The Vampire Diaries 4 season / Щоденники вампіра 4 сезон Translated by West Ukraine: 4 сезон 17 серія "Тому що ніч" (22.03.13)

він - ще той скнара.

Frazy 11.05.13 в 12:16

Що ти намагаєшся знайти?

Moon_Diva 22.03.13 в 21:05

У Вила була постійна клієнтка,
брюнетка, п'ять футів сім дюймів на зріст.

Frazy 11.05.13 в 12:17

Казала, що вона втікачка.

Frazy 11.05.13 в 12:18

Кетрін.

Tzvetik 22.03.13 в 19:41

Вийшло, що я допоміг їй втекти від мене.

Frazy 11.05.13 в 12:18

Іронічно.

Tzvetik 22.03.13 в 19:43

Проблема в тому, що я впевний,

Tzvetik 22.03.13 в 19:43

що його файлова система посортована за датою народження,

Tzvetik 22.03.13 в 19:41

але я не пам'ятаю дати народження Кетрін.

Tzvetik 22.03.13 в 19:43

5 червня, 1473.

Tzvetik 22.03.13 в 19:42

І тому, брате, ти кращий бойфренд.

Tzvetik 22.03.13 в 19:45

Що ж, подивись-но на це.

Tzvetik 22.03.13 в 19:45

Всі її колишні адреси,

Frazy 11.05.13 в 12:19

включаючи декілька протягом останніх двох місяців.

Tzvetik 22.03.13 в 19:46

Хоча це здебільшого й абонентські скриньки,

Frazy 11.05.13 в 12:19

але це звужує пошук.

Frazy 11.05.13 в 12:19

Що ж, прошу.

Frazy 11.05.13 в 12:20

То ви прямуєте назад?

Frazy 11.05.13 в 12:23

Ні. Завтра вранці.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:11

Маю дотримуватись вигадки

Frazy 11.05.13 в 12:36

для тієї жахливою пари,

Frazy 11.05.13 в 12:37

та вдавати, наче я розважаюсь.

Frazy 11.05.13 в 12:38

А це не так?

Frazy 11.05.13 в 12:38

Я розкажу тобі завтра.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:06

Вибач. Мені була потрібна тиша.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:06

Не міг розчути Стефана, який наглядає
за другою версією втікачів.

Frazy 11.05.13 в 12:39

Дай вгадаю. Він хвилюється.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:06

В основному ревнує. У нього кислі спогади

Moon_Diva 22.03.13 в 21:07

про мене і Лексі у Нью-Йорку в семидесятих.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:08

Я розкажу тобі про це за келихом. Пішли.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:09

Лексі застрягла зі мною на кілька місяців,

Frazy 11.05.13 в 12:41

ходила на вечірки, розважала мене,

Frazy 11.05.13 в 12:41

але кожного вечора дошкуляла мені

Frazy 11.05.13 в 12:42

якнайгірше.

Frazy 11.05.13 в 12:42

Розкажи мені про неї.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:09

Ні

Moon_Diva 22.03.13 в 21:09

Як вона виглядала,

Moon_Diva 22.03.13 в 21:10

як вона звучала?

Moon_Diva 22.03.13 в 21:10

Розкажи мені усе, що пам"ятаєш про неї.

Moon_Diva 22.03.13 в 21:10

Щоночі

Moon_Diva 22.03.13 в 21:10

І це моя репіка.

madara344 26.05.13 в 12:33

Вдало помахати кулаками.

madara344 26.05.13 в 12:33

Спробуй нічого йому не зламати.

madara344 26.05.13 в 12:34

Кожна ніч.

Moon_Diva 22.03.13 в 19:12

Кожна ніч, яку ми витратили,

madara344 26.05.13 в 12:34

і врешті-решт, я на самому дні,

madara344 26.05.13 в 12:36

тобі варто було розповісти про Кетрін.

madara344 26.05.13 в 12:37

Бо ти любив її,

Moon_Diva 22.03.13 в 19:12

а кохання - найсильніша емоція.

Moon_Diva 22.03.13 в 19:12