OUAT Reawakened / Однажды в сказке: Пробуждение: Chapter 1 Part 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уставшая, Эмма шла по коридору к своей квартире, держа свои красные туфли на пальцах левой руки и сумку с продуктами в другой. Miss_Vika 13.04.13 в 19:24 Обессиленная, Эмма шла по коридору к своей квартире, с красными туфлями в одной руке и сумкой с продуктами - в другой. WindBride 20.04.13 в 08:29 |
|
|
Задержание Райна Марлоу было на так захватывающе как она ожидала, и поэтому сейчас у нее болела голова. Miss_Vika 13.04.13 в 19:25 Задержание Райана Марлоу прошло не так гладко, как она ожидала, и у нее разболелась голова. WindBride 20.04.13 в 08:30 |
||
|
У нее также болела рука. Он, естественно, пытался сбежать. Miss_Vika 13.04.13 в 19:26 И рука. Естественно, он пытался сбежать. WindBride 20.04.13 в 08:31 |
||
|
Все мужчины пытаются сбежать. Он бы сделал это на машине, если бы она завелась. Miss_Vika 13.04.13 в 19:27 |
||
|
Было не так сложно для нее это устроить. В этот момент она ударила его головой об машину. Miss_Vika 13.04.13 в 19:29 |
||
|
Эти вещи - боль, погоня - были достаточно предсказуемыми. Miss_Vika 13.04.13 в 19:30 Все это - слежка, погоня - стало довольно предсказуемым. WindBride 20.04.13 в 08:39 |
||
|
Что еще она умеет? Куда ей идти? ooooops 19.04.13 в 22:08 |
||
|
Что-то было не так, но она не позволяла себе думать об этом слишком много. Miss_Vika 13.04.13 в 19:50 |
||
|
Ничего кроме недолгого сна и виски не поможет ей. Эмма кинула на прилавок сумку с продуктами, включила музыку и достала купленный ею для нее же самой кекс. Miss_Vika 13.04.13 в 19:52 Ей помогут только сон и виски. Эмма вошла в квартиру, кинула на стол сумку с продуктами, включила музыку и достала праздничный кекс, который сама себе купила. WindBride 20.04.13 в 08:56 |
||
|
Она выудила из сумки свечи, которые она купила, достала одну из упаковки, поставила в кекс и зажгла ее. Miss_Vika 13.04.13 в 19:55 |
||
|
Это не было похоже на вечеринку, но уже хоть что-то. Miss_Vika 13.04.13 в 19:56 |
||
|
Она какое-то время посмотрела на горящую свечу. Еще один год. Еще один год в одиночестве. Miss_Vika 13.04.13 в 19:56 |
||
|
Она закрыла глаза. Пожалуйста, подумала она, пускай в этот день рождения я не буду одна. Miss_Vika 13.04.13 в 19:57 |
||
|
В ее голове это звучало депрессивно, но должна заметить, это было ее желание. ooooops 19.04.13 в 22:10 Пусть это звучало немного грустно, но таково было ее желание. WindBride 20.04.13 в 08:57 |
||
|
Она была не из тех, кто упивается жалостью к себе. У многих людей прошлое гораздо тяжелее, а она была достаточно сильна, чтобы жить в неведении относительно своей собственной истории. WindBride 20.04.13 в 08:45 |
||
|
Это не значит, что ей не одиноко. Нет, просто она может справиться с этим одиночеством. ooooops 19.04.13 в 22:11 Это не означало, что ей не было одиноко. Но она справлялась со своим одиночеством. WindBride 20.04.13 в 08:46 |
||
|
Просто иногда ей хотелось от него избавиться. WindBride 20.04.13 в 08:48 |
||
|
Как только она задула свечку, прозвенел звонок. ooooops 19.04.13 в 22:13 |
||
|
Эмма нахмурилась, прокручивая в голове всех беглецов, которых она выслеживала последние несколько лет и пытаясь вспомнить, не мог ли кто-нибудь из них недавно освободиться из тюрьмы. "Возможно," - подумала она. WindBride 20.04.13 в 08:52 |
||
|
Однажды, когда она собиралась открыть дверь, на нее чуть не упал кузнечный молот. WindBride 20.04.13 в 08:54 |
||
|
Посмотрев в глазок, она подумала:"Какого черта?" Открыв дверь, она увидела незнакомого мальчика, смотревшего на нее. ooooops 19.04.13 в 22:16 |
||
|
У него были лохматые коричневые волосы. За спиной висел набитый рюкзак. ooooops 19.04.13 в 22:20 |
||
|
Он уставился на нее. "Привет", - сказала Эмма нерешительно. ooooops 19.04.13 в 22:19 |
||
|
- Привет, - сказал мальчик. - Ты Эмма Свон? cloe91 13.04.13 в 18:50 |
||
|
- Да, - ответила Эмма. - Я могу чем-то помочь? cloe91 13.04.13 в 18:50 |
||
|
Ребенок улыбнулся и протянул руку. - Я Генри Миллс, - он сказал cloe91 13.04.13 в 18:51 |
||
|
- Я твой сын. cloe91 13.04.13 в 18:52 |
||
|
Эмма растерялась. ooooops 19.04.13 в 22:23 |
||
|
Она не пожала его руку cloe91 13.04.13 в 18:57 |
||
|
"У меня нет сына", сказала она решительно. Miss_Vika 13.04.13 в 19:48 |
||
|
Мальчик, казалось, это проигнорировал и вместо ответа протиснулся мимо нее и заглянул на кухню. Miss_Vika 13.04.13 в 19:49 |
||
|
Она была слишком шокирована, чтобы остановить его. Miss_Vika 13.04.13 в 19:32 |
||
|
"Десять лет назад", сказал он вскользь, осматриваясь вокруг. Miss_Vika 13.04.13 в 19:47 "Десять лет назад," - сказал он небрежно, осматриваясь вокруг. WindBride 20.04.13 в 09:03 |
||
|
Он повернулся и спросил:"Ты отдавала ребенка на усыновление?" ooooops 19.04.13 в 22:48 |
||
|
Эмма снова промолчала. Тем не менее, краска отхлынула от ее лица - она заметила это, взглянув в зеркало. WindBride 20.04.13 в 09:05 |
||
|
Я - это он. Ребенок. Ты будешь есть этот кекс? WindBride 20.04.13 в 09:06 |
||
|
"Я...". Это может быть он. Эмма не думала, что он обманывает. К тому же, у него были ее глаза. WindBride 20.04.13 в 09:08 |
||
|
Но если это сын, воспоминания о котором она так долго пыталась похоронить и стереть из памяти, то видеть его здесь, так буднично спрашивающим ее о кексе, было для нее шоком. WindBride 20.04.13 в 09:14 |
||
|
У нее закружилась голова. Она почувствовала... Она и сама не знала, что почувствовала. WindBride 20.04.13 в 09:15 |
||
|
(Она никогда не анализировала свои чувства) WindBride 20.04.13 в 09:16 |
||
|
Она закрыла дверь и повернулась, пытаясь подобрать слова. WindBride 20.04.13 в 09:16 |
||
|
"Можешь его съесть," - произнесла она растерянно. "Весь". WindBride 20.04.13 в 09:17 |
||
|
По всей видимости, его это обрадовало. Эмма выложила кекс на тарелку, убрала свечку, посадила мальчика на табуретку и, извинившись, вышла из комнаты. WindBride 20.04.13 в 09:20 |
||
|
В ванной она уставилась на свое отражение, пытаясь прийти в себя. WindBride 20.04.13 в 09:22 |
||
|
Как же сильно она изменилась за десять лет с тех пор как ей было 18 и когда она была одинока. Miss_Vika 13.04.13 в 19:45 Как же она изменилась за десять лет, с тех пор, когда ей было 18 и она была одинока. WindBride 20.04.13 в 09:23 |
||
|
Она вспомнила, как смотрела в зеркало там, в грязной тюрьме, за несколько дней до родов. И не было ни души, чтобы ей помочь. WindBride 20.04.13 в 09:27 |
||
|
Одиночество. Она вспомнила, как испытывала его тогда и понимала, что ребенок положит ее одиночеству конец, если она оставит его. Но она не оставила. WindBride 20.04.13 в 09:31 |
||
|
Она еще несколько раз вздохнула. Miss_Vika 13.04.13 в 19:44 Она сделала еще несколько вдохов. WindBride 20.04.13 в 09:32 |
||
|
"Держи себя в руках, Свон," - произнесла она вслух. WindBride 20.04.13 в 09:33 |
||
|
При звуке ее собственного голоса более благоразумная, скептичная и волевая часть ее разума вернулась к жизни. WindBride 20.04.13 в 09:35 |
