Harvester / Harvester: DIALOGUE.IDX.CD1.TXT-2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Не будь таким безбожным!" kirik82 23.05.13 в 06:39 |
|
|
"Я буду скучать по этому тонкому голосочку, проклинавшему меня, когда я забывала вынести газету. Даже пожар, полностью уничтоживший здание редакции, не остановил этого отважного карапуза. Он каждое утро приходил за газетой, и делал это абсолютно бесплатно. Американская изобретательность во всей своей красе". kirik82 23.05.13 в 06:44 |
||
|
"Ты слышал? Кто-то уничтожил женщину-осу! Уничтожил, понимаешь? О да, я была такой популярной. Все в хоре так думали. Я по-прежнему хороша... не так ли?" parabashka 11.06.13 в 14:21 |
||
|
"Благослови твою непорочность... но после брака открывается омерзительная правда, факты, которые не прикрыть простынёй, окутывающей очертания изгибающихся танцовщиц и дрожащих ног". parabashka 11.06.13 в 14:23 |
+2 | |
|
"Хорошо, что ты не понимаешь, о чём я. Когда придёт время зачать ребёнка со Стефани, тебе придётся смириться с фактом, что фермеру при посадке семени приходится испачкать землёй свою мотыгу". parabashka 11.06.13 в 14:24 |
||
|
"Как ты смеешь говорить такое своей матери? Решил помочь мне, раз твой отец уже не в состоянии?" parabashka 11.06.13 в 14:25 |
||
|
"Возможно, чуть позже, дорогой... сейчас у меня много дел... Но если хочешь, можешь понаблюдать за мной..." parabashka 11.06.13 в 14:26 |
||
|
"Следи за языком, юноша! Нельзя так разговаривать с матерью... и уважаемым членом учительско-родительского комитета!" ntr73 20.05.13 в 17:08 |
||
|
"Я даже не знаю, что означает это слово... Если не веришь мне - спроси у отца!" ntr73 30.04.13 в 22:34 |
||
|
"Дорогой, хватит говорить ерунду". Devil123 30.03.13 в 10:52 |
||
|
"Хватит тратить моё время, юноша!" Devil123 30.03.13 в 10:53 |
||
|
"А некоторые матери жалуются, что дети их не навещают". Devil123 30.03.13 в 10:54 |
||
|
"Удивлён? Это Таинство Материнской любви. Говорят, материнство придаёт сил, когда на самом деле, оно их высасывает". ntr73 20.05.13 в 17:09 |
||
|
"О да-а-а... Я такая пессимистка. Ведь так ты обо мне думаешь". Devil123 30.03.13 в 10:55 |
||
|
"Ты и половины не знаешь". Devil123 30.03.13 в 10:55 |
||
|
"С самого начала дети - это паразиты. Вот что тебе нужно понять. Высасывают из тебя жизнь из источника жизненной силы в твоём желудке через отвратительные розовые трубки прямо в свои воровские сердца. И даже после рождения они продолжают высасывать из тебя жизнь..." parabashka 11.06.13 в 14:29 |
||
|
"Конечно, мои дети лучше других..." ntr73 02.06.13 в 10:49 |
||
|
"Это и есть счастье материнства? Это и есть таинство. Всё, в чём нуждается мир... ещё больше голодных ртов. Дети высасывают жизнь из общества. Они нуждаются в заботе и защите. Все вынуждены оберегать детей... и воспроизводить их. Как не прискорбно, но они высасывают жизнь и из тебя тоже. Ты тоже..." kirik82 24.05.13 в 21:05 |
||
|
"Здравствуй, Стив. Ты сегодня почистил зубы нитью?" kirik82 24.04.13 в 09:37 |
||
|
"Честно говоря, вы, мужчины, можете обидеть женщину и даже не поймёте этого! Что за ужасные вещи ты говоришь!" kirik82 24.04.13 в 09:38 |
+1 | |
|
"Вы тоже печёте печенье. На вас такое же платье и такие же бусы. Очень странно". kirik82 17.05.13 в 05:00 |
||
|
"Что может быть странного в выпечке печенья? В пятницу в Жатве благотворительная распродажа, знаешь ли, и можешь быть уверен, что миссис Марвин Потсдам внесёт свою лепту!" kirik82 17.05.13 в 05:04 |
+1 | |
|
"Стефани ПОД домашним арестом, Стив". ntr73 24.04.13 в 00:57 |
||
|
"Почему?.." Devil123 30.03.13 в 10:56 |
||
|
"Сложно сказать. Мистер Потсдам приказал ей идти в свою комнату и оставаться там, пока он не разрешит выйти... возможно, до самой свадьбы". kirik82 24.04.13 в 09:52 |
||
|
"Только то, что на мне всё домашнее хозяйство, не делает из меня прислугу. Обязанность жены - всегда радовать глаз мужа. И, во имя всего святого, что не так с моими бусами?" kirik82 24.04.13 в 09:57 |
||
|
"Ничего, но... вы выглядите, как Джун Кливер, такая себе мамочка из сериала..." kirik82 24.04.13 в 09:59 |
||
|
"Сериала?.." kirik82 24.04.13 в 10:00 |
||
|
"Боже, ну знаете... комедия положений. Странно, я не могу вспомнить, откуда это мне известно". kirik82 24.04.13 в 10:01 |
||
|
"У меня полно работы и на телевизор нет времени. Возможно, мистер Потсдам разбирается в сериалах. Стефани тоже не смотрит телевизор. Она наказана". kirik82 24.04.13 в 10:23 |
||
|
"Эта благотворительная распродажа печенья... куда пойдут вырученные средства?" kirik82 24.04.13 в 13:06 |
||
|
"О, я терпеть не могу говорить на такого рода темы. Когда ты в курсе что к чему, вся эта благотворительность просто ужасна, правда?" kirik82 24.04.13 в 16:05 |
||
|
"Я не улавливаю". kirik82 24.04.13 в 13:07 |
||
|
"Спроси у мистера Мойнахана. Он организовал это мероприятие... совместно с Ложей, само собой". kirik82 24.04.13 в 13:09 |
||
|
"Расскажите мне о свадьбе". ntr73 24.04.13 в 00:59 |
||
|
"Ну, она через три недели. Церемония пройдёт в "В сени дубов", похоронном бюро мистера Мойнахана". parabashka 09.05.13 в 18:31 |
||
|
"Где?" kirik82 01.06.13 в 10:59 |
||
|
"Согласна, что это не самое романтичное место, но проводить её больше негде... благодаря мистеру Потсдаму". parabashka 09.05.13 в 18:29 |
||
|
"По мнению мистера Потсдама ставки слишком велики, чтобы позволить Стефани болтаться на улице". parabashka 09.05.13 в 18:33 |
+1 | |
|
"Может, она тоже не хочет замуж, а?" ntr73 24.04.13 в 01:01 |
||
|
"Ты хочешь сказать, что не намерен жениться на моей дочери?" kirik82 24.08.13 в 22:00 |
||
|
"Я не знаком с вашей дочерью, миссис Потсдам. Почему она под домашним арестом? Боитесь, что сбежит до свадьбы?" ntr73 24.04.13 в 01:03 |
||
|
"Нет! Она так же, как и мы, рада этому событию. Но на улице её может сбить машина, на неё может упасть фортепиано или ещё бог знает что. Мистер Потсдам хочет, чтобы мы все стали одной счастливой семьёй, и не желает ничем рисковать в последнюю минуту". kirik82 23.05.13 в 08:33 |
||
|
"Не вижу никаких проблем". ntr73 24.04.13 в 01:03 |
+1 | |
|
"Ни за что, Стив. Мистеру Потсдаму это не понравится". ntr73 24.04.13 в 00:59 |
||
|
"Если хочешь с ней повидаться, я не против. Поднимись по лестнице и поверни направо. А теперь извини, я пытаюсь подготовиться к распродаже печенья". kirik82 17.05.13 в 05:13 |
||
|
"Тебе не стоит сильно кипятиться на мистера Потсдама, Стив. Он несчастный человек. Все поданные им прошения о вступлении в Ложу остались без ответа. Он подал новое, поэтому мы держим за него пальцы. Если мистера Потсдама включат в Ложу, ты и Стефани сможете расписаться в Часовне Любви, а не у Мойнахана". kirik82 23.05.13 в 08:38 |
+1 | |
|
"Мистер Мойнахан держит отель "Сбившийся путник" и похоронное бюро "В сени дубов". Поговаривают, будто бы он связан с Ложей, но орден про такие вещи не распространяется. Мистер Потсдам пытался уговорить Мойнахана замолвить за него словечко в Ложе, но пока..." kirik82 23.05.13 в 08:40 |
||
|
"Что вы можете сказать мне про Ложу?" ntr73 24.04.13 в 00:58 |
||
|
"Только две вещи: привилегированные и скрытные. Если ты заинтересован, то должен взять в почтовом отделении заявление в Ложу и подать его привратнику. Как тебе? Мистер Потсдам в пролёте! Стань ты членом ордена, мы могли бы провести свадьбу в Ложе! Ах, ну разве это не прекрасно?" kirik82 23.05.13 в 11:23 |
