Harvester / Harvester: DIALOGUE.IDX.CD1.TXT-3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Не-а... некоторые проходят мимо, не останавливаясь ни в одном, ни в другом месте. А теперь я заберу эти журналы и верну их мистеру Мойнахану. А тебя, Стив, арестую за кражу". parabashka 22.06.13 в 14:03 0 "Не-а... те, что проездом, не останавливаются ни там, ни там. Так что я забираю журналы, чтобы вернуть мистеру Мойнахану. Ну а ты, Стив, ты арестован за кражу". Lagger 11.05.14 в 18:30 1	+1
	"Кражу?! Но я только что принёс вам доказательство убийства!" Sunwait 11.06.13 в 21:02 0	+1
	"Доказательство это или нет, ты забрал их у законного владельца. Это тебя не оправдывает, сынок. Так что придётся эту ночь посидеть за решёткой". parabashka 22.06.13 в 14:04 1 "Так или нет, ты забрал их у законного владельца. Это не заслуживает похвалы, сынок. Это заслуживает ночь в камере". Lagger 11.05.14 в 18:39 0
	"Здравствуй, Стив. Зашёл сюда перекусить?" kirik82 29.04.13 в 13:12 0
	"Нет, просто осматриваюсь... хотя я не совсем представляю, куда это "сюда"..." kirik82 29.04.13 в 13:13 0
	"О, я забыл, что ты разыгрываешь свою шуточку с амнезией. Ну, сынок, это "Беды у Эдны". Не так ли, Эдна?" kirik82 29.04.13 в 13:20 0
	"Не слушай шерифа Дуэйна. Это "Обеды у Эдны", но с тех пор как на вывеске перегорела буква "О", у меня пошла чёрная полоса". kirik82 29.04.13 в 13:25 0 "Не слушай шерифа Дуэйна. Это "Обеды у Эдны", но с тех пор как на вывеске перегорела буква "О", они надо мной издеваются". Lagger 08.06.14 в 17:02 1	+1
	"А я хочу, чтобы они перестали. Мне не до смеха... особенно теперь, когда Кэрин... Кэрин больше нет..." Sunwait 11.06.13 в 21:03 0 "И уже достали. Мне не до смеха... особенно теперь, когда Кэрин... Кэрин больше нет..." Lagger 08.06.14 в 17:04 1	+1
	"Всё не так уж плохо, Эдна. Это отличная закусочная, и более того, это единственная закусочная в Жатве". kirik82 29.04.13 в 13:29 0 "Да не ворчи, Эдна. Это отличная закусочная, что радует, поскольку это единственная закусочная в Жатве". Lagger 03.06.14 в 23:57 1
	"Значит... вы представитель закона в этом городе?.." parabashka 22.06.13 в 14:06 0
	"В точку. Я представитель закона... и у меня обед. Приходи в мой офис после обеда, и мы поговорим, но сейчас дай мне спокойно поесть, понятно?" HourOfDeath 09.05.13 в 17:45 0
	"Извини, сынок, я никогда не решаю дела за обедом. Встретимся в офисе". HourOfDeath 09.05.13 в 17:47 0
	"Знаю, ты стал очевидцем того, как мисс Уэйли поддерживает в школе дисциплину, и ей показалось, что по-твоему, это небольшой перегиб". parabashka 22.06.13 в 14:08 0 "Я так понимаю, тебе довелось наблюдать, как мисс Уэйли наводит в школе дисциплину, и ей кажется, что тебя это малость напрягло". Lagger 20.01.15 в 20:10 1	+1
	"Выкинь это из головы, сынок. Я не вмешиваюсь в школьную дисциплину, потому что полностью полагаюсь на профессионалов... и тебе советую". HourOfDeath 09.05.13 в 17:49 0	+1
	"Это всегда самый мудрый подход, сынок. Совать нос не в своё дело - не самая лучшая мысль... особенно если ты гинеколог". parabashka 22.06.13 в 14:09 0 "Это в жизни самый мудрый подход, сынок. Стоит сунуть нос туда, где ему не место, и хлебнёшь горя с лихвой... особенно если ты гинеколог". Lagger 05.06.14 в 22:30 1
	"Чёрт, да у нас даже нет психиатра, который смог бы оспорить благоприятные последствия вмятины в голове. С наукой не поспоришь, Стив. Она намного больше нас". parabashka 22.06.13 в 14:10 0 "Чёрт, да не найдётся психиатра, который не признал бы, какое умиротворение может дать дырка в голове. С наукой не поспоришь, Стив. Она больше, чем все мы". Lagger 05.06.14 в 22:43 1
	"Чёрт, учитывая с каким усердием ты продолжаешь мне надоедать, складывается впечатление, что ты в чём-то повинен. Это так?" parabashka 22.06.13 в 14:11 0 "Малыш, судя по твоей настырности, можно решить, что ты в чём-то повинен. Это так?" Lagger 05.06.14 в 23:02 1
	"Думаю, ты не похудеешь, если возьмёшь открытку, учитывая, что она адресована тебе. Проклятье, прости, что мне сначала пришлось её прочесть, но это моя работа. А пирога больше не осталось?" parabashka 22.06.13 в 14:12 0 "Думаю, ничего страшного, если ты возьмёшь открытку, раз уж она адресована тебе. Чёрт, мне жаль, что пришлось её прочесть, но это моя работа. А пирога больше не осталось?" Lagger 05.06.14 в 23:12 1
	"Я не могу позволить тебе забрать её останки, сынок! Ты что больной извращенец?" parabashka 22.06.13 в 14:12 0 "Ты не можешь забрать её останки, сынок! Что ты за извращенец вообще?" Lagger 06.06.14 в 21:14 1
	"Ты растрезвонил обо мне и Бойле, Стив". parabashka 22.06.13 в 14:13 1
	"Господи, не могу понять, зачем такому умнице, как ты, разбалтывать, что я владею "ДЕ? ЧЁ?"? parabashka 22.06.13 в 14:14 0	+1
	"Не знаю, откуда у тебя это... но ты чертовски пожалеешь о том, что оно оказалось у тебя!" parabashka 22.06.13 в 14:14 0 "Уж не знаю, как ты это добыл... но ты абсолютно точно об этом пожалеешь!" Lagger 05.06.14 в 23:20 1
	"Не смейте меня трогать! Это вы нарушили закон!" parabashka 22.06.13 в 14:15 0 "Вы меня не тронете! Кто нарушил закон, так это вы!" Lagger 05.06.14 в 23:23 1
	"Сынок, в Жатве я закон... и ты нарушил единственный закон, который орден заставляет чтить: "Не попадись!" parabashka 22.06.13 в 14:15 0
	"Каким нужно быть извращенцем, чтобы так надругаться над малышкой? Ты арестован!" parabashka 22.06.13 в 14:16 0
	"Мне сообщили, что кто-то поцарапал Такер Джонсона. Ха-ха! Такому упрямцу, как Джонсону со своей колымагой, поделом. Мне кажется, это просто какие-то детишки решили пошутить". parabashka 23.06.13 в 13:57 0	+1
	"Я почти распутал дело Такер, а теперь мне приходится разбираться с кучкой пожарных, ссорящихся из-за какой-то украденной ткани. Ты только представь? Что за чертовщина здесь творится?" parabashka 23.06.13 в 13:58 0 "Я даже не подступился к делу с Такером, а на меня уже насела куча пожарных, поднявших шум из-за какой-то украденной ткани. Представляешь? Что вообще здесь творится?" Lagger 05.06.14 в 23:51 1
	"Кажется, нас накрыла волна мини-преступлений. Только что сообщили об очередном акте вандализма, возможно, связанном с инцидентом с Такер и кражей в пожарной части. Кто-то проник в парикмахерскую Пасторелли и украл его столб". parabashka 23.06.13 в 14:01 0	+3
	"На утро Пасторелли задел оголённые провода под напряжением, оставленные на полу, и поджарился! Нет больше парикмахера. Это был акт вандализма, обернувшийся причинением смерти по неосторожности". parabashka 23.06.13 в 14:02 0 "На следующее утро Пасторелли коснулся свисающих оголённых проводов, и пшик - нет цирюльника! То, что началось всего лишь как акт вандализма, обернулось убийством". Lagger 06.06.14 в 21:42 1
	"Не нравится мне это. Жатва была таким милым маленьким городком..." HourOfDeath 09.05.13 в 17:53 0
	"А теперь... кто-то поджёг закусочную "У Эдны". Все улики сгорели в пожаре... а Эдна... повесилась". parabashka 23.06.13 в 14:03 0
	"Возможно, те, кто всё это сделал, не хотели никого убивать. Но всё равно, если я их поймаю... их ждёт электрический стул". parabashka 23.06.13 в 14:03 0
	"Знаешь, что хуже всего... Я точно знаю, что кого-то за что-то арестовал, но этот засранец дёрнул это устройство и ударил меня по голове. Я не помню, кто это был... он буквально выбил это из моей башки! Если снова за что-нибудь его поймаю, то вспомню... И тогда ему конец". parabashka 23.06.13 в 14:05 0
	"Парень, мне неприятно об этом говорить - от неё и так мало что осталось - но кто-то ворвался в семейный склеп Потсдамов и выкрал её останки. Кто его знает, зачем... но мне кажется, ты должен это знать". parabashka 23.06.13 в 14:06 0	+1
	"Чёрт побери, кажется, у нас в Жатве полноценный поджигатель! Сначала сгорело здание "Наблюдателя"..." parabashka 23.06.13 в 14:07 0
	"Ты видел, что стало с моей... с городской телестанцией?" parabashka 23.06.13 в 14:07 0
	"О, на этот раз этот чёртов поджигатель зашёл слишком далеко, сынок! Это же не чёртово здание редакции! Это телекоммуникационный комплекс!" parabashka 23.06.13 в 14:08 0
	"Кому-то придётся за это заплатить... и заплатить по полной!" parabashka 23.06.13 в 14:08 0
	"Ты только глянь... прямиком из сейфа "Де? Чё?" Уверен, чтобы их заполучить, тебе пришлось убить Макнайта?" parabashka 23.06.13 в 14:09 0
	"Хм. Не велика потеря. По крайней мере, мне больше не придётся делить с ним прибыль". parabashka 23.06.13 в 14:10 0	+2
	"Ладно, давай раскроем карты". parabashka 23.06.13 в 14:10 0 "Ладно, пока поиграем в твою игру". Lagger 08.06.14 в 18:00 2
	"Наверное, ты думаешь, что эти документы - доказательство моей халатности; моей неспособности найти виновного в поджоге здания редакции. Возможно, даже соучастия, так как газета и телестанция были конкурентами?" parabashka 23.06.13 в 14:11 0 "Ты, вероятно, видишь в этом доказательство моей халатности, недолжного расследования пожара в редакции или даже соучастия, раз газета и телестанция были конкурентами?" Lagger 08.06.14 в 17:54 1
	"И ты хочешь шантажировать меня этим?.." parabashka 23.06.13 в 14:11 0	+1
	"Ну, я рад это слышать. В таком случае ты вернёшь мне документы... верно?" parabashka 23.06.13 в 14:12 0
	"Стив, когда кого-то шантажируешь, никогда не приноси оригиналы. В ином случае твоя жертва может их отобрать, и что тогда?" parabashka 23.06.13 в 14:12 0
	"Я сделал копию". parabashka 23.06.13 в 14:13 0
	"Сомневаюсь, иначе бы ты принёс её. Нет, Стив... пожалуй, мне придётся пойти на риск..." parabashka 23.06.13 в 14:13 0
	"Да. Это так. Знаешь что? Принеси мне оригиналы, и я дам тебе особую карту "Выберись из тюрьмы". Она может пригодиться... особенно если ты натворил дел... или натворишь в скором будущем". parabashka 23.06.13 в 14:15 0
	"Я верну оригиналы... а вы отпустите меня, если поймаете при попытке совершения преступления?" parabashka 23.06.13 в 14:15 0
	"Так мы договорились?" HourOfDeath 30.05.13 в 06:16 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →