Game of Thrones season 3 / Игра Престолов 3 сезон [перевод: Moorena]: Game of Thrones 3х09 - The Rains of Castamere / Рейны из Кастамере

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Думаешь, я не слышу, как ты
каждый день твердишь о видениях,

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

трехглазых воронах и черной магии?

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

Брось эти разговоры
до Черного Замка.

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

Мы не идем в Черный Замок.
Джон Сноу не там.

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

Брану нужно
искать ворона за Стеной...

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

Нет. Я туда не вернусь.

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

Я обещала вашему мейстеру доставить
вас в Черный Замок, но не более того.

Moorena 03.06.13 в 03:00

0

Вам не победить. У вас нет дисциплины,

Moorena 03.06.13 в 03:01

0

вы не умеете сражаться вместе.
- Ты этого не знаешь.

Moorena 03.06.13 в 03:01

0

Вы погибнете, если нападете на Стену.
Все вы.

Moorena 03.06.13 в 03:01

0

Все мы.

Moorena 03.06.13 в 03:01

0

Я не могу
вызвать их на открытый бой.

Moorena 03.06.13 в 03:01

0

- Но Утес Кастерли сбежать не может.
- А ты справишься?

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Лишь один человек в королевстве

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

обладает такой армией.
Уолдер Фрей.

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Мы сделаем что угодно,
чтобы выполнить требования лорда Фрея.

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Отец хочет, чтобы
лорд Эдмур женился на его дочери.

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

- Тебя прислали убить меня?
- Я не хочу.

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

А что на это скажут твои капитаны?

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Спроси у них сама.

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Ты будешь
сражаться на моей стороне?

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Младшие Сыны твои,
как и Даарио Нахарис.

Moorena 03.06.13 в 03:02

0

Мой меч, моя жизнь

Moorena 03.06.13 в 03:03

0

и сердце - твои.

Moorena 03.06.13 в 03:03

0

- Это Черноводная?
- Как ты думаешь, куда я тебя веду?

Moorena 03.06.13 в 03:03

0

- В Королевскую Гавань.
- Это Красный Зубец.

Moorena 03.06.13 в 03:03

0

Я веду тебя в Близнецы.

Moorena 03.06.13 в 03:03

0

Твой дядя женится
на одной из дочерей Фрея.

Moorena 03.06.13 в 03:03

0

Там твоя мать и брат.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Они заплатят за тебя.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Дождь задержит нас еще на день.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Задержка оскорбит лорда Фрея.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

- Он получит долгожданную свадьбу.
- Свадьбу он получит.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Но хотел он короля.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Он пришел за ребенком.

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Не подходи!

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Нет, ты его не получишь!

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

Нет!

Moorena 03.06.13 в 03:04

0

ИГРА ПРЕСТОЛОВ 3х09 - "Рейны из Кастамере"
Перевод: Moorena

Moorena 03.06.13 в 03:05

0

Ты уверен?

Moorena 03.06.13 в 03:05

0

Нет.

Moorena 03.06.13 в 03:05

0

Это опасно.

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

Если мы возьмем замок Тайвина,

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

лорды Вестероса поймут,
что он уязвим.

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

Мы возьмем его дом,

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

его золото, его власть.

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

Зачем ты говоришь это мне?

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

Ты умоляла меня не посылать Теона

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

на переговоры с отцом,
но я не послушал совета.

Moorena 03.06.13 в 03:06

0

А теперь Винтерфелл сожжен,

Moorena 03.06.13 в 03:06

0
Минутку...

Следующая страница →