The Middle / Бывает и Хуже - 4 сезон 24 серия [ФИНАЛ СЕЗОНА]: 24 серия

Перевод для группы: Бывает и хуже [The Middle]
http://vk.com/the_middle_official

YellowCat 23.05.13 в 03:52

Перевод YellowCat, vookie, skyler7843, tuarisa, tOOtie

YellowCat 25.05.13 в 18:46

Воспитание детей

YellowCat 23.05.13 в 09:53

кажется проходит в мгновение ока

YellowCat 23.05.13 в 10:00

Но это стоит того, ведь однажды

YellowCat 23.05.13 в 09:59

они вырастут и будут...

YellowCat 23.05.13 в 10:00

Почему ты стоишь (прячешься) за моей дверью?

YellowCat 23.05.13 в 11:37

Боже, такое ощущение, что ты преследуешь меня!

YellowCat 23.05.13 в 11:30

ужасными.

YellowCat 23.05.13 в 10:01

Мне кажется или Аксель ведет себя как еще больший придурок

YellowCat 23.05.13 в 10:03

чем обычно, в последнее время?

YellowCat 23.05.13 в 10:04

Я не знаю.

YellowCat 23.05.13 в 10:04

Мне кажется, его придурковатость обычна

kinglir 23.05.13 в 11:47

Нет, серьёзно, Майк.
Он ужасен!

kinglir 23.05.13 в 11:46

Я лишь хочу получить от него ответы

kinglir 23.05.13 в 11:48

о его выпускном,
а он заладил...

vookie 23.05.13 в 11:56

Что с тобой?

tOOtie 23.05.13 в 11:40

"Прекрати преследовать меня.
Если тебе это так надоедает,

vookie 23.05.13 в 12:00

почему бы тебе не прекратить?"

vookie 23.05.13 в 12:03

Я не знаю, сколько ещё смогу это терпеть.

YellowCat 23.05.13 в 12:57

И посмотри на это место. У меня очень
высокая терпимость к боли.

vookie 23.05.13 в 12:08

Привет, Брик,

vookie 23.05.13 в 12:08

Я получила извещение из школы.

vookie 23.05.13 в 12:08

Ты должен забрать все свои вещи
из "Потерь и Находок"

vookie 23.05.13 в 12:09

к концу недели,

vookie 23.05.13 в 12:09

иначе они пожертвуют их
бедным.

vookie 23.05.13 в 12:10

Забери мои вещи, Брик.
Я хочу, чтобы ты их вернул.

vookie 23.05.13 в 12:10

Хмм. Не припоминаю,
чтобы я, что-нибудь терял.

vookie 23.05.13 в 12:12

О каких вещах
мы говорим?

vookie 23.05.13 в 12:12

Хах. Коробка для обеда,
толстовка Университета Индианы,

vookie 23.05.13 в 12:14

зимняя куртка, дождевик,
куртка Донахью,

vookie 23.05.13 в 12:15

хороший фонарик,
сломанный фонарик,

vookie 23.05.13 в 12:15

прозрачный зонтик,
и я буду осторожной

vookie 23.05.13 в 12:17

и скажу,
20 пар варежек.

vookie 23.05.13 в 12:18

Да.

tOOtie 23.05.13 в 11:41

Так как ты знаешь точно что там утеряно,

skyler7843 23.05.13 в 12:52

может тебе стоит пойти. Кажется, ты действительно знаешь что там делать.

skyler7843 23.05.13 в 12:53

Внимание всем,

skyler7843 23.05.13 в 12:54

как вы уже знаете, в пятницу я сдаю на права,

skyler7843 23.05.13 в 12:55

и так как шестой раз это на удачу,

skyler7843 23.05.13 в 12:55

я бы хотела сделать нашу заключительную неделю на автобусе

skyler7843 23.05.13 в 12:56

запоминающейся, и я бы хотела начать её

skyler7843 23.05.13 в 12:56

с того чтоб мои со-автобусники, то есть вы ребята,

skyler7843 23.05.13 в 12:57

росписались в моём школьном альбоме, ага?

skyler7843 23.05.13 в 12:58

Да уж, это было окончанием целой эры,

skyler7843 23.05.13 в 12:58

потому что для Сью, автобус не был просто автобусом,

skyler7843 23.05.13 в 12:59

это была движущаяся, жёлтая, незабываемая машина.

skyler7843 23.05.13 в 13:00

Спасибо, ребята.
Я действительно собираюсь дорожить этим

tOOtie 23.05.13 в 11:43

Ха-ха. Очень забавно, ребята.

tOOtie 23.05.13 в 11:44

Я надеюсь этот прикол стоит того чтоб остаться без обеда.

skyler7843 23.05.13 в 13:01