Harvester / Harvester: DIALOGUE.IDX.CD1.TXT-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Старина Пэт, на него всегда можно положиться. Вот, сынок... вот моя подпись. Отдай это ему, и ты получишь своё мясо". parabashka 25.06.13 в 17:44 |
|
|
"Нет... я просто хотел узнать, как ты себя чувствуешь". parabashka 25.06.13 в 17:54 |
||
|
"Сынок... я бы хотел с тобой поговорить... предупредить тебя кое о чём ужасном, но не могу сейчас вспомнить... тем не менее, тебе пора идти... пока она нас не застукала... уходи... сейчас же!" parabashka 25.06.13 в 17:55 |
||
|
"Марв? Что здесь происходит?" parabashka 25.06.13 в 17:55 |
||
|
"Уходи! Уходи-и-и-и-и!" parabashka 25.06.13 в 17:55 |
||
|
"Что? А, это ты, сынок. Я же говорил тебе сюда не приходить... это слишком опасно!" parabashka 25.06.13 в 17:56 |
||
|
"Мне нужно немного мяса, а Пэт не даёт его без твоего письменного разрешения". parabashka 25.06.13 в 17:56 |
||
|
"Старина Пэт, на него всегда можно положиться. Вот, сынок... вот моя подпись. Отдай это ему, и ты получишь своё мясо". parabashka 25.06.13 в 17:56 |
||
|
"А теперь уходи, сынок... и поскорее! Пока она не вернулась!" parabashka 25.06.13 в 17:56 |
||
|
"Некогда болтать по пустякам! Уходи отсюда... живо!" parabashka 25.06.13 в 17:57 |
||
|
"У меня нет времени смотреть на твою коллекцию вещей! Уходи... живо!" parabashka 25.06.13 в 17:57 |
||
|
"А... приятно, что ты носишь с собой мою фотографию, сынок. Но, пожалуйста, уходи, пока она нас не застукала!" parabashka 25.06.13 в 17:57 |
||
|
"Боже мой! Ты сделал эту фотографию? Сынок, НИКОГДА не суй нос в дела этой парочки! Тебя могут убить!" parabashka 25.06.13 в 17:58 |
||
|
"Я почему-то не могу представить Херила в припадке ярости..." parabashka 25.06.13 в 17:59 |
||
|
"В припадке ярости? Чёрт! Я говорю о шквале огня! Поверь мне, я то знаю!" parabashka 25.06.13 в 17:59 |
||
|
"Бог мой... где ты это нашёл?" parabashka 25.06.13 в 17:59 |
||
|
"В столе шерифа". parabashka 25.06.13 в 18:00 |
||
|
"Сынок, это неопровержимое доказательство шантажа! Ты понимаешь, что играешь с огнём? Не показывай это никому, слышишь? Никому!" parabashka 26.06.13 в 13:52 |
||
|
"Нет! Оставь это здесь! Если что-нибудь из этого пропадёт..." parabashka 26.06.13 в 13:52 |
||
|
"Марв? Что там происходит?" kirik82 26.06.13 в 12:29 |
||
|
"Уходи! Уходи-и-и-и!" kirik82 26.06.13 в 12:29 |
||
|
"ВОТ на что я хотел обратить твоё внимание! Ложа, Стив... крайне важно, чтобы ты вступил в орден Полуночной жатвы. Лишь став одним целым с Жатвой... ты сможешь сбежать!" kirik82 26.06.13 в 12:33 |
||
|
"Это бессмысленно... Я должен вступить в Ложу... чтобы сбежать из неё?" parabashka 26.06.13 в 13:54 |
||
|
"Это единственная причина, по которой ты здесь... и это единственный путь отсюда. Получи на почте бланк заявления, отдай его привратнику, сделай то, что тот скажет и тебя примут. В противном случае... ты закончишь ещё хуже, чем я. А ещё, сын, если тебя не примут до полуночи воскресенья... потом будет слишком поздно! Жатва уже началась. Иди... иди-и-и-и!" kirik82 26.06.13 в 12:37 |
||
|
"ОЙ, Стив! Зачем так подкрадываться? Боже, на мгновение мне показалось, что ты - мистер Джонсон. Закажешь что-нибудь?" kirik82 29.04.13 в 08:31 |
||
|
"Конечно, а меня зовут Эдна Фицпатрик. Я в отличие от некоторых не страдаю амнезией". kirik82 29.04.13 в 08:32 |
+1 | |
|
"Значит... вы мне верите?" kirik82 29.04.13 в 08:35 |
||
|
"Ну, ты всегда был шутником, Стив". HourOfDeath 29.04.13 в 05:28 |
||
|
"Похоже, я изменился. И это не шутка". kirik82 19.05.13 в 15:09 |
||
|
"Ну, ты в закусочной "Обеды у Эдны"... это первая подсказка". kirik82 29.04.13 в 08:36 |
||
|
"Я решил, что на вывеске было "Беды у Эдны". kirik82 29.04.13 в 08:37 |
+1 | |
|
"Очень смешно. Если бы кое-кто из посетителей кончил разыгрывать амнезию и заказал что-нибудь поесть, возможно, я смогла бы позволить себе починить вывеску. А, может, даже заказать дополнительные буквы для надписи Фицпатрик". kirik82 29.04.13 в 08:41 |
||
|
"Я не притворяюсь". HourOfDeath 29.04.13 в 05:31 |
||
|
"Послушай, Стив, симулирование амнезии ничем тебе не поможет". HourOfDeath 29.04.13 в 05:30 |
||
|
"Не хочешь жениться на Стефани, не женись. Но ради бога, перестань разыгрывать из себя больного". kirik82 29.04.13 в 08:42 |
||
|
"Это можно ожидать от Кэрин, но никак не от восемнадцатилетнего парня". kirik82 29.04.13 в 08:43 |
||
|
"Ты знаком с Кэрин, моей восьмилетней девочкой". kirik82 29.04.13 в 08:44 |
||
|
"Не считая закусочной, она всё, что у меня есть". kirik82 29.04.13 в 08:45 |
||
|
"Спасибо за беспокойство, но после её исчезновения... разговоры о ней для меня очень болезненны. Кроме закусочной, она всё, что у меня было". kirik82 19.05.13 в 15:13 |
||
|
"Я сходила к шерифу, а Рендж Райдер на телестанции каждый час читает объявление о розыске. Я даже подумывала обратиться в орден Полуночной жатвы, боже, помоги мне... я в отчаянье. Но до сих пор... никакой информации. Я объявила награду тому, кто её найдёт. Возможно, это поможет. Хоть какая-нибудь информация". kirik82 19.05.13 в 15:21 |
||
|
"Мистер Джонсон... сохнет по мне. Я бы сказала, что он влюбился, но это далеко не так. Он тяжёлый человек, мающийся от безделья". kirik82 29.04.13 в 11:00 |
||
|
"Джонсон никогда не получал отказа Ложи, потому что никогда туда не обращался... и есть что-то... нездоровое в его взгляде, когда он на меня смотрит. Поэтому я всегда рада, когда шериф заходит сюда пообедать". kirik82 29.04.13 в 11:04 |
||
|
"Шериф Дуэйн - милейший человек. И это не потому, что он мой постоянный клиент. Каждый день в любую погоду он заходит пообедать. Сидит на том же самом месте, что и сейчас. По крайней мере, один час в день пока он тут, я могу быть уверена, что мистер Джонсон не появится". kirik82 29.04.13 в 11:07 |
||
|
"Забавная вещь. Дюэйн никогда не заходит с помощником Лумисом, хотя частенько обедает с мистером Макнайтом, ну знаешь, владельцем телестанции. Иногда он приходит с почтмейстером Бойлом... но как бы то ни было, вряд ли, они друзья". kirik82 29.04.13 в 11:10 |
+1 | |
|
"Девушки лучше Стефани в Жатве не найти, Стив. Благодари бога, что она ответила согласием на твоё предложение". kirik82 26.04.13 в 20:59 |
||
|
"Я не помню, как это было, Эдна". kirik82 26.04.13 в 21:01 |
||
|
"Честно говоря, вы, мужчины, ведёте себя так по-детски! Не знаю почему, но все разговоры о браке превращают даже самого храброго мужчину в труса! Я собиралась выйти замуж за отца Кэрин, пока однажды ночью тот не сбежал. До меня дошли слухи, что он вступил в Ложу, но если это правда, то почему я ни разу не видела его, выходящим из их здания. Даже шерифу Дуэйну не удалось выяснить, что с ним случилось". kirik82 29.04.13 в 11:18 |
||
|
"Он точно не покидал Жатву. Все дороги из города были перекрыты". kirik82 29.04.13 в 11:20 |
||
|
"Не приходило в голову, что он может быть..." kirik82 29.04.13 в 12:38 |
+1 | |
|
"Мёртв? Это всё же лучше, чем неведение..." kirik82 29.04.13 в 12:39 |
