Game of Thrones season 3 / Игра Престолов 3 сезон [перевод: Moorena]: Game of Thrones 3x02 - Dark Wings, Dark Words / Черные крылья, черные вести

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Почему ты рвешься к нам, Джон Сноу?

Moorena 08.04.13 в 04:12

0

Я видел, как Крастер
оставил своего младенца в лесу.

Moorena 08.04.13 в 04:12

0

И видел, что унесло его.

Moorena 08.04.13 в 04:12

0

Когда я сказал лорду-командующему,
он уже знал.

Moorena 08.04.13 в 04:13

0

Мое место с теми,
кто дерется на стороне жизни.

Moorena 08.04.13 в 04:13

0

Как были убиты стражи?

Moorena 08.04.13 в 04:15

0

- Покажи мне, как.
- Если хочешь учиться, пойдем со мной.

Moorena 08.04.13 в 04:16

0

Хочу,
но мне нужно найти брата и мать.

Moorena 08.04.13 в 04:16

0

И сестру.

Moorena 08.04.13 в 04:16

0

Тебе нужно идти.
Ступай на Стену, к Джону.

Moorena 08.04.13 в 04:16

0

Оша, защищай их.

Moorena 08.04.13 в 04:16

0

Это можешь сделать только ты.

Moorena 08.04.13 в 04:17

0

200 северян
зарезаны, точно овцы.

Moorena 08.04.13 в 04:17

0

Мы отомстим за них, друг мой.

Moorena 08.04.13 в 04:18

0

За них и за твоих сыновей.

Moorena 08.04.13 в 04:18

0

Они гниют в земле,

Moorena 08.04.13 в 04:18

0

а убийцы на свободе.

Moorena 08.04.13 в 04:18

0

Это были люди Старка.

Moorena 08.04.13 в 04:18

0

Я не служу Старкам.
Я служу леди Кэйтилин.

Moorena 08.04.13 в 04:18

0

Я обещала
доставить тебя в Королевскую Гавань -

Moorena 08.04.13 в 04:19

0

так я и сделаю.

Moorena 08.04.13 в 04:19

0

Джоффри сказал, что утром

Moorena 08.04.13 в 04:19

0

вы остановились в Блошином Конце.

Moorena 08.04.13 в 04:19

0

Я посетила приют,

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

о котором говорил Верховный Септон.

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

Недавно там
на нас набросилась толпа.

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

Король едва ушел оттуда живым.

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

Моя мать всегда
была склонна драматизировать.

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

С возрастом она и вовсе перестала

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

придавать значение фактам.

Moorena 08.04.13 в 04:20

0

Вы обещали отвезти меня домой.

Moorena 08.04.13 в 04:21

0

Прошу вас, лорд Бейлиш.
Скажите, что мне делать.

Moorena 08.04.13 в 04:21

0

- Скажите, когда.
- Береги ее.

Moorena 08.04.13 в 04:22

0

Береги ее от него.

Moorena 08.04.13 в 04:22

0

Мы должны вернуться к Стене.

Moorena 08.04.13 в 04:22

0

Мы знаем, что ждет нас впереди,
но должны предупредить их.

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Не задумывайся, Бран.

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Расслабь руку, держащую лук.

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Кто из вас был
хорошим лучником в 10 лет?

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Отец?

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Ты же знаешь, тебе не убить его.

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Почему?

Moorena 08.04.13 в 04:23

0

Этот ворон - ты сам.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Ходор.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Все хорошо, Ходор.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Ходор.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Ты снова был волком, юный лорд?

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Нет. Трехглазый ворон.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Он вернулся.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0

Я хотел убить его, но не сумел.

Moorena 08.04.13 в 04:24

0
Минутку...

Следующая страница →