Harvester / Harvester: DIALOGUE.IDX.CD1.TXT-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Спасибо, Стив! Спасибо от нас обеих! Вот... держи награду. Бери их и уходи. Мне надо побыть наедине со своей дочуркой". parabashka 26.06.13 в 16:56 |
|
|
"О, боже! Помогите! Убийца! Убийца!" ntr73 04.06.13 в 19:19 |
||
|
"О, боже мой... Всё написано в твоих глазах ... Кэрин мертва?" ntr73 05.06.13 в 21:07 |
||
|
"Ты врёшь... ты говоришь это лишь для того, чтобы получить вознаграждение!" ntr73 05.06.13 в 21:08 |
||
|
"Я бы так не поступил". ntr73 05.06.13 в 21:08 |
||
|
"Тогда какие у тебя доказательства?" ntr73 05.06.13 в 21:09 |
||
|
"Сумочка Кэрин... о... Держи свою награду. Прошу... возьми её и уходи..." parabashka 26.06.13 в 16:56 |
+1 | |
|
"Убирайся отсюда... УБИРАЙСЯ, ЧЁРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ!" ntr73 05.06.13 в 21:09 |
||
|
"Ты бы не стал меня обманывать, Стив, правда? Это было бы жестоко... очень..." kirik82 26.06.13 в 16:58 |
||
|
"О, похоже, моё воображение сыграло со мной злую шутку. Извини, что набросилась на тебя с обвинениями, Стив". kirik82 26.06.13 в 17:02 |
||
|
"Прости за эту... истерику, Стив. Спасибо, что рассказал мне. И ещё раз извини". kirik82 26.06.13 в 17:06 |
||
|
"Стивен". kirik82 26.04.13 в 05:08 |
||
|
"Кто вы?" kirik82 26.04.13 в 05:08 |
||
|
"Я Дениэль Мойнахан, владелец похоронного бюро и отеля "Сбившийся путник". kirik82 26.04.13 в 05:10 |
||
|
"Многие спрашивают у меня, почему я не помню их имён". kirik82 26.04.13 в 05:15 |
||
|
"Ну, ты всегда был шутником, Стив. Кроме того, имея дело с покойниками, я стараюсь не вмешиваться в дела живых". kirik82 26.04.13 в 05:17 |
||
|
"Твоя потеря памяти мне малоинтересна, будь она правдой или ложью. Иронично, если принимать во внимание моё участие в грядущем благотворительном мероприятии". kirik82 26.04.13 в 05:21 |
+1 | |
|
"О чём вы?" kirik82 23.04.13 в 05:50 |
||
|
"Мои жалобы стали основной причиной проведения городской благотворительной распродажи печенья. Я благодарен, что орден Полуночной жатвы принял участие. Без сомнения, вырученные деньги покроют мои убытки". kirik82 26.04.13 в 05:26 |
+3 | |
|
"Эта распродажа печенья - совместный проект местного УРК и ордена Полуночной жатвы. Вырученные средства пойдут на создание резервного фонда поддержки нуждающихся. Другими словами, бомжей и людей из неблагополучных семей, что забредают в Жатву". kirik82 26.04.13 в 06:53 |
+4 | |
|
"Значит... орден организовывает приюты для бездомных?" kirik82 26.04.13 в 06:55 |
||
|
"Не приюты. Могилы... Видишь ли, большинство этих бродяг умирает, не успев покинуть город. Не спрашивай у меня почему. Просто это происходит. Включи логику, Стивен, не память. Если бы они организовывали приюты для бездомных, зачем мне в этом участвовать и нести ещё большие убытки?" kirik82 26.04.13 в 07:00 |
||
|
"Как всегда, орден Полуночной жатвы взял на себя инициативу в решении наших социальных проблем. Благодаря их спонсорской помощи по сдаче крови и распродаже печенья, Ложа следит за тем, чтобы все наши потребности были удовлетворены". kirik82 26.04.13 в 05:39 |
||
|
"Что за потребности?" kirik82 26.04.13 в 05:40 |
||
|
"Прости, у меня здесь полно трупов... и в последнее время я несу большие убытки. Если ты действительно заинтересован в ордене, советую посетить Ложу и переговорить с привратником". kirik82 26.04.13 в 05:44 |
||
|
"С чего у меня должна быть такая заинтересованность, мистер Мойнахан?" kirik82 26.04.13 в 05:45 |
||
|
"Из всех мест в Жатве Ложа - самое выдающееся, в прямом и переносном смысле. Цель каждого живущего здесь попасть в неё... познав мудрость". kirik82 26.04.13 в 05:49 |
+1 | |
|
"Какого рода мудрость?" kirik82 26.04.13 в 05:49 |
||
|
"Знай я это, то был бы членом. Я чувствую, у тебя есть всё необходимое для вступления в орден, Стивен. Все мы так думаем. Как бы то ни было, оправдать свои возможности способен только ты". kirik82 26.04.13 в 05:53 |
+4 | |
|
"Такое ощущение, что Жатва - это как кладбище слонов, только для людей. Они падают замертво, без гроша в кармане, и тоже нуждаются в захоронении..." kirik82 26.04.13 в 10:48 |
||
|
"...как и тот труп в часовне: как дурак с мытой шеей. Ни скорбящих... ни горюющих. Но в соответствии с уставом города я должен обеспечить их должное погребение... и нести все затраты". kirik82 26.04.13 в 10:52 |
||
|
"Кто знает, возможно, остановись все эти люди в "Сбившемся путнике", они принесли бы мне баснословную прибыль... так с чего я должен платить за гробы и сопутствующие материалы? Мои затраты на покойников колоссальны. Будем надеяться, что распродажа печенья частично их покроет". kirik82 26.04.13 в 11:02 |
||
|
"Как владелец единственного отеля в Жатве, я вынужден предоставить свободный номер любому бродяге, который появится в городе, таковы правила предоставления гостиничных услуг..." parabashka 26.06.13 в 17:06 |
+1 | |
|
"Спасибо. Как ещё один паломник, стремящийся вступить в орден Полуночной жатвы, я изо всех стараюсь поддерживать их политику". parabashka 26.06.13 в 17:07 |
+1 | |
|
"И кого это их?" parabashka 26.06.13 в 17:07 |
||
|
"Тебя это не касается, юноша... если не захочешь примкнуть к ним". parabashka 26.06.13 в 17:08 |
||
|
"Я не припоминаю. Через меня проходит столько нищебродов, что я не в состоянии всех их упомнить". parabashka 26.06.13 в 17:08 |
||
|
"Ха. Вот этот товарищ и есть много?" parabashka 26.06.13 в 17:08 |
||
|
"Как я сказал, разрезанный на анатомическом столе труп похож на сотни других... свежий и сочный". parabashka 26.06.13 в 17:09 |
||
|
"Но вы бы точно запомнили, случись эти смерти при странных обстоятельствах..." kirik82 28.06.13 в 05:19 |
||
|
"Стивен, ты говоришь так, будто занимаешься каким-то расследованием. Это была бы весьма глупая..." parabashka 26.06.13 в 17:10 |
||
|
"...трата времени. К примеру, тот труп в часовне, неизвестный. С ним ничего необычного. Он просто откинул копыта... очередной бродяга... и очередные мои убытки". parabashka 26.06.13 в 17:12 |
||
|
"Покоящийся в данный момент труп в часовне - яркий пример моих трудностей. По непостижимым причинам этот бродяга решил забрести в Жатву и в итоге откинул копыта". parabashka 26.06.13 в 17:13 |
||
|
"Вот так просто?" parabashka 26.06.13 в 17:13 |
||
|
"Разумеется. Он умер по абсолютно естественным причинам. В этом я не сомневаюсь". parabashka 26.06.13 в 17:13 |
||
|
"Но зачем идти в Жатву, чтобы умереть? Вы говорите, что это частенько происходит... разве это не перебор для совпадения?" parabashka 26.06.13 в 17:14 |
||
|
"Меня самого озадачивает эта ситуация... но я могу тебя уверить, юноша, что в Жатве не происходит ничего неподобающего. Наоборот, сам факт того, что я прописываю этих бродяг в отеле "Сбившийся путник", а орден Полуночной жатвы оплачивает их быстрое захоронение, даже если они не имеют семьи или средств, - прямое доказательство нашего понимания, хоть это и влечет потёри с моей стороны". parabashka 26.06.13 в 17:17 |
||
|
"Да, я их препарирую и с помощью этого "Астроклея" заклеиваю разрезы, сделанные во время вскрытия. Это быстрее и эффективнее. Конечно, он держит всего ничего, но кого будет волновать развалившееся тело под двумя метрами земли? Их всё равно раздует от газов и поточат черви... так с чего мне возиться с нитками и иголкой?" kirik82 26.04.13 в 11:25 |
+1 | |
|
"Хладнокровный подход". kirik82 26.04.13 в 11:30 |
||
|
"Но почему это мои затраты? Пойми, если бы не участие ордена Полуночной жатвы в организации распродажи печенья и того подобного, даже с учётом "Сбившегося путника", мне было бы очень не просто остаться на плаву". kirik82 26.04.13 в 11:37 |
