The Night Eternal | The Strain / Вечная ночь | Штамм | Книга 3: HEY MEX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы можем взять Мастера, но у нас мало времени и действовать мы должны вместе. kallagramone 18.12.13 в 08:37 |
|
|
Гус указал на Эфа, стоящего позади мистера Квинлана. "Этот нарик - самое хреновое, что нам досталось. Благодаря ему взяли докторшу, он стоил мне одного моего человека и он - сраная помеха и даже хуже, он - проклятие! Этот кусок дерьма - наше несчастье. Владыка принял его сына и посадил на поводок, как какую-то долбанную собачку." Grubezzkiy 15.09.14 в 17:01 |
||
|
Теперь наступила очередь Эфа броситься на Гуса. Мистер Квинлан остановил его, упершись своей рукой Эфу в грудь с такой силой, буд-то его рука была из стали. Grubezzkiy 15.09.14 в 17:06 |
||
|
Так расскажи нам, не переставал Гус, расскажи, что этот ублюдок тут тебе нашёптывал. Ты и мастер болтали по душам? Я думаю что у нас есть право знать это. kallagramone 18.12.13 в 08:42 |
||
|
Рука Квинлена опускалась и поднималась с каждым вздохом Эфа. Эф уставился на Гуса, чувствуя на себе взгляды Норы и Фета. kallagramone 18.12.13 в 08:44 |
||
|
Ну? сказал Гус. Давай послушаем! kallagramone 18.12.13 в 08:44 |
||
|
Это была Келли, начал Эф. Ее голос, провоцировал меня. kallagramone 18.12.13 в 08:46 |
||
|
"Безумный кусок дерьма." С насмешкой сказал Гус, плюнув в лицо Эфу Grubezzkiy 15.09.14 в 17:09 |
||
|
Опять завязалась потасовка. Фэтт и Мистер Квинлан пытались удержать двух мужчин чтобы они не разорвали друг друга на части. kallagramone 18.12.13 в 08:49 |
+1 | |
|
Он так отчаянно нуждается в прошлом, что даже приехал сюда, ради разговора. Сказал Гас Квинлану. "Я же говорю вам, что от него нет никакой пользы. Позвольте мне убить его, избавимся от этого балласта." lyssinda 19.09.14 в 18:48 |
||
|
Как я уже сказал вы можете решить этот вопрос так как захотите, но после. kallagramone 18.12.13 в 08:52 |
||
|
Было очевидным для всех, даже для Эфа, что Мистер Квинлан защищал его по какой-то причине. То что он относился к Эфу не так как к другим было очевидно. kallagramone 18.12.13 в 09:46 |
||
|
Мне нужна твоя помощь, собрать последнюю часть. Всех нам. Вместе. Сейчас. kallagramone 18.12.13 в 09:49 |
||
|
Мистер Квинлан выпустил Гуса, который в последний раз приблизился к Эфу, но его нож был опущен. Я ничего не упущу, прорычал он, приблизившись к лицу Эфа, Ничего. Я прибью тебя когда это все закончится. kallagramone 18.12.13 в 09:55 |
||
|
Монастыри lyssinda 19.09.14 в 18:49 |
||
|
Винты вертолета отбивали черный дождь волну за волной. Темные облака разверзлись грязными потоками, но , несмотря на это, пилот Стоунхарта был в летных очках. Барнс боялся лететь вслепую и надеялся, что они находятся достаточно высоко над Манхеттеном. lyssinda 19.09.14 в 18:52 |
+2 | |
|
Бернса тряхнуло в салоне и он повис на страховочных ремнях. Вертолет, выбранный из лучших моделей на заводе Бриджпорт, Сикорски, Коннектикут, качался с боку на бок, а также вертикально. Дождь, казалось, задевая винтов бился в окна кабины, словно на море в шторм. Его желудок болезненно скрутила и рвота стала подниматься наверх. Он отстегнул шлем как раз вовремя, чтобы вырвать в него. lyssinda 19.09.14 в 18:56 |
||
|
Пилот толкнул джойстик вперед и они стали спускаться в неизвестность. Через залитое дождем ветровое стекло он увидел отдельно стоящие здания, а затем верхушки деревьев. Барнс предположил, что они садятся в Центральном парке, неподалеку от замка Бельведер. Но когда враждебный порыв ветра ударил в хвост вертолета и развернул его, он увидел справа за деревьями реку Гудзон, вспухшую от ливня и понял, что это не Центральный парк. lyssinda 19.09.14 в 19:00 |
||
|
Постепенно, с заносами они приземлились. Барнс был счастлив вновь оказаться на твердой земле, но теперь ему нужно было выйти в водоворот. Он толкнул дверь и она распахнулась от порыва ветра. Сгорбившись под все еще вращающимся винтами и прикрывая глаза, он увидел на вершине холма другой Манхаттанский замок lyssinda 19.09.14 в 19:04 |
||
|
Барнс поднял воротник и поспешил сквозь дождь к каменным ступеням. Он запыхался к тому времени, как добрался до двери. Два вампира-часовых стояли, не обращая внимания на дождь, который превращался в пар на их горячих телах. Они не признали его и не открыли дверь. lyssinda 19.09.14 в 19:07 |
||
|
Вывеска гласила "МОНАСТЫРИ" и Барнс признал название музея в северной оконечности Манхаттана, находящегося в ведении музея Метрополитан. Он потянул дверь и вошел, не спеша ее закрыть и прислушиваясь к звукам внутри. Если что-то и было, то дождь заглушал все звуки. lyssinda 19.09.14 в 19:10 |
||
|
Монастыри были построены из остатков пяти средневековых французских монастырей и одной романской часовни. Это был древний кусок юга Франции, доставленный в современную эпоху, которая в свою очередь теперь напоминала Средневековье. Барнс крикнул: "Привет?", Но ничего не услышал в ответ. lyssinda 19.09.14 в 19:11 |
||
|
Он шел по Главному залу, тяжело дыша в мокрых туфлях, горло саднило. Он посмотрел на садоводство монастыря, выставку средневекового садоводства, которая из-за вампирских катаклизмов превратилась в болото. Барнс шел вперед, дважды оборачивался на звук своих капель, но скорее всего, он был тут один. lyssinda 19.09.14 в 19:15 |
||
|
Он брел мимо висящих гобеленов, витражей, выпрашивающих солнечного света, и средневековых фресок. Он прошел двенадцать Распятий, установленных в древнем камне, ненадолго задержавшись на странного распятия . Христос, прибитый к центральной части креста, был в окружении двух разбойников, их руки и ноги сломаны и привязанны к меньшим крестам. Резная надпись читать PER SIGNU SANCTECRUCIS DEINIMICIS NOSTRIS Libera NOS DEUS Ностер. Начальной латыни Барнса хватило, чтобы перевести это как: "Через знак Святого Креста, от врагов наших, избавь нас, Боже наш." lyssinda 19.09.14 в 19:18 |
||
|
Барнс много лет назад отвернулся от своей религии. Но что-то в этой древней резьбе было более подлинным, чем нынешняя организованная религия. Эти религиозные остатки были частью той жизни, когда религия была жизнь и искусство. lyssinda 19.09.14 в 19:20 |
||
|
Он перешел к разбитой витрине. Внутри были два освещенные книги, их пергаментные страницы были разлохмачены, позолота шелушилась, а древние рисунки были в грязных следах пальцев. Он заметил большой овал, который мог оставить только средний палец вампира с длинным когтем. Вампиру не было дела до древних книг, созданных человеком. Вампирам вообще не была дела до чего-либо созданного человеком. lyssinda 19.09.14 в 19:24 |
||
|
Барнс прошел через открытые двойные двери под гигантской романской аркой, в большую часовню с огромным потолком винного погреба и сильно укрепленных стен. Фрески заполняли апсиды над алтарем в северной части камеры: Мадонна с младенцем вместе, с крылатыми фигурами готова в любой стороне. Над их головами были написаны имена Архангела Михаила и Гавриила. Человеческие цари под ними были изображены как самые маленькие фигуры. lyssinda 19.09.14 в 19:28 |
||
|
Когда он стоял перед пустым алтарем, Барнс почувствовал изменение давления внутри комнаты. Глоток воздуха согревал шею, как вздох из большой печи, и Барнс медленно повернулся. lyssinda 19.09.14 в 19:29 |
||
|
На первый взгляд, фигура в плаще, стоящая позади него напоминала путешествующего во времени монаха, прибывшего из аббатства 12 века. Но только на первый взгляд. В левой руке этот монах держал длинный клинок с рукояткой в виде волчьей головы. И на этой руке средний палец был гораздо длиннее нормы - вампирский палец. lyssinda 19.09.14 в 19:32 |
||
|
Новое лицо Мастера было видно в складках капюшона. За ним, рядом с боковыми скамейками стояла женщина-вампир в лохмотьях. Барнс смотрел на нее, с трудом узнавая и пытаясь сопоставить лысого красноглазого демона и молодую, привлекательную голубоглазую женщину, которую он когда-то знал... lyssinda 19.09.14 в 19:35 |
||
|
"Келли Гудвезер" - сказал ошеломленный Барнс вслух. Барнс, который считал себя готовым к любым мировым потрясениям. Она затаилась за Мастером, напряженная словно пантера. lyssinda 19.09.14 в 19:39 |
||
|
Докладывай lyssinda 19.09.14 в 19:39 |
||
|
Барнс быстро кивнул, предупредив это. Он рассказал подробности налета повстанцев именно так, как он планировал, небрежно, с целью минимизировать вторжение. "Они рассчитали что это произойдет в час до Meridiem. И они должны были получить помощь от того, кто не был человеком, который бежал до появления солнце ". lyssinda 19.09.14 в 19:41 |
||
|
Младенцы lyssinda 19.09.14 в 19:42 Рожденный musya39 30.09.14 в 20:11 |
+1 | |
|
Это удивило Барнса. Он слышал несколько историй о предназначенных для беременных кварталов в лагерях. Но до этого момента он не знал, что такие действительно существовали. Ум наемника подсказал ему выход, как свалить часть вины за нападение на лагерь свободы lyssinda 20.09.14 в 21:00 |
||
|
"Да, они начали оттуда. Их проникновение застало охрану врасплох. Как я и сообщал, они понесли большие потери. Мы прилагаем все усилия, чтобы возобновить производство и можем вернуться до двадцати процентов мощности в течение недели или десяти дней. Одного из них мы захватили, он был обращен, но самоликвидировался до восхода солнца. О, и я считаю, что раскрыл истинную причину нападения." lyssinda 20.09.14 в 21:05 |
||
|
доктор Нора Мартинез lyssinda 19.09.14 в 19:42 |
||
|
Барнс промолчал. Мастер знал так много. lyssinda 20.09.14 в 21:05 |
||
|
"Да, я только недавно узнал, что она тоже была в лагере" lyssinda 20.09.14 в 21:06 |
||
|
"Недавно? Я вижу... Насколько недавно?" lyssinda 20.09.14 в 21:07 |
||
|
"Практически перед переворотом. Я активно пытался выведать у нее информацию о местонахождении доктора Гудвезера и его партнеров по сопротивлению. Я думал, что менее формальное общение принесет большие плоды. В отличие от прямой угрозы, которая позволила бы ей доказать преданность друзьям. Я надеюсь, вы согласитесь со мной. Но как раз напали мародеры, поднялась тревога и меня эвакуировали." lyssinda 20.09.14 в 21:10 |
||
|
Барнс не мог не посматривать на Келли Гудвезер, стоявшую с безвольно поникшими руками позади Мастера. Было так странно говорить о её бывшем муже и не видеть никакой реакции. lyssinda 20.09.14 в 21:11 |
||
|
Вы локализовали члена из группы и не сообщили мне об этом немедленно?? lyssinda 20.09.14 в 21:12 |
||
|
"Как я уже сказал, я даже не успел среагировать... и я был застигнут врасплох. Я думал, что смог бы добиться большего, используя индивидуальный подход, чтоб он а работала на меня, понимаете. Я надеялся , что мог бы использовать наши личные отношения, чтоб получить от нее пользу, прежде чем сообщать вам." lyssinda 20.09.14 в 21:14 |
||
|
Барнс удерживал на лице улыбку и фальшивое чувство уверенности, чувствуя как сознание Мастера роется у него в голове. Барнс был уверен, что малейшее чувство неуверенности зародит в Мастере сомнение в человеке. lyssinda 20.09.14 в 21:16 |
||
|
Голова в капюшоне поднялась и Барнс понял, что Мастер обратил внимание на религиозную обстановку lyssinda 20.09.14 в 21:17 |
||
|
Ты лжешь. И ужасно. Почему бы тебе не сказать правду и не посмотреть, не будет ли это лучше? lyssinda 20.09.14 в 21:18 |
||
|
Барнс вздрогнул, и прежде чем он успел это понять, это уже объяснило его сочувствие к Эфу и Норе. Мастер ничего не сказал и повернулся lyssinda 20.09.14 в 21:19 Барнс вздрогнул и прежде, чем он успел это понять, он уже объяснил во всех деталях свои нелепые попытки обольщения и суть его отношений с Норой и Эфом. Владыка какое-то мгновение молчал,затем обернулся musya39 30.09.14 в 20:30 |
||
|
Ты убил её мать. Они будут искать тебя. Чтобы отомстить. И я не стану скрывать тебя... это приведет из ко мне. Начиная с этого момента сконцентрируйте внимание на выполнении этой миссии. Конец сопротивления близок. lyssinda 20.09.14 в 21:21 |
||
|
"Это?" Барнс быстро закрыл рот; он, конечно, не собирался спрашивать или сомневаться.. Если мастер сказал, что это так, то это было так. "Хорошо. У нас есть другие лагеря, запускающиеся в производство, и, как я сказал, ремонт на сдаче в аренду объекта в Кэмп Свободы них при переходе - " lyssinda 20.09.14 в 21:23 |
