OUAT Reawakened / Однажды в сказке: Пробуждение: Chapter 1 Part 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДОРОГИ БЫЛИ СПОКОЙНЫМИ и пустыми. Они быстро выехали из Бостона. Xantipa 12.04.13 в 19:32 0 На дорогах было тихо и безлюдно. Скоро они покинут Бостон. WindBride 20.04.13 в 10:43 0
	Эмма поглядывала на мальчика, который держал открытую книгу на коленях. Xantipa 12.04.13 в 19:34 0
	Судя по иллюстрации, он читал сказку про Белоснежку или кого-то, похожего на Белоснежку, тоже любителя потусить с синими птичками. Во всяком случае - хотя эту часть истории она не помнила - героиня находилась в каком-то подземелье и разговаривала с гоблином. WindBride 20.04.13 в 10:49 0
	Эмма посмотрела на дорогу и попыталась воскресить в памяти эту сказку. WindBride 20.04.13 в 10:50 0
	Разве она не о группке гномов? Пении? В ее голове все перемешалось. WindBride 20.04.13 в 10:52 0
	Одни из приемных родителей познакомили ее с мультфильмами Диснея. Они ей нравились, но она воспринимала их как часть одной длинной сказки и часто путала героев между собой. WindBride 20.04.13 в 10:57 0
	"Тебе нравится эта книжка, да?" - спросила Эмма. WindBride 20.04.13 в 10:57 0
	Генри не ответил, и она взглянула на него, ожидая увидеть, что он увлеченно читает. WindBride 20.04.13 в 10:57 0
	Но он смотрел на нее широко раскрытыми глазами и улыбался. WindBride 20.04.13 в 11:00 0
	"Мы на месте," - сказал он. Она проследила за его взглядом и увидела знак: "Добро пожаловать в Сторибрук". WindBride 20.04.13 в 11:01 0
	"Прекрасно," - ответила она. "Добро пожаловать в Сторибрук. Мы на месте. Фантастика. Как насчет адреса?" WindBride 20.04.13 в 11:03 0
	"Городок совсем маленький," - сказал он. "Это очень просто". WindBride 20.04.13 в 11:03 0
	"Проще не бывает," - проворчала Эмма, сбавив скорость, как только показались первые дома и строения. WindBride 20.04.13 в 11:06 0
	Все было как в обычном американском городе - магазины и дома, некоторые новенькие и яркие, некоторые грязные и полуразрушенные. WindBride 20.04.13 в 11:07 0
	Возможно, далеко не такие простые и симпатичные, если заглянуть внутрь. WindBride 20.04.13 в 11:08 0
	Она никогда не слышала о Сторибруке, но знала этот город как и любой другой. WindBride 20.04.13 в 11:10 0
	"На самом деле," сказала она. "Где ты живешь?" WindBride 20.04.13 в 11:11 0
	"Не скажу". WindBride 20.04.13 в 11:11 0
	Эмма закатила глаза, съехала на обочину. Дети. Очень весело. Эмоции, которые она испытывала в квартире, потеряли свой накал. WindBride 20.04.13 в 11:14 0
	Им на смену пришли усталость и растерянность. Но сейчас не время размышлять об этом. WindBride 20.04.13 в 11:15 0
	Все, что она должна сделать - отвезти его домой и не попасть под арест. "Вот твоя цель, Свон," - подумала она. Будь проще. В округе было припарковано всего несколько машин, и в столь поздний час все магазины были закрыты. WindBride 20.04.13 в 11:21 0
	Город выглядел пустынно. Она посмотрела на часы на здании, напоминавшем библиотеку. WindBride 20.04.13 в 11:23 0
	"Почти 20:15," - сказала она. "Игры пора заканчивать". WindBride 20.04.13 в 11:23 0
	"Часы всегда показывают 20:15," - сказал Генри. WindBride 20.04.13 в 11:24 0
	"Что?" "Проделки Злой Королевы," - ответил Генри. "Она остановила время. Отправила всех жителей сюда. Из Зачарованного Леса. Здесь все в ловушке. В ловушке времени. Но они даже не догадываются об этом". WindBride 20.04.13 в 11:26 0
	"Почему бы в таком случае людям не уехать туда, где время идет?" - спросила Эмма. WindBride 20.04.13 в 12:08 0
	"Когда кто-нибудь пытается уехать, происходят несчастья". "Неужели?" - искоса взглянула на него Эмма. WindBride 20.04.13 в 12:11 0
	"Что за несчастья?" Прежде чем он успел ответить, раздался легкий стук в окно со стороны пассажирского сиденья, и Эмма вздрогнула. WindBride 20.04.13 в 12:14 0
	Худощавый, безобидный с виду человек стоял рядом с машиной, поправляя очки и глядя на ее пассажира. WindBride 20.04.13 в 12:15 0
	В руках он держал зонтик, хотя дождя не было. WindBride 20.04.13 в 12:15 0
	"Это ты, Генри?" - спросил он. Генри повернулся и посмотрел на человека. WindBride 20.04.13 в 12:16 0
	Он опустил окно. WindBride 20.04.13 в 12:16 0
	"Привет, Арчи," - сказал Генри. WindBride 20.04.13 в 12:17 0
	Арчи снова поправил очки и посмотрел на Эмму. Эмма улыбнулась. WindBride 20.04.13 в 12:17 0
	"Кто это?" - спросил он. "Дружелюбный, но относится с подозрением", - подумала Эмма. Я на его месте поступила бы так же. WindBride 20.04.13 в 12:19 0
	"Это моя мама," - сказал Генри. "Я не..." - начала Эмма. WindBride 20.04.13 в 12:20 0
	"Моя настоящая мама," - добавил Генри. Арчи задержал свой взгляд на Генри, потом посмотрел на Эмму. WindBride 20.04.13 в 12:22 0
	"Понятно". WindBride 20.04.13 в 12:22 0
	"Я просто хочу отвезти его домой," - произнесла Эмма с мольбой во взгляде. WindBride 20.04.13 в 12:23 0
	"Не могли бы вы направить меня в нужную сторону? Он показался на пороге моей квартиры в Бостоне. Я не знаю, где он живет; он мне не скажет". WindBride 20.04.13 в 12:28 0
	"Конечно," - произнес Арчи. "Он живет в доме мэра, разумеется. Реджины Миллс. Это рядом с Маффлин". WindBride 20.04.13 в 12:35 0
	Эмма удивленно взглянула на Генри, тот лишь невинно пожал плечами в ответ. WindBride 20.04.13 в 12:38 0
	"Мэра?" - спросила она. WindBride 20.04.13 в 12:38 0
	"В самом деле? Ты принц этого городка?" WindBride 20.04.13 в 12:39 0
	"Почему ты сегодня пропустил наш сеанс, Генри?" WindBride 20.04.13 в 12:39 0
	"Я уезжал из города," - ответил Генри. "На каникулы". Во взгляде Арчи отразились дружелюбие и понимание. "Что я говорил тебе об обмане, Генри?" WindBride 20.04.13 в 12:44 0
	"Что он приносит вред тому человеку, который обманывает. В конце концов". WindBride 20.04.13 в 12:45 0
	Арчи кивнул. WindBride 20.04.13 в 12:45 0
	"Я отвезу его домой, Док," - сказала Эмма. - "Спасибо". WindBride 20.04.13 в 12:46 0
	Она тронулась с места, наблюдая за странным человеком в зеркало заднего вида. WindBride 20.04.13 в 12:47 0

Следующая страница →