Harvester / Harvester: DIALOGUE.IDX.CD1.TXT-3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Мистер Потсдам хочет провести свадьбу в Ложе, но дорога туда ему заказана. Как и все остальные, первого числа каждого месяца он торчит около почтового отделения в ожидании, когда Бойл вынесет бланки заявлений в Ложу". HourOfDeath 22.04.13 в 12:15 0	+1
	"Ой, почему я болтаю без умолку о свадьбе, когда Стефани холодна как лёд! Мне чертовски жаль, Стив". parabashka 12.06.13 в 09:37 0	+4
	"Когда мимо тебя проходит столько трупов, с трудом запоминаешь, кто ещё дышит! Ложа обещает разобраться с преступностью... и кто знает? Возможно, у них всё выгорит". parabashka 12.06.13 в 09:39 0
	"Мистер Потсдам хотел провести свадьбу в Ложе, но дорога туда ему заказана. Как и все остальные, первого числа каждого месяца он торчал около почтового отделения в ожидании, когда Бойл вынесет бланки заявлений в Ложу". parabashka 12.06.13 в 09:39 0	+2
	"Там постоянно длинная очередь, бланков не хватает, и даже если ты его получишь, тебе вполне может не повезти. Орден вызывает всего нескольких, а принимает ещё меньше. Потсдаму же... они отказывали столько раз, что ему туда ни за что не попасть, разве что он выкинет что-нибудь из ряда вон". parabashka 12.06.13 в 09:41 0 "Там вечно длинная очередь, бланков на всех не хватает, и даже если тебе УДАСТСЯ получить форму, мало шансов, что тебе повезёт. Немногих приглашают в орден, а принимают ещё меньше. А Потсдам... эх, ему уже столько раз отказывали, и если он чем-нибудь не удивит, ему ничего не светит". Lagger 11.05.14 в 11:07 1
	"Не стану скрывать, я бы не усердствовал в работе, кабы не стремление в Ложу. Вступить в орден Полуночной жатвы - заветная мечта каждого в этом городе". Lagger 11.05.14 в 11:24 1	+1
	"Это самая большая глупость, которую я слышал. В детстве я хотел вступить в Ложу. И сейчас хочу, хоть ни мои учителя, ни мой духовный наставник не помогали мне". parabashka 12.06.13 в 09:43 0 "Ничего глупее не слыхал. Ещё мальчишкой, я хотел попасть в Ложу. И повзрослев, я бы вступил, вот только никто мне не помог – ни мои учителя, ни духовный наставник". Lagger 11.05.14 в 11:42 1	+1
	"Человек не может осуществить свои мечты без посторонней помощи. То, что я не могу попасть в Ложу, - вина всех в Жатве, Стив, не забывай об этом". parabashka 12.06.13 в 09:44 0 "Нельзя осуществить мечты без чьей-то помощи. Меня не взяли, но мой провал – это провал всей Жатвы, Стив, помни об этом". Lagger 11.05.14 в 11:54 1
	"Где-то на подсознательном уровне ты всё равно хочешь вступить в Ложу. Ну, или скоро захочешь. Особенно когда наступит время свадьбы". parabashka 12.06.13 в 09:45 0
	"Повторюсь: если не получишь заявление в первый день месяца, то тебе крупно не повезло. Зайди на почту и поговори с почтмейстером Бойлом. Кто знает... возможно, у него завалялся лишний бланк". parabashka 12.06.13 в 09:46 0 "Как я уже сказал, кроме как получить форму в первый день месяца, обычно шансов никаких. Зайди на почту и поговори с почтмейстером Бойлом. Кто знает... возможно, у него завалялся лишний бланк". Lagger 11.05.14 в 12:08 1
	"Зачем ты пытаешься разбить сердце своей матери всей этой болтовнёй про амнезию? ntr73 04.06.13 в 19:26 0
	"Я говорю правду! Почему никто мне не верит?" HourOfDeath 18.04.13 в 12:45 0
	"Ну, ты всегда был шутником, Стив". HourOfDeath 18.04.13 в 12:46 0
	"Да, все так говорят". HourOfDeath 18.04.13 в 12:47 0
	"Но я и этого не помню!" HourOfDeath 18.04.13 в 12:49 0
	"Чёрт, тебе нужно стать серьёзней. У тебя скоро свадьба... чёрт побери, да ты должен думать о своей карьере и о вступлении в Ложу". HourOfDeath 25.04.13 в 07:29 0
	"Тебе не захочется оказаться в этом месте, сынок. У нас в Жатве правило "трех страйков на выбывание". Попадёшь в тюрьму в третий раз, живым тебе из неё не выбраться. Так что не нарушай закон, сынок. Амнезия или нет, я живо тебя упеку!" parabashka 12.06.13 в 09:48 0
	"Это комната улик, где мы храним предметы, найденные на местах преступлений. Она всегда заперта. Там есть вещи, способные заставить людей плясать под мою дудку... если я захочу". parabashka 12.06.13 в 09:49 0
	"С удовольствие бы тебе показал... но это секретно. В общем, выбрось всё это из головы и думай о вступлении в Ложу. Мистер Потсдам непременно этому обрадуется, свадьба уже не за горами и всё такое". parabashka 12.06.13 в 09:51 0
	"Обращайся в любое время, Стив". kirik82 26.04.13 в 13:09 0
	"Какая интересная пуговица. Где ты её нашёл?" parabashka 12.06.13 в 09:51 0
	"На месте сгоревшего здания редакции... среди пепла. Удивлён, что вы её пропустили". parabashka 12.06.13 в 09:52 0
	"Хм... интересно". parabashka 12.06.13 в 09:52 0 "Хм... надо же как". Lagger 11.05.14 в 12:31 1
	"Как видите, это пуговица работника почты". parabashka 12.06.13 в 09:52 0
	"А у нас в Жатве он один... и у него не хватает пуговицы. И что? Если ты намекаешь, что Бойл сжёг редакцию, то тебе явно стоит меньше смотреть телевизор. Эта пуговица - вообще не улика! Он мог обронить её там когда угодно в течение полугода после пожара. Окажи мне услугу, сынок... оставь расследование детективам!" parabashka 12.06.13 в 09:54 0 "А у нас в Жатве он один... и у него не хватает пуговицы. И что? Если ты намекаешь, что Бойл сжёг редакцию, то ты просто насмотрелся телевизора. Эта пуговица ничего не доказывает! Он мог обронить её там когда угодно за последние полгода после пожара. Сделай милость, сынок... оставь расследование следователям!" Lagger 11.05.14 в 12:42 1	+1
	"Где ты это взял, Стив?" Sunwait 11.06.13 в 20:53 0 "А это у тебя откуда, Стив?" Lagger 11.05.14 в 12:43 1
	"Это уголовное преступление, сынок. Я могу посадить тебя за это". Sunwait 11.06.13 в 20:55 0	+1
	"И то верно. И я могу пристрелить тебя на месте". Lagger 11.05.14 в 16:51 0	+1
	"Но не станете... потому что у меня есть оригиналы квитанций, доказывающих, что это Бойл сжёг здание редакции... а вы вымогали у него деньги за своё молчание! Я спрятал их, и если со мной что-то случится... они могут всплыть... весьма скоро". parabashka 12.06.13 в 09:57 0	+1
	"Угу. Ладно... Ты меня подловил, сынок. Знаешь что: я подарю тебе одну эксклюзивную карту шерифа Дуйэна "Выберись из тюрьмы". Это значит, что если ты натворишь делов и я тебя поймаю, то закрою на это глаза... один раз. Что скажешь?" parabashka 22.06.13 в 13:50 0 "Ага. Ладно... Ты меня подловил, сынок. Вот что, я выдам тебе эксклюзивную карту шерифа Дуэйна "Бесплатный выход из тюрьмы". То есть, если я тебя на чём-то поймаю, то закрою глаза... разок. Уговор. Что скажешь?" Lagger 11.05.14 в 17:15 1
	"Ладно, принеси мне оригиналы, и мы заключим сделку". parabashka 22.06.13 в 13:51 0	+1
	"Тебе стоило быть по сговорчивее, Стив. Тогда я бы поверил, что ты сохранишь молчание. А учитывая текущее положение дел... что ж... полагаю, мне придётся попытать удачу". parabashka 22.06.13 в 13:52 0 "Тебе стоило быть посговорчивее, Стив. И, возможно, я бы положился на твоё молчание. Но в данных обстоятельствах... что ж... похоже, мне придётся рискнуть". Lagger 11.05.14 в 17:34 1
	"Где ты это взял, Стив?" HourOfDeath 25.05.13 в 12:54 0
	"Это преступление, сынок". HourOfDeath 25.05.13 в 12:53 0
	"По ходу, нет. Конечно, я могу пристрелить тебя на месте". parabashka 22.06.13 в 13:52 0
	"Но не станете... потому что Бойл сжёг здание редакции, а у меня есть доказательство, что вы вымогали у него деньги за своё молчание!" parabashka 22.06.13 в 13:53 0
	"Ага, но видишь ли... ты принёс оригиналы. Теперь понимаешь свою ошибку? Когда хочешь кого-то шантажировать, не стоит носить улики с собой. Что помешает мне забрать их... а тебя пристрелить на месте?" parabashka 22.06.13 в 13:54 0
	"Знаешь, сынок... я просто тебе не верю. Будь ты умен, то показал бы мне копию, а НЕ оригинал. Нет, сэр... полагаю, мне придёт попытать удачу..." parabashka 22.06.13 в 13:55 0	+1
	"Ну ты и лошок. А я, я представитель закона в Жатве... и мне кажется, что ты выбрал не того парня для шантажа". parabashka 22.06.13 в 13:55 0 "Проще для наивного обывателя. Но я - я в Жатве закон... и сдаётся, ты выбрал для шантажа не того парня". Lagger 10.05.14 в 21:43 1	+1
	"Так... ты её всё-таки принёс, да?" parabashka 22.06.13 в 13:56 0
	"Принёс... так что вы говорили про карту "Выберись из тюрьмы"?" parabashka 22.06.13 в 13:56 0
	"Да, но назови мне хоть одну причину, почему я не могу пристрелить тебя на месте и не забрать её себе?" parabashka 22.06.13 в 13:57 0
	"Тебе стоило выбрать другую профессию, Стив. Ты гнусный шантажист. Возможно, ты прислушаешься к школьному психологу... в следующей жизни..." parabashka 22.06.13 в 13:58 0 "Тебе стоило выбрать другую профессию, Стив. Паршивый из тебя шантажист. Послушай совета школьного методиста... в следующей жизни..." Lagger 11.05.14 в 17:50 1	+1
	"Да... ты сделал всё верно, Стив. Полагаю, мне придётся раскошелиться... и если я ещё раз тебя арестую, за мной не заржавеет... без обид". parabashka 22.06.13 в 13:59 0 "Ну да... отлично сыграно, Стив. Вижу, мой лучший ход - честно заплатить... и если я тебя на чём-то поймаю, должок за мной... всё без обид". Lagger 12.06.14 в 19:42 1	+2
	"Имена в этих двух журналах совпадают. Где ты их взял?" HourOfDeath 25.05.13 в 12:52 0
	"Один из отеля Мойнахана... другой из морга Мойнахана". parabashka 22.06.13 в 14:00 0
	"И что?" HourOfDeath 25.05.13 в 12:49 0
	"Неужели это не очевидно? Мойнахан - убийца". parabashka 22.06.13 в 14:01 2
	"Чепуха. Бомжи и бродяги просто забредают в Жатву. Иногда они умирают. Вполне логично предположить, что такие люди попадают из отеля сразу в морг". parabashka 22.06.13 в 14:01 0
	"Да... но не ВСЕ же поголовно?" kirik82 29.08.13 в 07:19 0

Следующая страница →