайней мере пару предметов в день. Становилось легче, и боль теперь была смехотворная - или так она утверждала - но всегда были несколько секунд колебаний. Я видел это в ее глазах. Страх. Память о годах боли, которая приходила с использованием ее способности. Я завидовал ее силе. Я видел, чего стоила имитация ей в начале, и чтобы пройти через это, нужно было быть сильным человеком. Она была полна решимости укрепить свое тело, чтобы иметь дело с эффектами. И, казалось, до сих пор это работало. Вчера она сымитировала что-то под названием "халапеньо"* в сырные палочки. Это было одна из лучших ее имитаций... revera 23.01.13 в 04:31 |
||
|
Кирнан и я наблюдали, как края бумаги дернулись и свернулись. Спустя мгновение Дэз держала две одинаковые синие плитки. Она протянула их обе Кирнан. revera 23.01.13 в 04:39 |
||
|
- Вот черт! - воскликнула Кирнан. Она медленно встала с дивана и наклонилась, забирая у Дэз бумагу, ставшую плиткой. - Это какой-то клевый трюк. revera 23.01.13 в 04:47 |
||
|
Дэз улыбнулась. vikaz 23.01.13 в 04:06 |
||
|
Лицо Кирнан стало каменным. vikaz 23.01.13 в 04:07 |
||
|
Она тратила моё "время с Кайлом". Я решил, что будет лучше, если я стану тупо действовать. vikaz 23.01.13 в 04:07 |
+9 | |
|
- Ты знаешь, что такое Деназен, - сказал я. Если потребуется, я мог бы выбить это из нее, не причиняя серьезного вреда, конечно, и позвать кого-нибудь из отеля, чтобы приехать и забрать ее, но Дэз, должно быть, подумала бы, что это слишком экстремально. Она говорила, что иногда мне не хватало деликатности. Мне ее хватало. Просто я не видел в этом смысла. - Они идут. Сюда. И ты не хочешь быть поблизости, когда они придут. Они используют таких людей, как мы. revera 23.01.13 в 05:42 |
||
|
Её глаза сузились, но я смог увидеть, промелькнувшую в них искорку страха. vikaz 23.01.13 в 04:24 |
+6 | |
|
- Мой багаж? - Я столько всего еще не знаю, но люди не таскают сумок выбираясь оттуда, где я был. Мне казалось, она должна была бы это знать. - У меня нет багажа. vikaz 23.01.13 в 04:30 |
+3 | |
|
Дэз подавила смешок, и я понял, что ошибся. vikaz 23.01.13 в 04:31 |
||
|
Почему бы просто так и не сказать? Я был единственным, кого возмущало, что люди редко говорят то, что на самом деле имеют в виду? Существовало выражение, употребляемое, когда собираешься спать, и еще одно, чтобы есть. Были высказывания, используемые, если ты хочешь покинуть какое-нибудь место или придти в него. revera 23.01.13 в 05:48 |
||
|
Кирнан и Дэз продолжали разговаривать, Дэз убеждала Кирнан уехать с нами, а Кирнан отрицала, что вообще имела понятие, о чем мы говорим. Я слушал их несколько минут, но обнаружил, что мое внимание привлекло окно. То же тревожное чувство снова пробиралось по позвоночнику. Внезапно я не захотел там находиться. revera 23.01.13 в 12:54 |
||
|
- Я понимаю, что ты, наверное, не доверяешь нам, - начал я, возвращаясь в комнату. Дэз не была бы счастлива от моего вмешательства в переговоры, но мне больше не было здесь комфортно. Я хотел уйти. - Если кто и понимает недоверие, то это я. Но я понимаю, что тебе известно, кто такие Деназен. Их не взять так просто. Подумай о слове "монстр" и умножь его на тысячу. Они заберут у тебя все, не оставив ничего, кроме раковины, где обычно была твоя душа. Вот что они делают. revera 23.01.13 в 05:56 |
||
|
Дэз побледнела. vikaz 23.01.13 в 02:36 |
||
|
Но я продолжал. Я не пытался испугать девчонку, просто был честен. Ей нужно знать в точности, во что она вляпывалась, если бы осталась здесь. revera 23.01.13 в 06:03 |
||
|
Глаза Дэз широко распахнулись, а Кирнан просто пристально смотрела. На минуту я был уверен, что сделал все только хуже. Не отводя от меня глаз, Кирнан обошла стол, глубоко вдохнула... и исчезла. revera 23.01.13 в 06:04 |
||
|
Дэз подскочила. vikaz 23.01.13 в 02:37 |
||
|
Остался слабый контур - его нельзя было заметить, если действительно не искать - и каждый раз, когда она двигалась, он слегка мерцал. Кирнан засмеялась. Это был нервный звук, безо всякой бравады. revera 23.01.13 в 06:24 |
||
|
Дэз фыркнула. revera 23.01.13 в 06:26 |
||
|
Кирнан вновь появилась. revera 23.01.13 в 06:27 |
||
|
- Становиться невидимкой - это самая классная способность из всех, что я видела, а, поверь мне, видела я много. revera 23.01.13 в 06:28 |
||
|
- Она не становится невидимой, - произнес я, поворачиваясь к девушке. - Это больше эффект камуфляжа, верно? Ты не была совсем необнаружимая. Я видел... кое-что. revera 23.01.13 в 06:30 |
||
|
Кирнан щелкнула пальцами на меня. Вспышка пурпурного. Даже ее ногти соответствовали внедорожнику у обочины. revera 23.01.13 в 06:32 |
+2 | |
|
Сейчас совсем не время думать о еде. И где она их держит? В карманах? Они бы все раскрошились. revera 23.01.13 в 07:06 |
||
|
Подняв брови, она сморщила нос - должно быть, я оскорбил ее, не приняв предложения - и повернулась к Дэз. revera 23.01.13 в 10:04 |
||
|
Дэз кивнула. revera 23.01.13 в 10:06 |
||
|
Тишина. revera 23.01.13 в 04:15 |
||
|
- Так что... - Кирнан засунула руки в карманы. Ее правая нога несколько раз стукнула об пол. - Вы хотите, чтобы я пошла с вами. Куда? revera 23.01.13 в 10:08 |
||
|
- Есть место в Парквью, где-то в двух часах кверху по карте, там безопасно. Типа... убежища для таких людей, как мы. Там есть группа Шестерок, которые считают своим долгом увидеть падение Деназен. revera 23.01.13 в 10:12 |
||
|
Теперь Дэз завладела вниманием девушки. revera 23.01.13 в 04:16 |
||
|
- Гораздо больше, чем ты думаешь. vikaz 23.01.13 в 02:37 |
||
|
Подозрение забралось в голос Кирнан. revera 23.01.13 в 10:13 |
||
|
Дэз сделала шаг вперед. vikaz 23.01.13 в 02:38 |
||
|
- Почему в это так трудно поверить? Вы хотите помочь? И все? И не желаете ничего взамен? Кажется маловероятным... revera 23.01.13 в 10:21 |
||
|
- Смотри, никакого давления, ладно? Пойдем сейчас с нами, и если тебе не понравится, мы можем помочь тебе найти еще какое-нибудь безопасное место. По крайней мере позволь нам попытаться и помочь твоей семье. revera 23.01.13 в 10:23 |
||
|
Девушка задумалась, а затем вздохнула. revera 23.01.13 в 10:25 |
||
|
Дэз и я говорили об этом: правильные ответы, когда люди говорят о своих жизнях. Показывать интерес и сострадание, не будучи грубым. Слушать, когда люди говорят о себе и избегать задавать незнакомцам личных вопросов. Последний совет поступил после того, как я спросил женщину в пищевом учреждении на окраине Парквью, почему ее голос был таким низким. Немногим позже Дэз сообщила мне, что женщина была трансвеститом, видимо, вообще не женщиной. Поняв, что это значило, я решил, так было верно. Некоторые вещи лучше оставлять при себе. revera 23.01.13 в 12:35 |
||
|
- Плачевно, - сказал я, гордясь собой. По словам Дэз, я производил впечатление холодного и отрешенного. Я был полон решимости показать ей, что мог быть лучше. Нормальным. - Сожалею, что они мертвы. revera 23.01.13 в 12:41 |
||
|
Девушка просто смотрела. vikaz 23.01.13 в 02:38 |
||
|
- Как насчет компромисса? - подпрыгнула с улыбкой Дэз. - Кайл и я направлялись в парк развлечений в городе. Что если ты пойдешь с нами, развлечешься немного и узнаешь нас. Мы могли бы ответить на все твои вопросы, а ты могла бы увидеть, что мы не большие и страшные. revera 23.01.13 в 12:43 |
||
|
Лицо девушки загорелось. revera 23.01.13 в 12:49 |
+2 | |
|
- Туда. revera 23.01.13 в 12:50 |
||
|
Я хотел возразить: она сокращала "время с Кайлом". Но уйти я хотел больше. revera 23.01.13 в 04:32 |
