Golden Boy / Золотой мальчик: s01e01 - Pilot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И какая побеждает? likeso 26.02.13 в 16:09 |
|
|
Та,которую Вы больше кормите. likeso 26.02.13 в 16:10 |
||
|
Я услышал ее на первой недели работы детективом. likeso 26.02.13 в 16:11 |
||
|
Это и стало началом моего обучения. likeso 26.02.13 в 16:11 |
||
|
Хорошо, почему бы нам не начать с того, как Вы попали сюда. likeso 26.02.13 в 16:12 |
||
|
Офицер Кларк был ранен в бронежилет. likeso 26.02.13 в 16:13 |
||
|
Его героизм был отмечен многими очевидцами, likeso 26.02.13 в 16:13 |
||
|
когда он, делая искусственное дыхание, спасал жизнь своему напарнику. likeso 26.02.13 в 16:13 |
||
|
Сегодня Кларк выписывается из госпиталя likeso 26.02.13 в 16:14 |
||
|
после пресс-конференции с комиссаром полиции Дауделем. likeso 26.02.13 в 16:14 |
||
|
Уолтер, репортеры собраны. likeso 26.02.13 в 16:14 |
||
|
Комиссар будет здесь через минуту,ок? likeso 26.02.13 в 16:15 |
||
|
Вы выйдете на трибуну, likeso 26.02.13 в 16:16 |
||
|
Вашу сестру, likeso 26.02.13 в 16:16 |
||
|
потом я объявлю о твоем повышении. likeso 26.02.13 в 16:16 |
||
|
Если ты не имеешь ничего против, likeso 26.02.13 в 16:17 |
||
|
то хорошим повышением может быть отдел по борьбе с организованной преступностью. likeso 26.02.13 в 16:18 |
||
|
Или борьба с наркотиками под прикрытием. likeso 26.02.13 в 16:18 |
||
|
Убойный отдел. likeso 26.02.13 в 16:19 |
||
|
Я хочу быть в отделе по расследованию убийств. likeso 26.02.13 в 16:19 |
||
|
Сэр, мне было предложено назначение по моему выбору likeso 26.02.13 в 16:19 |
||
|
Я выбрал. likeso 26.02.13 в 16:20 |
||
|
Ваши коллеги будут уважать вас за храбрость, likeso 26.02.13 в 16:20 |
||
|
но ни один не захочет работать с Вами,хорошо? likeso 26.02.13 в 16:20 |
||
|
Ты работаешь всего лишь 3 года. likeso 26.02.13 в 16:21 |
||
|
Там любой на десяток лет опытнее тебя. likeso 26.02.13 в 16:24 |
||
|
Парень...ты еще пороха не нюхал. likeso 26.02.13 в 16:25 |
||
|
Строго говоря,я "нюхал порох" с 9 лет. likeso 26.02.13 в 16:26 |
||
|
Когда воровал еду для себя и своей сестры likeso 26.02.13 в 16:26 |
||
|
и когда пахал на двух работах, чтобы оплатить учёбу в колледже уголовного права им. Джона Джея в Нью-Йорке. likeso 26.02.13 в 16:29 |
||
|
Теперь, когда дым рассеялся, likeso 26.02.13 в 16:30 |
||
|
и эти шавки лежат мертвыми на земле, likeso 26.02.13 в 16:30 |
||
|
и мои руки были в крови моего напарника, likeso 26.02.13 в 16:31 |
||
|
вы говорите, что я герой. likeso 26.02.13 в 16:31 |
||
|
Комиссар предложил мне золотой жетон likeso 26.02.13 в 16:32 |
||
|
и назначение по моему выбору. likeso 26.02.13 в 16:32 |
||
|
Я хочу получить свое likeso 26.02.13 в 16:33 |
||
|
Перевод субтитров группой http://vk.com/gbonline likeso 26.02.13 в 16:35 |
||
|
Пустой стол - твой. likeso 26.02.13 в 16:35 |
||
|
Твой напарник скоро будет. likeso 26.02.13 в 16:35 |
||
|
Да вы шутите? likeso 26.02.13 в 16:36 |
||
|
Ты говоришь Ти-Джею, чтобы он отстал от своей сестры likeso 26.02.13 в 16:37 |
||
|
или он не едет в "Six Flags" (парк развлечений), и точка. likeso 26.02.13 в 16:37 |
||
|
Люблю тебя. likeso 26.02.13 в 16:36 |
||
|
Хорошо. Осторожней на дороге. likeso 26.02.13 в 16:37 |
||
|
Поговорим позже. likeso 26.02.13 в 16:37 |
||
|
Детектив Арройо? likeso 26.02.13 в 16:38 |
||
|
Уолтер Кларк, я новенький. likeso 26.02.13 в 16:39 |
||
|
Я знаю. likeso 26.02.13 в 16:36 |
||
|
Знаешь, я следил за твоей карьерой последние годы likeso 26.02.13 в 16:39 |