Game of Thrones season 3 / Игра Престолов 3 сезон [перевод: Moorena]: Game of Thrones 3х06 - The Climb / Подъем

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ворон помогает тебе видеть.

Moorena 06.05.13 в 03:10

0

То, чего еще не было?

Moorena 06.05.13 в 03:10

0

Или то, что было давно,
задолго до твоего рождения.

Moorena 06.05.13 в 03:10

0

Или то, что происходит сейчас,
но вдали от тебя.

Moorena 06.05.13 в 03:10

0

Ты тоже видишь такое?

Moorena 06.05.13 в 03:10

0

Орелл говорит,
что вороны патрулируют Стену.

Moorena 06.05.13 в 03:12

0

Знай я, к какому участку Стены
мы идем, мог бы сказать.

Moorena 06.05.13 в 03:12

0

- Размечтался.
- Он не ворона.

Moorena 06.05.13 в 03:12

0

Скоро узнаем.

Moorena 06.05.13 в 03:12

0

- Когда ты вернешься?
- Не знаю.

Moorena 06.05.13 в 03:20

0

Ты говорила, для твоего колдовства
нужна королевская кровь.

Moorena 06.05.13 в 03:20

0

- Да.
- Я - единственный истинный король.

Moorena 06.05.13 в 03:20

0

Но есть и другие,
в ком течет королевская кровь.

Moorena 06.05.13 в 03:20

0

Тиреллы задумали выдать
Сансу Старк за сира Лораса.

Moorena 06.05.13 в 03:13

0

Найдем Сансе Старк другого мужа.

Moorena 06.05.13 в 03:13

0

- Ты же не всерьез?
- Тирион выполнит свой долг. Ты тоже.

Moorena 06.05.13 в 03:14

0

- О чем ты?
- Ты выйдешь за сира Лораса.

Moorena 06.05.13 в 03:14

0

- Нет.
- Да.

Moorena 06.05.13 в 03:14

0

Лорд Болтон.
Я отдаю вам Цареубийцу.

Moorena 06.05.13 в 03:15

0

Подними его, Локи.
Освободите ее.

Moorena 06.05.13 в 03:15

0

Разместите наших гостей достойно.

Moorena 06.05.13 в 03:15

0

Мы поговорим позже.

Moorena 06.05.13 в 03:15

0

- Далеко ли до Темнолесья?
- Недалеко, милорд.

Moorena 06.05.13 в 03:21

0

Сестра ждет вас там.

Moorena 06.05.13 в 03:21

0

Верните его на место.

Moorena 06.05.13 в 03:21

0

Рикард Карстарк,
я приговариваю тебя к смерти.

Moorena 06.05.13 в 03:16

0

Мне нужны солдаты
взамен ушедших Карстарков.

Moorena 06.05.13 в 03:16

0

Лишь один человек в этой стране

Moorena 06.05.13 в 03:17

0

обладает такой армией.

Moorena 06.05.13 в 03:17

0

Я должен был жениться на его дочери.

Moorena 06.05.13 в 03:17

0

Уолдер Фрей.

Moorena 06.05.13 в 03:17

0

За это ты лишишься головы!

Moorena 06.05.13 в 03:22

0

Надо уходить. Быстро!

Moorena 06.05.13 в 03:22

0

Виновен! Виновен! Виновен!

Moorena 06.05.13 в 03:18

0

- Владыка, осени нас своим светом.
- Я думала, он убил вас.

Moorena 06.05.13 в 03:18

0

- Убил.
- Но как...

Moorena 06.05.13 в 03:18

0

Сколько раз ты оживлял меня?

Moorena 06.05.13 в 03:18

0

Тебя оживлял Владыка Света.

Moorena 06.05.13 в 03:18

0

- Сколько?
- Теперь шесть.

Moorena 06.05.13 в 03:19

0

Перевод: Moorena

Moorena 06.05.13 в 03:22

0

Дров слишком много.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

Но ведь чем больше дров,
тем выше пламя.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

Огню нужно дышать.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

Вытащи большое бревно.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

А ты разбираешься в кострах.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

В детстве
кто-то разводил костры за тебя?

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

В Просторе не так уж холодно.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

И слуги, конечно, были.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

Я знала, что ты высокорожденный.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0

Я нашел кое-что
на Кулаке Первых Людей.

Moorena 06.05.13 в 03:23

0
Минутку...

Следующая страница →